Benten is a Open Source CAT (Computer Aided Translation) and TWA (Translation Workflow Assistance) tools. Benten makes it possible to translate HTML, Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx), OpenDocument Format (.odt, .ods, .odp), gettext PO (.po), Java Properties, text files to another languages efficently using TM (Translation Memory) and glossary. Benten is also a useful XLIFF editor. Let's use Benten and get high quality translation work!
Benten は翻訳支援ツール、翻訳ワークフロー支援ツールです。
Benten を利用することにより、翻訳メモリおよびグロッサリーを利用して HTML ファイルを効果的に英語→日本語翻訳をおこなうことができるようになります。
この BentenDistribution は、Benten および必要な Eclipse 一式を簡単にインストールするためのセットアップ・プログラムです。
Benten 開発場所および最新版配布場所は以下です。
http://sourceforge.jp/projects/benten/
Benten を実行するには、Java SE 実行環境が必要です。このセットアップを実行する前に、あらかじめ Java SE 実行環境をセットアップしておいてください。
※本プロジェクトは Java SE 実行環境バージョン 1.5.0 以降をターゲットとしています。
BentenDistribution 利用上の注意
・BentenDistribution は上書きセットアップを実施できません。
バージョンアップを実施する場合には、まず一旦アンインストールする必要があります。
・BentenDistribution のアンインストールは不完全です。
アンインストール実施後、BentenDistribution 導入先ディレクトリーを手動で削除してください。
(手動削除時には、注意深く作業してください)
このビルドのビルド ID
・1.4-M201009301410
8cfcbc2c52d280a60a658b25ec385487 BentenDistribution-1.4-M201009301410.exe
Benten