• R/O
  • SSH
  • HTTPS

tortoisesvn: Commit


Commit MetaInfo

Révision29388 (tree)
l'heure2022-04-09 02:34:48
Auteurstefankueng

Message de Log

update translations from transifex

Change Summary

Modification

--- trunk/Languages/zh_CN/TortoiseDoc.po (revision 29387)
+++ trunk/Languages/zh_CN/TortoiseDoc.po (revision 29388)
@@ -51,7 +51,7 @@
5151 # yu zhang <zy102600@163.com>, 2019
5252 # zhang chuan <zhangchuan.cn@gmail.com>, 2011
5353 # ced773123cfad7b4e8b79ca80f736af9, 2011
54-# 子毅 陈 <Iwonnasnow@outlook.com>, 2019-2020
54+# 子毅 陈 <Iwonnasnow@outlook.com>, 2019-2020,2022
5555 # 清燕 北门 <qq88268459@gmail.com>, 2019
5656 msgid ""
5757 msgstr ""
@@ -58,8 +58,8 @@
5858 "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n"
5959 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6060 "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
61-"PO-Revision-Date: 2022-03-11 20:31+0000\n"
62-"Last-Translator: Chien Wei Lin <cwlin0416@gmail.com>\n"
61+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:04+0000\n"
62+"Last-Translator: 子毅 陈 <Iwonnasnow@outlook.com>, 2019-2020,2022\n"
6363 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/zh_CN/)\n"
6464 "MIME-Version: 1.0\n"
6565 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6750,7 +6750,7 @@
67506750 " Script Host something like this: <quote>ActiveX component can't create "
67516751 "object: word.Application</quote>. It seems you have to use the MSI-based "
67526752 "version of Office to get the diff functionality."
6753-msgstr ""
6753+msgstr "如果你安装了<emphasis>即点即用(Click-to-Run)</emphasis>版本的Office 2010,那么你在尝试使用比较差异功能时,可能会收到来自Windows Script Host的错误提示:<quote>ActiveX 不能创建对象: word.Application</quote>。这种情况下你可能需要采用“MSI安装方式”,才能使用比较差异功能。"
67546754
67556755 #. (title)
67566756 msgid "External Diff/Merge Tools"
@@ -7683,7 +7683,7 @@
76837683 "of the explorer don't show the current status, or the status cache failed to"
76847684 " recognize changes. In this situation, you can use this command to force a "
76857685 "refresh."
7686-msgstr ""
7686+msgstr "有时,图标覆盖,尤其是文件资源管理器左侧的树状图中的图标不会显示其当前状态,或者图标缓存未能正确识别文件变动。此时,你可以使用此命令来进行一次强制刷新。"
76877687
76887688 #. (term)
76897689 msgid "Include externals"
--- trunk/Languages/zh_CN/TortoiseUI.po (revision 29387)
+++ trunk/Languages/zh_CN/TortoiseUI.po (revision 29388)
@@ -41,14 +41,14 @@
4141 # loveyu <yuht@qq.com>, 2012
4242 # zhang chuan <zhangchuan.cn@gmail.com>, 2011
4343 # Gang Dong, 2021
44-# 子毅 陈 <Iwonnasnow@outlook.com>, 2020-2021
44+# 子毅 陈 <Iwonnasnow@outlook.com>, 2020-2022
4545 msgid ""
4646 msgstr ""
4747 "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n"
4848 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4949 "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
50-"PO-Revision-Date: 2022-01-29 10:23+0000\n"
51-"Last-Translator: Lübbe Onken <luebbe.opensource@gmail.com>\n"
50+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:14+0000\n"
51+"Last-Translator: 子毅 陈 <Iwonnasnow@outlook.com>, 2020-2022\n"
5252 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/zh_CN/)\n"
5353 "MIME-Version: 1.0\n"
5454 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3173,7 +3173,7 @@
31733173
31743174 #. Resource IDs: (195)
31753175 msgid "Context Menu"
3176-msgstr ""
3176+msgstr "上下文菜单"
31773177
31783178 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 65535)
31793179 msgid "Context lines for patches"
@@ -3778,15 +3778,15 @@
37783778
37793779 #. Resource IDs: (196)
37803780 msgid "Dialogs 1"
3781-msgstr ""
3781+msgstr "对话框组1"
37823782
37833783 #. Resource IDs: (213)
37843784 msgid "Dialogs 2"
3785-msgstr ""
3785+msgstr "对话框组2"
37863786
37873787 #. Resource IDs: (332)
37883788 msgid "Dialogs 3"
3789-msgstr ""
3789+msgstr "对话框组3"
37903790
37913791 #. Resource IDs: (cmdGroupDiff_LabelTitle_RESID)
37923792 msgid "Diff"
@@ -5410,7 +5410,7 @@
54105410
54115411 #. Resource IDs: (184)
54125412 msgid "Icon Set"
5413-msgstr ""
5413+msgstr "图标集"
54145414
54155415 #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 65535)
54165416 msgid "Icons/Design/Code:\t\tLuebbe Onken"
@@ -7106,7 +7106,7 @@
71067106
71077107 #. Resource IDs: (308)
71087108 msgid "Overlay Handlers"
7109-msgstr ""
7109+msgstr "覆盖程序"
71107110
71117111 #. Resource IDs: (65535)
71127112 msgid "Overlays"
@@ -11023,7 +11023,7 @@
1102311023
1102411024 #. Resource IDs: (197)
1102511025 msgid "Win 11 Context Menu"
11026-msgstr ""
11026+msgstr "Windows 11 上下文菜单"
1102711027
1102811028 #. Resource IDs: (1493, 1496, 158)
1102911029 msgid "Working Copy"
--- trunk/Languages/zh_TW/TortoiseUI.po (revision 29387)
+++ trunk/Languages/zh_TW/TortoiseUI.po (revision 29388)
@@ -29,8 +29,8 @@
2929 "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n"
3030 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3131 "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
32-"PO-Revision-Date: 2022-03-11 20:32+0000\n"
33-"Last-Translator: pop corner <memoword@163.com>\n"
32+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:14+0000\n"
33+"Last-Translator: Stefan Kueng <tortoisesvn@gmail.com>, 2021\n"
3434 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/zh_TW/)\n"
3535 "MIME-Version: 1.0\n"
3636 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3155,7 +3155,7 @@
31553155
31563156 #. Resource IDs: (195)
31573157 msgid "Context Menu"
3158-msgstr ""
3158+msgstr "右键菜单"
31593159
31603160 #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 65535)
31613161 msgid "Context lines for patches"
@@ -3760,15 +3760,15 @@
37603760
37613761 #. Resource IDs: (196)
37623762 msgid "Dialogs 1"
3763-msgstr ""
3763+msgstr "对话框组一"
37643764
37653765 #. Resource IDs: (213)
37663766 msgid "Dialogs 2"
3767-msgstr ""
3767+msgstr "对话框组2"
37683768
37693769 #. Resource IDs: (332)
37703770 msgid "Dialogs 3"
3771-msgstr ""
3771+msgstr "对话框组3"
37723772
37733773 #. Resource IDs: (cmdGroupDiff_LabelTitle_RESID)
37743774 msgid "Diff"
@@ -5392,7 +5392,7 @@
53925392
53935393 #. Resource IDs: (184)
53945394 msgid "Icon Set"
5395-msgstr ""
5395+msgstr "图表集"
53965396
53975397 #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 65535)
53985398 msgid "Icons/Design/Code:\t\tLuebbe Onken"
@@ -7088,7 +7088,7 @@
70887088
70897089 #. Resource IDs: (308)
70907090 msgid "Overlay Handlers"
7091-msgstr ""
7091+msgstr "覆盖程序"
70927092
70937093 #. Resource IDs: (65535)
70947094 msgid "Overlays"
@@ -11005,7 +11005,7 @@
1100511005
1100611006 #. Resource IDs: (197)
1100711007 msgid "Win 11 Context Menu"
11008-msgstr ""
11008+msgstr "Windows 11 上下文菜单"
1100911009
1101011010 #. Resource IDs: (1493, 1496, 158)
1101111011 msgid "Working Copy"
Afficher sur ancien navigateur de dépôt.