svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2010年 8月 25日 (水) 20:22:41 JST
Tera TermRevision: 4054
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4054
Author: yutakapon
Date: 2010-08-25 20:22:41 +0900 (Wed, 25 Aug 2010)
Log Message:
-----------
è‹±è¨³ã‚’è¿½åŠ ã€‚
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/usage/proxy.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/usage/proxy.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/proxy.html 2010-08-25 11:10:11 UTC (rev 4053)
+++ trunk/doc/en/html/usage/proxy.html 2010-08-25 11:22:41 UTC (rev 4054)
@@ -19,11 +19,11 @@
<h2>Prerequisite</h2>
<p>
- Proxy is a technology which can be used to connect to outisde where Internet environment and LAN are separated as shown in the following figure. <!--ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ªNAT‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚炸A’¼ÚŠO•”‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÉÝ’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B-->
+ Proxy is a technology which can be used to connect to outisde where Internet environment and LAN are separated as shown in the following figure. However, a user may be not able to connect to the outside network because your gateway can not support the NAT.
</p>
<div class="img"><img src="../image/connection.png" alt="Proxy connection"></div>
<p>
- There are various types of Proxy for this purpose. <!--TTProxy ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚𓱓ü‚·‚é‚Æ-->Tera Term supports the following types of Proxy
+ There are various types of Proxy for this purpose. When a user uses the TTProxy plugin, Tera Term supports the following types of Proxy
</p>
<ul>
@@ -49,21 +49,20 @@
Now, you are ready - try to connect.
</p>
- <!-h2><a name="http_proxy" id="http_proxy">HTTP ƒvƒƒLƒV‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚Ì’ˆÓ“_</a></h2>
-
+ <h2><a name="http_proxy" id="http_proxy">Notice of HTTP proxy using</a></h2>
<p>
- HTTP ƒvƒƒLƒVƒT[ƒo‚Í’Êí HTTP ƒŠƒNƒGƒXƒg‚ðˆµ‚¤‚½‚ß‚ÉÝ’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAÝ’è‚É‚æ‚Á‚Ă͈ȉº‚̂悤‚ÈÚ‘±‚ð‹–‚³‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+ A user may be not able to connect the following type because basically the HTTP proxy server processes the HTTP request.
</p>
<ul>
- <li>’ÊM“à—e‚ª HTTP, HTTPS ‚Å‚Í‚È‚¢</li>
- <li>’ÊMæ‚̃|[ƒg”Ô†‚ª 80, 443 ‚Å‚Í‚È‚¢</li>
- <li>CONNECT ƒƒ\ƒbƒh‚ÅÚ‘±‚µ‚悤‚Æ‚·‚邪A’ÊMæ‚̃|[ƒg”Ô†‚ª 443 ‚Å‚Í‚È‚¢</li>
+ <li>No HTTP and HTTPS.</li>
+ <li>Port number is not 80 and 443.</li>
+ <li>Port number is not 443 by using CONNECT method.</li>
</ul>
<p>
- ’Êí‚Ì TELNET ƒT[ƒo‚â SSH ƒT[ƒo‚Ö‚ÌÚ‘±‚Íã‹L‚ÌðŒ‚ÉŠY“–‚·‚邽‚ßA‚±‚̂悤‚ÈÝ’è‚̃vƒƒLƒVƒT[ƒo‚ð’ÊM‚Ì’†Œp‚É—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
- </p-->
+ A use can not connect through the proxy to the TELNET and SSH server because these connections apply to above conditions.
+ </p>
</body>
</html>