JTalkが全角ひらがなの間の長音を読まない

• Rapporteur: nishimoto
• Propriétaire: (Aucun)
• Type: Bogues
• État: Atteints
• Composant: (Aucun)
• Jalon: 2012.3jp (atteints)
• Priorité: 5 - moyen
• Sévérité: 5 - moyen
• Résolution: Aucun
• Fichier: Aucun

Détails

開発版で確認した現象ですが 2012.2.1jp でも発生しているので報告します。

「マーク」を１行単位で読ませると正しいのですが「まーく」を読ませると「マク」と発音しています。

ひらがなの間の長音が未知語になっているようです（下記）：

mecab:0.993 nvdajp-jtalk-dic (utf-8) 20121014-134920

Mecab_print size: 6
0 マーク,名詞,サ変接続,*,*,*,*,マーク,マーク,マーク,1/3,C1
1 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
2 ま,接頭詞,名詞接続,*,*,*,*,ま,マ,マ,1/1,P2
3 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
4 く,動詞,非自立,*,*,五段・カ行促音便,基本形,く,ク,ク,0/1,動詞%F4@0
5 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*

Ticket History (3/6 Histories)

2012-10-16 18:21 Updated by: nishimoto

• New Ticket "JTalkが全角ひらがなの間の長音を読まない" created

2012-10-16 18:51 Updated by: nishimoto

Commentaire

下記のコミットで暫定的な修正をしました。

lp:nvdajp 4395

またチケット 29828 に関する修正が辞書のUnicode化で壊れていた問題をあわせて解決しました。

下記のような修正を Mecab_correctFeatures() で行なっています。

mecab:0.993 nvdajp-jtalk-dic (utf-8) 20121014-134920
Mecab_print size: 9
0 十,名詞,数,*,*,*,*,十,ジュウ,ジュー,1/2,C3
1 五絡脈病証,名詞,数,*,*,*,*,*
2 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
3 マーク,名詞,サ変接続,*,*,*,*,マーク,マーク,マーク,1/3,C1
4 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
5 ま,接頭詞,名詞接続,*,*,*,*,ま,マ,マ,1/1,P2
6 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
7 く,動詞,非自立,*,*,五段・カ行促音便,基本形,く,ク,ク,0/1,動詞%F4@0
8 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*

Mecab_print size: 9
0 十,名詞,数,*,*,*,*,十,ジュウ,ジュー,1/2,C3
1 五絡脈病証,名詞,普通名詞,*,*,*,*,五絡脈病証,ゴカラマミャクヤマイアカシ,ゴカラ
マミャクヤマイアカシ,1/12,C0
2 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
3 マーク,名詞,サ変接続,*,*,*,*,マーク,マーク,マーク,1/3,C1
4 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
5 まー,接頭詞,名詞接続,*,*,*,*,まー,マー,マー,1/2,C0
6 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
7 く,動詞,非自立,*,*,五段・カ行促音便,基本形,く,ク,ク,0/1,動詞%F4@0
8 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*

2012-10-21 15:38 Updated by: nishimoto

• Jalon Update from (Aucun) to 2012.3jp (atteints)

2012-10-27 00:38 Updated by: nishimoto

Commentaire

チケット #29954 のバグは本件の影響と分かったので、こちらにコメントを追加します。

入力：ふぅー

mecab:0.993 nvdajp-jtalk-dic (utf-8) 20121025-015219
Mecab_print size: 3
0 ふ,名詞,一般,*,*,*,*,ふ,フ,フ,1/1,C3
1 ぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
2 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*

Traceback (most recent call last):
  File "jtalkRunner.py", line 75, in <module>
    Mecab_correctFeatures(mf, CODE_='utf-8')
  File "..\source\synthDrivers\jtalk\mecab.py", line 390, in Mecab_correctFeatures
    yomi = ar2[8] + u'繝ｼ'
IndexError: list index out of range

2012-10-27 01:03 Updated by: nishimoto

Commentaire

下記のコミットで修正しました。

lp:~nvdajp/nvdajp/jp2012.3 rev 5609

「ぅー。ぅぅー。」のようなケースはうまく処理できませんが、エラーは回避しています。

テストケースを jptools/jtalkRunner.py で処理した結果：

まーく。ふぅー。ふぅぅぅぅぅー。ぅー。ぅぅー。

mecab:0.993 nvdajp-jtalk-dic (utf-8) 20121025-015219
Mecab_print size: 18
0 ま,フィラー,*,*,*,*,*,ま,マ,マ,1/1,C3
1 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
2 く,動詞,非自立,*,*,五段・カ行促音便,基本形,く,ク,ク,0/1,動詞%F4@0
3 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
4 ふ,名詞,一般,*,*,*,*,ふ,フ,フ,1/1,C3
5 ぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
6 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
7 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
8 ふ,名詞,一般,*,*,*,*,ふ,フ,フ,1/1,C3
9 ぅぅぅぅぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
10 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
11 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
12 ぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
13 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
14 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
15 ぅぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
16 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
17 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*

Mecab_print size: 18
0 まー,フィラー,*,*,*,*,*,まー,マー,マー,1/2,C0
1 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
2 く,動詞,非自立,*,*,五段・カ行促音便,基本形,く,ク,ク,0/1,動詞%F4@0
3 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
4 ふぅー,名詞,一般,*,*,*,*,ふぅー,フぅー,フぅー,1/3,C0
5 ぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
6 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
7 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
8 ふぅぅぅぅぅー,名詞,一般,*,*,*,*,ふぅぅぅぅぅー,フぅぅぅぅぅー,フぅぅぅぅぅー,1/7,C0
9 ぅぅぅぅぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
10 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
11 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
12 ぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
13 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
14 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*
15 ぅぅ,名詞,一般,*,*,*,*,*
16 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*
17 。,記号,句点,*,*,*,*,。,。,。,*/*,*

2012-11-27 22:13 Updated by: nishimoto

• État Update from Ouvert to Atteints
• Ticket Close date is changed to 2012-11-27 22:13