svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2010年 8月 29日 (日) 12:59:48 JST
Tera TermRevision: 4061
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4061
Author: yutakapon
Date: 2010-08-29 12:59:47 +0900 (Sun, 29 Aug 2010)
Log Message:
-----------
ZMODEMã®é€šä¿¡ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¤ã„ã¦ã€ãƒ’ントã¸é›†ç´„。
ã‹ã¤ã€è‹±è¨³è¿½åŠ 。
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-zmodem.html
trunk/doc/en/html/usage/tips/zmodem.html
trunk/doc/ja/html/menu/file-transfer-zmodem.html
trunk/doc/ja/html/usage/tips/zmodem.html
Added Paths:
-----------
trunk/doc/en/html/usage/tips/forwarding-files.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-zmodem.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-zmodem.html 2010-08-28 02:45:53 UTC (rev 4060)
+++ trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-zmodem.html 2010-08-29 03:59:47 UTC (rev 4061)
@@ -32,10 +32,5 @@
<a href="../usage/tips/zmodem.html">Tips on ZMODEM</a>
</p>
- <p>modem communications programs
- <li><a href="http://www.ohse.de/uwe/software/lrzsz.html">lrzsz</a></li>
- <li><a href="ftp://ftp.netsw.org/net/modem/protocols/zmodem/zmtx-zmrx/">zmtx-zmrx</a></li>
- </p>
-
</body>
</html>
Added: trunk/doc/en/html/usage/tips/forwarding-files.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/tips/forwarding-files.html (rev 0)
+++ trunk/doc/en/html/usage/tips/forwarding-files.html 2010-08-29 03:59:47 UTC (rev 4061)
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<HTML>
+<HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<TITLE>’†ŠÔƒzƒXƒg‚ðŒo—R‚µ‚ăzƒXƒg‚ÉÚ‘±‚µ‚½ê‡‚̃tƒ@ƒCƒ‹“]‘—</TITLE>
+<META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="../../style.css" type="text/css">
+</HEAD>
+<BODY>
+
+<h1>Transfer the file via the intermediate server</h1>
+
+<!--
+
+<p>
+‚ ‚éƒzƒXƒg‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚ÄA‚»‚±‚©‚炳‚ç‚É‘¼‚̃zƒXƒg‚ÖƒƒOƒCƒ“‚µ‚½ê‡AI’[ƒzƒXƒg‚Æ Tera Term ‚̊Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹“]‘— (Kermit, XMODEM, ZMODEM, B-PLUS, Quick-VAN) ‚ª‚¤‚Ü‚‚¢‚©‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+</p>
+
+<p>
+Tera Term ìŽÒ‚Í‚±‚̂悤‚È󋵂ł̃tƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ð‘z’肵‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‘¼‚Ì“]‘—–@(’¼ÚI’[ƒzƒXƒg‚ÉÚ‘±‚·‚éAˆê’U’†ŠÔƒzƒXƒg‚̃fƒBƒXƒN‚ÖƒAƒbƒvƒ[ƒh/ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚·‚éAftp ‚ðŽg—p‚·‚é“™)‚ðŽæ‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
+</p>
+
+<p>
+‚±‚Ì–â‘è‚͈ȉº‚̂悤‚ÈŒ´ˆö‚ªl‚¦‚ç‚êAꇂɂæ‚Á‚Ä‚Í‰ðŒˆ‚Å‚«‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+</p>
+
+<h2>1) Tera Term <-> ’†ŠÔƒzƒXƒg ‚Ü‚½‚Í ’†ŠÔƒzƒXƒg <-> I’[ƒzƒXƒg‚̃tƒ[§Œä‚ª³‚µ‚s‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B</h2>
+
+<div class="indent1">
+<p>
+Ú‘±‚ª TCP/IP (ƒ_ƒCƒAƒ‹ƒAƒbƒv PPP ‚àŠÜ‚Þ)‚È‚ç‚΃tƒ[§Œä‚ͳ‚µ‚s‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·B
+ƒVƒŠƒAƒ‹ƒ|[ƒg(ƒ‚ƒfƒ€+“d˜b‰ñü‚Ì”ñ PPP(ƒpƒ\ƒRƒ“’ÊM)‚àŠÜ‚Þ)Ú‘±‚ÌꇂÍAƒtƒ[§Œä‚𳂵‚ݒ肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
+</p>
+</div>
+
+<h2>2) Tera Term <-> ’†ŠÔƒzƒXƒg ‚Ü‚½‚Í ’†ŠÔƒzƒXƒg <-> I’[ƒzƒXƒg‚ŧŒä•¶Žš‚̈ꕔ‚ªŽ¸‚í‚ê‚éB</h2>
+
+<div class="indent1">
+<p>
+Telnet Ú‘±‚Ìê‡AƒoƒCƒiƒŠƒ‚[ƒh‚ÅÚ‘±‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
+</p>
+
+<p>
+Kermit ‚Å‚Í‚±‚Ì‚±‚Æ‚Í’Êí–â‘è‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBB-Plus ‚Æ ZMODEM ‚Å‚ÍA‚·‚ׂĂ̧Œä•¶Žš‚ðƒGƒXƒP[ƒv‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚賂µ‚ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BXMODEM ‚Æ Quick-VAN ‚Å‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì 8-bit •¶Žš‚ð’Ê‚·‰ñü‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Ƴ‚µ‚ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
+</p>
+
+<p>
+’†ŠÔƒzƒXƒg‚©‚ç telnet ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅI’[ƒzƒXƒg‚ÉÚ‘±‚µ‚½ê‡ATera Term ‚ª‘—o‚µ‚½§Œä•¶Žš‚̈ꕔ‚Í’†ŠÔƒzƒXƒg‚Ì telnet ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è‹zŽû‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢AI’[ƒzƒXƒg‚É“`‚í‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̧Œä•¶Žš‚Í’Êí telnet ‚Ì "echo", "escape", "erase", "flushoutput", "interrupt", "kill", "quit", "areyouthere" “™‚Ì‹@”\‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒzƒXƒg‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Í‚Å‚«‚邪AƒzƒXƒg‚ւ̃Aƒbƒvƒ[ƒh‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Èê‡A‚±‚̂悤‚È󋵂ªŒ´ˆö‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚‚¢‚Å‚·B‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚É‚Í telnet ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠe‹@”\‚ɑ΂µ‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ§Œä•¶Žš‚ð‰ðœ‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Íãq‚̂悤‚É ZMODEM ‚Æ B-Plus ‚Ìꇂ͂·‚ׂĂ̧Œä•¶Žš‚ðƒGƒXƒP[ƒv‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚½‚¾‚µ telnet ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŠe‹@”\‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ§Œä•¶Žš‚ð‚¤‚Ü‚‰ðœ‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+</p>
+</div>
+
+<p>
+‚¢‚¸‚ê‚Ìê‡‚à’†ŠÔƒzƒXƒg <-> I’[ƒzƒXƒgŠÔ‚Ì’ÊM‚ÌÝ’è‚Í Tera Term ‚©‚ç’¼Ú‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB<br>
+‚±‚Ì–â‘è‚Í‚¢‚‚‚©‚ÌŒ´ˆö‚ªd‚È‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚èATera Term ìŽÒ‚É‰ðŒˆ–@‚ðŽ¿–â‚³‚ê‚Ä‚à‚¨“š‚¦‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‘½‚¢‚Å‚·B<br>
+ã‹L‚̃qƒ“ƒg‚ðŽQl‚É‚µ‚Ä‚à‰ðŒˆ‚Å‚«‚È‚¢(ã‹L‚Ì“à—e‚ª—‰ð‚Å‚«‚È‚¢)ꇂÍAŽc”O‚Å‚·‚ª‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
+</p>
+
+-->
+
+</BODY>
+</HTML>
Modified: trunk/doc/en/html/usage/tips/zmodem.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/tips/zmodem.html 2010-08-28 02:45:53 UTC (rev 4060)
+++ trunk/doc/en/html/usage/tips/zmodem.html 2010-08-29 03:59:47 UTC (rev 4061)
@@ -46,5 +46,31 @@
<li class="description">ZMODEM parameters for sending</li>
</ul>
+
+<p>
+Reference: <A HREF="forwarding-files.html">Transfer the file via the intermediate server</A>
+</p>
+
+
+<h2>Communication software</h2>
+
+<div class="indent1">
+<p>
+The ZMODEM file transfer will work well for the lrzsz package on the Red Hat Linux(e.g., Fedora, CentOS). The transfer may not work well for the zmtx-zmrx package.
+<br>
+When a user uses the com0com software, Tera Term can use loopback test with another Tera Term and Hypter terminal.
+</p>
+
+<p>Modem communication program
+<ul>
+ <li><a href="http://www.ohse.de/uwe/software/lrzsz.html">lrzsz</a></li>
+ <li><a href="ftp://ftp.netsw.org/net/modem/protocols/zmodem/zmtx-zmrx/">zmtx-zmrx</a></li>
+ <li><a href="http://com0com.sourceforge.net/">Null-modem emulator(com0com)</a></li>
+</ul>
+</p>
+
+</div>
+
+
</BODY>
</HTML>
Modified: trunk/doc/ja/html/menu/file-transfer-zmodem.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/menu/file-transfer-zmodem.html 2010-08-28 02:45:53 UTC (rev 4060)
+++ trunk/doc/ja/html/menu/file-transfer-zmodem.html 2010-08-29 03:59:47 UTC (rev 4061)
@@ -33,15 +33,5 @@
<a href="../usage/tips/zmodem.html">ZMODEM‚̃qƒ“ƒg</a>
</p>
- <p><b>
- ZMODEM‚É‚æ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‘—M‚ÍARed HatŒnLinux(Fedora, CentOS)ã‚Å lrzsz ƒpƒbƒP[ƒW‚É
- ‘΂µ‚ijí‚É“®ì‚µ‚Ü‚·Bzmtx-zmrx ƒpƒbƒP[ƒW‚ɑ΂µ‚Ä‚Í“®‚©‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
- </b></p>
-
- <p>ƒ‚ƒfƒ€’ÊMƒvƒƒOƒ‰ƒ€
- <li><a href="http://www.ohse.de/uwe/software/lrzsz.html">lrzsz</a></li>
- <li><a href="ftp://ftp.netsw.org/net/modem/protocols/zmodem/zmtx-zmrx/">zmtx-zmrx</a></li>
- </p>
-
</body>
</html>
Modified: trunk/doc/ja/html/usage/tips/zmodem.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/usage/tips/zmodem.html 2010-08-28 02:45:53 UTC (rev 4060)
+++ trunk/doc/ja/html/usage/tips/zmodem.html 2010-08-29 03:59:47 UTC (rev 4061)
@@ -55,5 +55,25 @@
ŽQl: <A HREF="forwarding-files.html">’†ŠÔƒzƒXƒg‚ðŒo—R‚µ‚ăzƒXƒg‚ÉÚ‘±‚µ‚½ê‡‚̃tƒ@ƒCƒ‹“]‘—</A>
</p>
+
+<h2>’ÊMƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA</h2>
+
+<div class="indent1">
+<p>
+ZMODEM‚É‚æ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‘—M‚ÍARed HatŒnLinux(Fedora, CentOS)ã‚Å lrzsz ƒpƒbƒP[ƒW‚ɑ΂µ‚ijí‚É“®ì‚µ‚Ü‚·Bzmtx-zmrx ƒpƒbƒP[ƒW‚ɑ΂µ‚Ä‚Í“®‚©‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+<br>
+com0com‚ð—˜—p‚·‚é‚ÆAƒ‹[ƒvƒoƒbƒNÚ‘±‚ÅTera Term‚âƒnƒCƒp[ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Æ‘ŠŒÝ’ÊM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
+</p>
+
+<p>ƒ‚ƒfƒ€’ÊMƒvƒƒOƒ‰ƒ€
+<ul>
+ <li><a href="http://www.ohse.de/uwe/software/lrzsz.html">lrzsz</a></li>
+ <li><a href="ftp://ftp.netsw.org/net/modem/protocols/zmodem/zmtx-zmrx/">zmtx-zmrx</a></li>
+ <li><a href="http://com0com.sourceforge.net/">Null-modem emulator(com0com)</a></li>
+</ul>
+</p>
+
+</div>
+
</BODY>
</HTML>