xboxproxy allows users to bridge two networks forwarding only certain kinds of traffic. It currently supports XBox system links, multicast (used by iTunes), and broadcast forwarding. Its support for the XBox 360 is unknown.
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.