Spurious space after curly quote

• Rapporteur: dbitouze
• Propriétaire: (Aucun)
• Type: Bogues
• État: Ouvert
• Composant: (Aucun)
• Jalon: (Aucun)
• Priorité: 5 - moyen
• Sévérité: 5 - moyen
• Résolution: Aucun
• Fichier: Aucun

Détails Répondre

As shown by the following MCE, LuaTeX-ja adds spurious space after curly quotes (straight quotes are OK):

 \documentclass{article}
 \usepackage{luatexja}
 \begin{document}
 Isn’it?
 
 Isn'it?
 \end{document}

Ticket History (3/3 Histories)

2021-04-01 16:13 Updated by: dbitouze

• New Ticket "Spurious space after curly quote" created

2021-04-01 16:29 Updated by: h7k

Commentaire Répondre

LuaTeX-ja adds spurious space after curly quotes

In fact, LuaTeX-ja treats curly quotes as JAchars (Japanese characters) by default, because they have also codepoints in Japanese character codes). The same applies for some characters in "General Punctation" Unicode block (Wikipedia), such as dashes, per mille sign, bullet, etc.

Adding

\ltjsetparameter{jacharrange={-9}}

should resolve the issue.

2021-04-01 17:33 Updated by: dbitouze

Commentaire Répondre

Adding {{{ \ltjsetparameter{jacharrange={-9}} }}} should resolve the issue.

This workaround does the trick indeed, thanks.

But is there a plan for a solution that doesn't resort to a workaround?