Show page source of FrontPage #4625

= Pythonドキュメント翻訳プロジェクト Wiki
== Pythonドキュメント翻訳プロジェクトとは?

Pythonドキュメント翻訳プロジェクト(PyDOC-JP)は、国外のプ ログラミング言語Python関連の資料を翻訳し、日本のユーザに提供 するために活動しています。

本プロジェクトは 2004 年 6 月に Python 標準ドキュメントの 完訳を達成しました。今後は訳文のチェックを行いつつ、本家ド キュメントの更新に追従するよう修正作業を行います。 また、標準ドキュメント以外の Python 関連情報も充実させてゆ く予定です。翻訳者・編集スタッフは随時募集していますので、 ぜひともご協力ください。

== 参加方法

プロジェクトスタッフとしてお手伝いいただける方は、まず本 プロジェクトの メーリングリスト を購読してください。お知らせや打ち合わせは、すべてこのメー リングリストで行います。
また、Webサイトの管理や翻訳文書のCVSへのコミットなどを行う スタッフも募集しています。スタッフとして参加できるかたはお 申し出下さい。

内容に関するご意見やご指摘も歓迎いたします。 SourceForge プロジェクトページのトラッカ にお寄せください。

== 著作権・ライセンスについて

Pythonドキュメント翻訳プロジェクトの成果物は、底本の著作権 およびライセンスによる制限のない限り、翻訳著作権はこれを Python ドキュメント翻訳プロジェクトに帰属し、Python と同じ Python Software Foundation(PSF) ライセンスの下に公開するも のとします。

翻訳者の方々には翻訳著作権を当プロジェクトに寄贈していた だく事になりますが、これは翻訳元ドキュメントのライセンス変更 に対応したり、あるいは第三者によるライセンス侵犯に対処するた めの必要な処置です。
翻訳したドキュメントの自由で円滑な更新・配布を可能とするた め、ご理解とご協力をお願いいたします。

== 作業状況
 
現在Python 2.4 までの翻訳はおわり、Python 2.5 へ追従するためのupdate
作業を行っています。

翻訳状況については [StatusTable Python 2.5 update状況表] をご覧ください。

== リンクなど

 * [http://www.python.jp/Zope/pythondoc_jp/ Pythonドキュメント翻訳プロジェクトホーム]
 * [http://sourceforge.jp/projects/sourceforge/wiki/FrontPage ここのWikiシステムについての詳しい文書]

== コンテンツ

 * [PythonWords 訳語のガイドライン]