svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2017年 4月 24日 (月) 20:49:43 JST
Tera TermRevision: 6688
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6688
Author: doda
Date: 2017-04-24 20:49:42 +0900 (Mon, 24 Apr 2017)
Log Message:
-----------
typo fix.
Modified Paths:
--------------
trunk/TTProxy/ProxyWSockHook.h
trunk/TTProxy/TTProxy.h
trunk/installer/release/lang/English.lng
trunk/installer/release/lang/French.lng
trunk/installer/release/lang/German.lng
trunk/installer/release/lang/Japanese.lng
trunk/installer/release/lang/Korean.lng
trunk/installer/release/lang/Russian.lng
trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng
trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng
trunk/teraterm/teraterm/addsetting.cpp
trunk/teraterm/teraterm/filesys.cpp
trunk/teraterm/teraterm/ttdde.c
trunk/teraterm/teraterm/ttermpro.rc
trunk/teraterm/ttpdlg/ttdlg.c
trunk/ttssh2/ttxssh/crypt.c
trunk/ttssh2/ttxssh/fwd.c
trunk/ttssh2/ttxssh/fwdui.c
trunk/ttssh2/ttxssh/hosts.c
trunk/ttssh2/ttxssh/ttxssh.c
-------------- next part --------------
Modified: trunk/TTProxy/ProxyWSockHook.h
===================================================================
--- trunk/TTProxy/ProxyWSockHook.h 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/TTProxy/ProxyWSockHook.h 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1218,7 +1218,7 @@
UTIL_get_lang_msg("DLG_ABOUT_TITLE", uimsg, sizeof(uimsg), uimsg2);
SetWindowText(uimsg);
- UTIL_get_lang_msg("DLG_ABOUT_EXTENTION", uimsg, sizeof(uimsg),
+ UTIL_get_lang_msg("DLG_ABOUT_EXTENSION", uimsg, sizeof(uimsg),
"Tera Term proxy extension");
UTIL_get_lang_msg("DLG_ABOUT_YEBISUYA", uimsg2, sizeof(uimsg2),
"YebisuyaHompo");
@@ -2022,7 +2022,7 @@
"Application verification failure");
case IDS_UNMATCH_COMMON_NAME:
UTIL_get_lang_msg("MSG_UNMATCH_COMMON_NAME", uimsg, sizeof(uimsg),
- "Umatch Common Name");
+ "Unmatch Common Name");
case IDS_UNABLE_TO_GET_COMMON_NAME:
UTIL_get_lang_msg("MSG_UNABLE_TO_GET_COMMON_NAME", uimsg, sizeof(uimsg),
"Unable to get Common Name");
Modified: trunk/TTProxy/TTProxy.h
===================================================================
--- trunk/TTProxy/TTProxy.h 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/TTProxy/TTProxy.h 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -241,7 +241,7 @@
UTIL_get_lang_msg("MENU_ABOUT", uimsg, sizeof(uimsg), "About TT&Proxy...");
InsertMenu(menu, 50990, MF_BYCOMMAND | MF_ENABLED, ID_ABOUTMENU, uimsg);
/* inserts before ID_SETUP_TCPIP */
- UTIL_get_lang_msg("NEMU_SETUP", uimsg, sizeof(uimsg), "&Proxy...");
+ UTIL_get_lang_msg("MENU_SETUP", uimsg, sizeof(uimsg), "&Proxy...");
InsertMenu(menu, 50360, MF_BYCOMMAND | MF_ENABLED, ID_PROXYSETUPMENU, uimsg);
}
Modified: trunk/installer/release/lang/English.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/English.lng 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/installer/release/lang/English.lng 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2017-04-12)
+; Updated by TeraTerm Project (2017-04-24)
[Tera Term]
DLG_SYSTEM_FONT=System,14,0
@@ -133,7 +133,7 @@
DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[disconnected]
; vtterm.c
-MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboad Access
+MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboard Access
MSG_CBACCESS_REJECT_TITLE=Rejected Clipboard Access
MSG_CBACCESS_READ=Remote host reads clipboard contents.
MSG_CBACCESS_WRITE=Remote host writes clipboard.
@@ -218,7 +218,7 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=P&aste delay per line
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms
-DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=&Alpha blend
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=&Alpha blend
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm lookfeel(*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=Background &Image
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
@@ -262,15 +262,15 @@
DLG_PRNABORT_PRINTING=Printing
-DLG_PROT_FIELNAME=Filename:
+DLG_PROT_FILENAME=Filename:
DLG_PROT_PROTO=Protocol:
DLG_PROT_PACKET=Packet#:
-DLG_PROT_TRANS=Bytes transfered:
+DLG_PROT_TRANS=Bytes transferred:
DLG_PROT_ELAPSED=Elapsed time:
DLG_FILETRANS_FILENAME=Filename:
DLG_FILETRANS_FULLPATH=Fullpath:
-DLG_FILETRANS_TRNAS=Bytes transfered:
+DLG_FILETRANS_TRNAS=Bytes transferred:
DLG_FILETRANS_ELAPSED=Elapsed time:
DLG_FILETRANS_START=&Start
DLG_FILETRANS_PAUSE=Pau&se
@@ -411,7 +411,7 @@
DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term: Window list
DLG_WINLIST_LABEL=&Window:
DLG_WINLIST_OPEN=&Open
-DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=&Close window
+DLG_WINLIST_CLOSEWIN=&Close window
MSG_FIND_DIR_ERROR=Cannot find directory
@@ -616,8 +616,8 @@
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=You cannot have two forwarding from the same server port (%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=You cannot have two forwarding from the same local port (%d).
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=The following forwarding were not specified when this SSH session began:\n\n
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\nDue to a limitation of the SSH protocol, these forwarding will not work in the current SSH session.\nIf you save these settings and start a new SSH session, the forwarding should work.
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1=The following forwarding were not specified when this SSH session began:\n\n
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2=\nDue to a limitation of the SSH protocol, these forwarding will not work in the current SSH session.\nIf you save these settings and start a new SSH session, the forwarding should work.
MSG_INVALID_PORT_ERROR=Port "%s" is not a valid port number.\nEither choose a port name from the list, or enter a number between 1 and 65535.
; dlg fwd setup
@@ -627,7 +627,7 @@
DLG_FWDSETUP_EDIT=&Edit...
DLG_FWDSETUP_REMOVE=&Remove
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=Local ports a&ccept connections from other hosts
-DLD_FWDSETUP_X=X Forwarding
+DLG_FWDSETUP_X=X Forwarding
DLG_FWDSETUP_XAPP=Display remote &X applications on local X server
MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=remote X server
@@ -693,9 +693,9 @@
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=None
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=Highest
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1: 'Compression level' determines compression on/off.\nSSH2: 'Compression order' and 'Compression level' determines compression on/off.
-DLG_SSHSETUP_CHIPER=&Preferred cipher order
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=Move Up(&1)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=Move Down(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER=&Preferred cipher order
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP=Move Up(&1)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN=Move Down(&2)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<ciphers below this line are disabled>
DLG_SSHSETUP_KEX=K&EX order (SSH2 only)
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=Move Up(&3)
@@ -712,7 +712,7 @@
DLG_SSHSETUP_COMP=Compress&ion order (SSH2 only)
DLG_SSHSETUP_COMP_UP=Move Up(&9)
DLG_SSHSETUP_COMP_DOWN=Move Down(&0)
-DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER=<Compressions below this line are disabled>
+DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER=<Compression methods below this line are disabled>
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST=SSH Known Hosts
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RW=Read/&write file:
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RO=&Read-only files:
@@ -744,7 +744,7 @@
DLG_PASSCHG_CONFIRMPASSWD=&Confirm Password
; dlg unknown host
-DLG_UNKNONWHOST_TITLE=SECURITY WARNING
+DLG_UNKNOWNHOST_TITLE=SECURITY WARNING
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=There is no entry for the server "#####################################" in your list of known hosts. The machine you have contacted may be a hostile machine pretending to be the server.
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=If you choose to add this machine to the known hosts list and continue, then you will not receive this warning again.
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=The server's host key fingerprint is:
@@ -773,7 +773,7 @@
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=Error setting up RSA keys
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=The server does not support any of the TTSSH encryption algorithms.\nA secure connection cannot be made in the TTSSH-to-server direction.\nThe connection will be closed.
MSG_CIPHER_NONE_ERROR=All the encryption algorithms that this program and the server both understand have been disabled.\nTo communicate with this server, you will have to enable some more ciphers\nin the TTSSH Setup dialog box when you run Tera Term again.\nThis connection will now close.
-MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=Server RSA keys are too weak. A secure connection cannot be established.
+MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR=Server RSA keys are too weak. A secure connection cannot be established.
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=No cipher selected!
; fwd.c
@@ -782,7 +782,7 @@
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=Connection refused (perhaps the service is not currently running)
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=The machine could not be contacted (possibly a network problem)
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=The machine could not be contacted (possibly the machine is down)
-MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=No address was found for the machine
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR=No address was found for the machine
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=The forwarding connection could not be established
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=Communications error %s forwarded local %s.\n%s (code %d).\nThe forwarded connection will be closed.
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=The server attempted to forward a connection through this machine.\nIt requested a connection to the X server on %s (display %d:%d).\n%s(code %d).\nThe forwarded connection will be closed.
@@ -875,7 +875,7 @@
MSG_WARNING=WARNING
MSG_ERROR=ERROR
MSG_TTSSH_ERROR=TTSSH Error
-MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: not fatal error
+MSG_NONFATAL_ERROR=Tera Term: not fatal error
BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=Cancel
@@ -889,7 +889,7 @@
[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=Tahoma,8,0
-NEMU_SETUP=&Proxy...
+MENU_SETUP=&Proxy...
MENU_ABOUT=About TT&Proxy...
DLG_SETUP_TITLE=Proxy Setup
@@ -920,7 +920,7 @@
DLG_OTHER_ERROR=&Error message
DLG_ABOUT_TITLE=About TTProxy
-DLG_ABOUT_EXTENTION=Tera Term proxy extension
+DLG_ABOUT_EXTENSION=Tera Term proxy extension
DLG_ABOUT_YEBISUYA=YebisuyaHompo
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy home page
@@ -963,7 +963,7 @@
MSG_AKID_ISSUER_SERIAL_MISMATCH=Authority and Issuer Serial Number mismatch
MSG_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN=Key usage does not include Certificate signing
MSG_APPLICATION_VERIFICATION=Application verification failure
-MSG_UNMATCH_COMMON_NAME=Umatch Common Name
+MSG_UNMATCH_COMMON_NAME=Unmatch Common Name
MSG_UNABLE_TO_GET_COMMON_NAME=Unable to get Common Name
BTN_OK=OK
Modified: trunk/installer/release/lang/French.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/French.lng 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/installer/release/lang/French.lng 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2017-04-12)
+; Updated by TeraTerm Project (2017-04-24)
; Last translated (French language) by Francois MOCQ (2010-07-21)
[Tera Term]
@@ -134,7 +134,7 @@
DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[d\xE9connect\xE9]
; vtterm.c
-MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboad Access
+MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboard Access
MSG_CBACCESS_REJECT_TITLE=Rejected Clipboard Access
MSG_CBACCESS_READ=Remote host reads clipboard contents.
MSG_CBACCESS_WRITE=Remote host writes clipboard.
@@ -219,7 +219,7 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=D\xE9lai avant de coller la ligne
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms
-DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=M\xE9lange alpha
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=M\xE9lange alpha
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=Apparence Eterm(*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=Background &Image
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
@@ -263,7 +263,7 @@
DLG_PRNABORT_PRINTING=Impression
-DLG_PROT_FIELNAME=Nom de fichier:
+DLG_PROT_FILENAME=Nom de fichier:
DLG_PROT_PROTO=Protocole:
DLG_PROT_PACKET=N\xB0 Paquet:
DLG_PROT_TRANS=Octets transf\xE9r\xE9s:
@@ -412,7 +412,7 @@
DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term: Fen\xEAtres
DLG_WINLIST_LABEL=&Fen\xEAtre:
DLG_WINLIST_OPEN=&Ouvrir
-DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=Fermer
+DLG_WINLIST_CLOSEWIN=Fermer
MSG_FIND_DIR_ERROR=Impossible de trouver le r\xE9pertoire
@@ -617,8 +617,8 @@
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=Vous ne pouvez pas avoir deux mappages sur le m\xEAme port de serveur (%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=Vous ne pouvez pas avoir deux mappages sur le m\xEAme port local (%d).
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=Les mappages suivants n'\xE9taient pas sp\xE9cifi\xE9s lors du d\xE9marrage de cette session SSH:\n\n
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\nA cause d'une limitation du protocole SSH, ces mappages ne fonctionneront pas dans la session SSH courante.\nSi vous sauvegardez cette configuration et ouvrez une nouvelle session SSH, les mappages devraient fonctionner.
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1=Les mappages suivants n'\xE9taient pas sp\xE9cifi\xE9s lors du d\xE9marrage de cette session SSH:\n\n
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2=\nA cause d'une limitation du protocole SSH, ces mappages ne fonctionneront pas dans la session SSH courante.\nSi vous sauvegardez cette configuration et ouvrez une nouvelle session SSH, les mappages devraient fonctionner.
MSG_INVALID_PORT_ERROR=Le port "%s" n'est pas un N\xB0 de port valide.\nChoisissez un nom de port dans la liste, ou entrez un nombre entre 1 et 65535.
; dlg fwd setup
@@ -628,7 +628,7 @@
DLG_FWDSETUP_EDIT=&Editer...
DLG_FWDSETUP_REMOVE=&Supprimer
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=Les ports locaux a&cceptent des connexions des autres h\xF4tes
-DLD_FWDSETUP_X=X Mappage
+DLG_FWDSETUP_X=X Mappage
DLG_FWDSETUP_XAPP=Afficher les applis distantes sur les serveur X local
MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=serveur X distant
@@ -694,9 +694,9 @@
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=Sans
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=Maxi
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1: 'Compression level' determines compression on/off.\nSSH2: 'Compression order' and 'Compression level' determines compression on/off.
-DLG_SSHSETUP_CHIPER=Ordre de Chffrement &Pr\xE9f\xE9r\xE9
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=Monter(&1)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=Descendre(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER=Ordre de Chffrement &Pr\xE9f\xE9r\xE9
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP=Monter(&1)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN=Descendre(&2)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<chiffrements sous cette ligne d\xE9valid\xE9s>
DLG_SSHSETUP_KEX=K&EX order (SSH2 only)
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=Move Up(&3)
@@ -713,7 +713,7 @@
DLG_SSHSETUP_COMP=Compress&ion order (SSH2 only)
DLG_SSHSETUP_COMP_UP=Move Up(&9)
DLG_SSHSETUP_COMP_DOWN=Move Down(&0)
-DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER=<Compressions below this line are disabled>
+DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER=<Compression methods below this line are disabled>
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST=SSH H\xF4tes connus
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RW=Fichier R/W:
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RO=Fichier Lect seule:
@@ -745,7 +745,7 @@
DLG_PASSCHG_CONFIRMPASSWD=&Confirm Password
; dlg unknown host
-DLG_UNKNONWHOST_TITLE=ALERTE DE SECURITE
+DLG_UNKNOWNHOST_TITLE=ALERTE DE SECURITE
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=Il n'y a pas d'entr\xE9e pour le serveur "#####################################" dans votre liste d'h\xF4tes connus. La machine que vous avez contact\xE9e pourrait \xEAtre une machine hostile se faisant passer pour le serveur.
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=Si vous choisissez d'ajouter cette machine \xE0 la liste d'h\xF4tes connus et de continuer, vous ne recevrez plus cet avertissement.
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=L'empreinte de la cl\xE9 du serveur est:
@@ -774,7 +774,7 @@
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=Erreur configurations cl\xE9s RSA
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=Le serveur ne suppote aucun des algorithmes de cryptage TTSSH.\nUne connexion s\xE9curis\xE9e ne peut \xEAtre \xE9tablie avec le serveur.\nLa connexion va \xEAtre ferm\xE9e.
MSG_CIPHER_NONE_ERROR=Tous les algorithmes de codage que ce programme et le serveur comprennent ont \xE9t\xE9 d\xE9valid\xE9s.\nPour communiquer avec ce serveur, vous devrez autoriser d'autres m\xE9thodes de chiffrement\ndans la bo\xEEte de dialogue TTSSH quand vous relancerez Tera Term.\nCette connexion va \xEAtre ferm\xE9e.
-MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=Les cl\xE9s RSA du serveur sont trop faibles. Impossible d'\xE9tablir une connexion s\xE9curis\xE9e.
+MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR=Les cl\xE9s RSA du serveur sont trop faibles. Impossible d'\xE9tablir une connexion s\xE9curis\xE9e.
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=No cipher selected!
; fwd.c
@@ -783,7 +783,7 @@
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=Connexion refus\xE9e (le service n'est peut \xEAtre pas d\xE9marr\xE9 actuellement)
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=La machine ne peut pas \xEAtre contact\xE9e (probl\xE8me de r\xE9seau possible)
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=La machine ne peut pas \xEAtre contact\xE9e (la machine est peut-\xEAtre arr\xEAt\xE9e)
-MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=Pas d'adresse trouv\xE9e pour la machine
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR=Pas d'adresse trouv\xE9e pour la machine
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=La connexion n'a pas pu \xEAtre \xE9tablie
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=Erreur de communication %s redirig\xE9 en local %s.\n%s (code %d).\nLa connexion redirig\xE9e va \xEAtre ferm\xE9e.
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=Le serveur a essay\xE9 de rediriger une connexion \xE0 travers cette machine.\nIl a demand\xE9 une connexion au serveur X sur %s (display %d:%d).\n%s(code %d).\nLa connection redirig\xE9e va \xEAtre ferm\xE9e.
@@ -876,7 +876,7 @@
MSG_WARNING=ATTENTION
MSG_ERROR=ERRRREUR
MSG_TTSSH_ERROR=TTSSH Erreur
-MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: erreur non fatale
+MSG_NONFATAL_ERROR=Tera Term: erreur non fatale
BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=Effacer
@@ -890,7 +890,7 @@
[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=Tahoma,8,0
-NEMU_SETUP=&Proxy...
+MENU_SETUP=&Proxy...
MENU_ABOUT=Apropos de TT&Proxy...
DLG_SETUP_TITLE=Config. Proxy
@@ -921,7 +921,7 @@
DLG_OTHER_ERROR=Message d'&Erreur
DLG_ABOUT_TITLE=A propos de TTProxy
-DLG_ABOUT_EXTENTION=Tera Term extension proxy
+DLG_ABOUT_EXTENSION=Tera Term extension proxy
DLG_ABOUT_YEBISUYA=YebisuyaHompo
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy home page
Modified: trunk/installer/release/lang/German.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/German.lng 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/installer/release/lang/German.lng 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2017-04-12)
+; Updated by TeraTerm Project (2017-04-24)
; Last translated (German language) by Frederik Schwarzer (2010-05-17)
[Tera Term]
@@ -134,7 +134,7 @@
DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[getrennt]
; vtterm.c
-MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboad Access
+MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboard Access
MSG_CBACCESS_REJECT_TITLE=Rejected Clipboard Access
MSG_CBACCESS_READ=Remote host reads clipboard contents.
MSG_CBACCESS_WRITE=Remote host writes clipboard.
@@ -219,7 +219,7 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=P&aste delay per line
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms
-DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=&Transparenz
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=&Transparenz
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm-Aussehen(*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=Background &Image
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
@@ -263,7 +263,7 @@
DLG_PRNABORT_PRINTING=Printing
-DLG_PROT_FIELNAME=Dateiname:
+DLG_PROT_FILENAME=Dateiname:
DLG_PROT_PROTO=Protocoll:
DLG_PROT_PACKET=Paket#:
DLG_PROT_TRANS=Bytes \xFCbertragen:
@@ -412,7 +412,7 @@
DLG_WINLIST_TITLE=Fensterliste
DLG_WINLIST_LABEL=&Fenster:
DLG_WINLIST_OPEN=\xD6&ffnen
-DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=Fenster &schlie\xDFen
+DLG_WINLIST_CLOSEWIN=Fenster &schlie\xDFen
MSG_FIND_DIR_ERROR=Verzeichnis kann nicht gefunden werden
@@ -617,8 +617,8 @@
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=Sie k\xF6nnen nicht zwei Weiterleitungen vom selben Server-Port definieren (%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=Sie k\xF6nnen nicht zwei Weiterleitungen vom selben lokalen Port definieren (%d).
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=Die folgenden Weiterleitungen waren zu Beginn dieser SSH-Sitzung nicht definiert:\n\n
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\nDue to a limitation of the SSH protocol, these forwarding will not work in the current SSH session.\nIf you save these settings and start a new SSH session, the forwarding should work.
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1=Die folgenden Weiterleitungen waren zu Beginn dieser SSH-Sitzung nicht definiert:\n\n
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2=\nDue to a limitation of the SSH protocol, these forwarding will not work in the current SSH session.\nIf you save these settings and start a new SSH session, the forwarding should work.
MSG_INVALID_PORT_ERROR="%s" ist keine g\xFCltige Portnummer.\nW\xE4hlen Sie entweder einen Portnamen aus der Liste, oder geben Sie eine Nummer zwischen 1 and 65535 an.
; dlg fwd setup
@@ -628,7 +628,7 @@
DLG_FWDSETUP_EDIT=Bearbeiten
DLG_FWDSETUP_REMOVE=Entfernen
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=Lokale Ports akzeptieren Verbindungen von anderen Hosts
-DLD_FWDSETUP_X=X-Forwarding
+DLG_FWDSETUP_X=X-Forwarding
DLG_FWDSETUP_XAPP=Remote-X-Sitzungen auf dem lokalen X-Server anzeigen.
MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=Remote-X-Server
@@ -694,9 +694,9 @@
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=Keine
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=H\xF6chste
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1: 'Compression level' determines compression on/off.\nSSH2: 'Compression order' and 'Compression level' determines compression on/off.
-DLG_SSHSETUP_CHIPER=&Preferred cipher order
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=Move Up(&1)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=Move Down(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER=&Preferred cipher order
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP=Move Up(&1)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN=Move Down(&2)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<ciphers below this line are disabled>
DLG_SSHSETUP_KEX=K&EX order (SSH2 only)
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=Move Up(&3)
@@ -713,7 +713,7 @@
DLG_SSHSETUP_COMP=Compress&ion order (SSH2 only)
DLG_SSHSETUP_COMP_UP=Move Up(&9)
DLG_SSHSETUP_COMP_DOWN=Move Down(&0)
-DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER=<Compressions below this line are disabled>
+DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER=<Compression methods below this line are disabled>
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST=SSH Known Hosts
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RW=Read/&write file:
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RO=&Read-only files:
@@ -745,7 +745,7 @@
DLG_PASSCHG_CONFIRMPASSWD=&Confirm Password
; dlg unknown host
-DLG_UNKNONWHOST_TITLE=SICHERHEITSWARNUNG
+DLG_UNKNOWNHOST_TITLE=SICHERHEITSWARNUNG
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=Es gibt f\xFCr diesen Server ("#####################################") keinen Eintrag in der "known hosts"-Liste.
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=Wenn Sie auf 'Continue' klicken, wird der Server in die Liste aufgenommen und die Fehlermeldung erscheint nicht mehr.
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=Der Fingerabdruck des Schl\xFCssels:
@@ -774,7 +774,7 @@
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=Error setting up RSA keys
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=The server does not support any of the TTSSH encryption algorithms.\nA secure connection cannot be made in the TTSSH-to-server direction.\nThe connection will be closed.
MSG_CIPHER_NONE_ERROR=All the encryption algorithms that this program and the server both understand have been disabled.\nTo communicate with this server, you will have to enable some more ciphers\nin the TTSSH Setup dialog box when you run Tera Term again.\nThis connection will now close.
-MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=Server RSA keys are too weak. A secure connection cannot be established.
+MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR=Server RSA keys are too weak. A secure connection cannot be established.
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=No cipher selected!
; fwd.c
@@ -783,7 +783,7 @@
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=Connection refused (perhaps the service is not currently running)
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=The machine could not be contacted (possibly a network problem)
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=The machine could not be contacted (possibly the machine is down)
-MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=No address was found for the machine
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR=No address was found for the machine
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=The forwarding connection could not be established
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=Communications error %s forwarded local %s.\n%s (code %d).\nThe forwarded connection will be closed.
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=The server attempted to forward a connection through this machine.\nIt requested a connection to the X server on %s (anzeige %d:%d).\n%s(code %d).\nThe forwarded connection will be closed.
@@ -876,7 +876,7 @@
MSG_WARNING=ACHTUNG
MSG_ERROR=FEHLER
MSG_TTSSH_ERROR=TTSSH-Fehler
-MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: not fatal error
+MSG_NONFATAL_ERROR=Tera Term: not fatal error
BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=Abbrechen
@@ -890,7 +890,7 @@
[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=Tahoma,8,0
-NEMU_SETUP=&Proxy...
+MENU_SETUP=&Proxy...
MENU_ABOUT=&\xDCber TTProxy...
DLG_SETUP_TITLE=Proxy-Setup
@@ -921,7 +921,7 @@
DLG_OTHER_ERROR=&Fehlermeldung
DLG_ABOUT_TITLE=\xDCber TTProxy
-DLG_ABOUT_EXTENTION=TeraTerm-Proxyerweiterung
+DLG_ABOUT_EXTENSION=TeraTerm-Proxyerweiterung
DLG_ABOUT_YEBISUYA=YebisuyaHompo
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy-Homepage
@@ -964,7 +964,7 @@
MSG_AKID_ISSUER_SERIAL_MISMATCH=Authority and Issuer Serial Number mismatch
MSG_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN=Key usage does not include Certificate signing
MSG_APPLICATION_VERIFICATION=Application verification failure
-MSG_UNMATCH_COMMON_NAME=Umatch Common Name
+MSG_UNMATCH_COMMON_NAME=Unmatch Common Name
MSG_UNABLE_TO_GET_COMMON_NAME=Unable to get Common Name
BTN_OK=OK
Modified: trunk/installer/release/lang/Japanese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Japanese.lng 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/installer/release/lang/Japanese.lng 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2017-04-12)
+; Updated by TeraTerm Project (2017-04-24)
[Tera Term]
DLG_SYSTEM_FONT=\x82l\x82r \x82o\x83S\x83V\x83b\x83N,12,128
@@ -218,7 +218,7 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=\x93\\x82\xE8\x95t\x82\xAF\x82̍s\x8AԒx\x89\x84(&A)
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\x83~\x83\x8A\x95b
-DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=\x94\xBC\x93\xA7\x96\xBE\x93x(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\x94\xBC\x93\xA7\x96\xBE\x93x(&A)
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm\x95\x97\x82ɂ\xB7\x82\xE9(*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\x94w\x8Ci\x89摜(&I)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=\x89摜\x82̖\xBE\x82邳(&T)
@@ -262,7 +262,7 @@
DLG_PRNABORT_PRINTING=\x88\xF3\x8D\xFC\x92\x86
-DLG_PROT_FIELNAME=\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC:
+DLG_PROT_FILENAME=\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC:
DLG_PROT_PROTO=\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B:
DLG_PROT_PACKET=\x83p\x83P\x83b\x83g#:
DLG_PROT_TRANS=\x93]\x91\x97\x8Dϗe\x97\xCA:
@@ -411,7 +411,7 @@
DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term: \x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x82̃\x8A\x83X\x83g
DLG_WINLIST_LABEL=\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E(&W):
DLG_WINLIST_OPEN=\x8AJ\x82\xAD(&O)
-DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=\x95‚\xB6\x82\xE9(&C)
+DLG_WINLIST_CLOSEWIN=\x95‚\xB6\x82\xE9(&C)
MSG_FIND_DIR_ERROR=\x83f\x83B\x83\x8C\x83N\x83g\x83\x8A\x82\xAA\x8C\xA9\x82‚\xA9\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1
@@ -616,8 +616,8 @@
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=\x93\xAF\x88ꃊ\x83\x82\x81[\x83g\x83|\x81[\x83g\x82\xC9 2\x82ˆȏ\xE3\x82̓]\x91\x97\x82͐ݒ\xE8\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1 (%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=\x93\xAF\x88ꃍ\x81[\x83J\x83\x8B\x83|\x81[\x83g\x82\xC9 2\x82ˆȏ\xE3\x82̓]\x91\x97\x82͐ݒ\xE8\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1 (%d).
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=\x82\xB1\x82\xCCSSH\x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xAA\x8En\x82܂\xC1\x82\xBD\x82Ƃ\xAB, \x8E\x9F\x82̓]\x91\x97\x82͎w\x92肳\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD:\n\n
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\nSSH\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82̋K\x90\xA7\x82̂\xBD\x82߂\xC9, \x82\xB1\x82̓]\x91\x97\x82\xCD, \x8C\xBB\x8D݂\xCCSSH\x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\x82œ\xAE\x8D삵\x82܂\xB9\x82\xF1. \n\x90ݒ\xE8\x82\xF0\x95ۑ\xB6\x82\xB5\x82\xC4, \x90V\x82\xB5\x82\xA2SSH \x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8AJ\x8En\x82\xB7\x82\xEA\x82\xCE, \x93]\x91\x97\x82\xAA\x97L\x8C\xF8\x82ɂȂ\xE8\x82܂\xB7.
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1=\x82\xB1\x82\xCCSSH\x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xAA\x8En\x82܂\xC1\x82\xBD\x82Ƃ\xAB, \x8E\x9F\x82̓]\x91\x97\x82͎w\x92肳\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD:\n\n
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2=\nSSH\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82̋K\x90\xA7\x82̂\xBD\x82߂\xC9, \x82\xB1\x82̓]\x91\x97\x82\xCD, \x8C\xBB\x8D݂\xCCSSH\x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\x82œ\xAE\x8D삵\x82܂\xB9\x82\xF1. \n\x90ݒ\xE8\x82\xF0\x95ۑ\xB6\x82\xB5\x82\xC4, \x90V\x82\xB5\x82\xA2SSH \x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8AJ\x8En\x82\xB7\x82\xEA\x82\xCE, \x93]\x91\x97\x82\xAA\x97L\x8C\xF8\x82ɂȂ\xE8\x82܂\xB7.
MSG_INVALID_PORT_ERROR="%s" \x82͖\xB3\x8C\xF8\x82ȃ|\x81[\x83g\x94ԍ\x86\x82ł\xB7. \n\x83|\x81[\x83g\x96\xBC\x82\xF0\x88ꗗ\x82\xA9\x82\xE7\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82邩, 1 \x82\xA9\x82\xE7 65535\x82̊ԂŎw\x92肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2.
; dlg fwd setup
@@ -627,7 +627,7 @@
DLG_FWDSETUP_EDIT=\x95ҏW(&E)...
DLG_FWDSETUP_REMOVE=\x8D폜(&R)
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=\x83\x8D\x81[\x83J\x83\x8B\x82̃|\x81[\x83g\x82͑\xBC\x82̃z\x83X\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x82̐ڑ\xB1\x82\xF0\x8E\xFC\x82\xEA\x82\xE9(&C)
-DLD_FWDSETUP_X=X\x83N\x83\x89\x83C\x83A\x83\x93\x83g\x83A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82̓]\x91\x97
+DLG_FWDSETUP_X=X\x83N\x83\x89\x83C\x83A\x83\x93\x83g\x83A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82̓]\x91\x97
DLG_FWDSETUP_XAPP=\x83\x8A\x83\x82\x81[\x83g\x82\xCC(&X)\x83A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x83\x8D\x81[\x83J\x83\x8B\x82\xCCX\x83T\x81[\x83o\x82ɕ\\x8E\xA6\x82\xB7\x82\xE9
MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=\x83\x8A\x83\x82\x81[\x83gX \x83T\x81[\x83o
@@ -693,9 +693,9 @@
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=\x82Ȃ\xB5
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=\x8Dō\x82
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1: '\x88\xB3\x8Fk\x83\x8C\x83x\x83\x8B'\x82ɂ\xE6\x82舳\x8Fk\x82\xAA\x97L\x8C\xF8\x82ɂȂ\xE9\x81B\nSSH2: '\x88\xB3\x8Fk\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82̏\x87'\x82\xC6'\x88\xB3\x8Fk\x83\x8C\x83x\x83\x8B'\x82ɂ\xE6\x82舳\x8Fk\x82\xAA\x97L\x8C\xF8\x82ɂȂ\xE9\x81B
-DLG_SSHSETUP_CHIPER=\x97D\x90悷\x82\xE9\x88Í\x86\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82̏\x87(&P)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=\x8F\xE3\x82\xD6(&1)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=\x89\xBA\x82\xD6(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER=\x97D\x90悷\x82\xE9\x88Í\x86\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82̏\x87(&P)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP=\x8F\xE3\x82\xD6(&1)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN=\x89\xBA\x82\xD6(&2)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<\x88ȉ\xBA\x82̈Í\x86\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82͎g\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1>
DLG_SSHSETUP_KEX=\x97D\x90悷\x82錮\x8C\xF0\x8A\xB7\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82̏\x87(&E) (SSH2\x82̂\xDD)
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=\x8F\xE3\x82\xD6(&3)
@@ -744,7 +744,7 @@
DLG_PASSCHG_CONFIRMPASSWD=\x90V\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x8Am\x94F(&C)
; dlg unknown host
-DLG_UNKNONWHOST_TITLE=\x83Z\x83L\x83\x85\x83\x8A\x83e\x83B\x8Cx\x8D\x90
+DLG_UNKNOWNHOST_TITLE=\x83Z\x83L\x83\x85\x83\x8A\x83e\x83B\x8Cx\x8D\x90
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=known hosts\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɃT\x81[\x83o"#####################################"\x82̃G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1. \x88\xAB\x88ӂ\xF0\x8E\x9D\x82\xC1\x82\xBD\x83z\x83X\x83g\x82\xAA, \x90ڑ\xB1\x82\xB5\x82悤\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x83T\x81[\x83o\x82̂ӂ\xE8\x82\xF0\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x89”\\x90\xAB\x82\xE0\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x82̂\xC5, \x8F\\x95\xAA\x92\x8D\x88ӂ\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81I
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=known hosts\x83\x8A\x83X\x83g\x82̂\xB1\x82̃z\x83X\x83g\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82đ\xB1\x8Ds\x82\xB7\x82\xE9\x82\xC6, \x8E\x9F\x89炱\x82̌x\x8D\x90\x82͏o\x82Ȃ\xAD\x82Ȃ\xE8\x82܂\xB7.
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=\x83T\x81[\x83o\x91\xA4\x82̃z\x83X\x83g\x8C\xAE\x8Ew\x96\xE4:
@@ -773,7 +773,7 @@
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=RSA \x8C\xAE\x90ݒ\xE8\x83G\x83\x89\x81[
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=\x82\xB1\x82̃T\x81[\x83o\x82\xCDTTSSH \x88Í\x86\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82\xF0\x83T\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1.\nTTSSH\x82ƃT\x81[\x83o\x8AԂ̃Z\x83L\x83\x85\x83A\x82Ȑڑ\xB1\x82\xF0\x8Am\x97\xA7\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1.\n\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x95‚\xB6\x82܂\xB7.
MSG_CIPHER_NONE_ERROR=\x82\xB1\x82̃v\x83\x8D\x83O\x83\x89\x83\x80\x82Ŏg\x97p\x89”\\x82ȈÍ\x86\x89\xBB\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82\xC6, \x83T\x81[\x83o\x81[\x82\xAA\x97\x9D\x89\xF0\x89”\\x82ȈÍ\x86\x89\xBB\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82\xAA\x88قȂ\xC1\x82Ă\xA2\x82܂\xB7. \n\x82\xB1\x82̃T\x81[\x83o\x81[\x82ƒʐM\x82\xB7\x82邽\x82߂ɂ\xCD, \x97\x98\x97p\x89”\\x82ȈÍ\x86\x89\xBB\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82𑝂₳\x82Ȃ\xAF\x82\xEA\x82Ȃ\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1. \nTTSSH \x83Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x83{\x83b\x83N\x83X\x93\xE0\x82\xF0\x95ύX\x82\xB5, Tera Term \x82\xF0\x8DċN\x93\xAE\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2.\n\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x95‚\xB6\x82܂\xB7.
-MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=\x83T\x81[\x83o RSA \x8C\xAE\x82\xAA\x8Bɂ߂ĐƎ\xE3\x82ł\xB7. \x88\xC0\x91S\x82Ȑڑ\xB1\x82\xF0\x8Am\x97\xA7\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1.
+MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR=\x83T\x81[\x83o RSA \x8C\xAE\x82\xAA\x8Bɂ߂ĐƎ\xE3\x82ł\xB7. \x88\xC0\x91S\x82Ȑڑ\xB1\x82\xF0\x8Am\x97\xA7\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1.
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=\x88Í\x86\x83A\x83\x8B\x83S\x83\x8A\x83Y\x83\x80\x82\xAA\x96\xA2\x91I\x91\xF0\x82ł\xB7
; fwd.c
@@ -782,7 +782,7 @@
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=\x90ڑ\xB1\x82͋\x91\x94ۂ\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD (\x82\xA8\x82\xBB\x82炭\x83T\x81[\x83r\x83X\x92\xE2\x8E~\x92\x86\x82ł\xB7)
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=\x93]\x91\x97\x90\xE6\x83}\x83V\x83\x93\x82ɐڑ\xB1\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1 (\x82\xA8\x82\xBB\x82炭\x83l\x83b\x83g\x83\x8F\x81[\x83N\x82̖\xE2\x91\xE8\x82ł\xB7)
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=\x93]\x91\x97\x90\xE6\x83}\x83V\x83\x93\x82ɐڑ\xB1\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1 (\x82\xA8\x82\xBB\x82炭\x83}\x83V\x83\x93\x82\xAA\x83_\x83E\x83\x93\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7)
-MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=\x83}\x83V\x83\x93\x82ɃA\x83h\x83\x8C\x83X\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR=\x83}\x83V\x83\x93\x82ɃA\x83h\x83\x8C\x83X\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=\x93]\x91\x97\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x8Am\x97\xA7\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=\x92ʐM\x83G\x83\x89\x81[ %s forwarded local %s.\n%s (\x83R\x81[\x83h %d).\n\x93]\x91\x97\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x8FI\x97\xB9\x82\xB5\x82܂\xB7.
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=\x83T\x81[\x83o\x82͂\xB1\x82̃}\x83V\x83\x93\x82ɓ]\x91\x97\x82\xF0\x8E\x8E\x82݂܂\xB5\x82\xBD.\n%s \x8F\xE3\x82\xCCX\x83T\x81[\x83o\x82ւ̐ڑ\xB1\x82\xF0\x97v\x8B\x81\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD (\x83f\x83B\x83X\x83v\x83\x8C\x83C %d:%d). \n%s(code %d).\n\x93]\x91\x97\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x8FI\x97\xB9\x82\xB5\x82܂\xB7.
@@ -875,7 +875,7 @@
MSG_WARNING=\x8Cx\x8D\x90
MSG_ERROR=\x83G\x83\x89\x81[
MSG_TTSSH_ERROR=TTSSH\x83G\x83\x89\x81[
-MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: \x92v\x96\xBD\x93I\x82łȂ\xA2\x83G\x83\x89\x81[
+MSG_NONFATAL_ERROR=Tera Term: \x92v\x96\xBD\x93I\x82łȂ\xA2\x83G\x83\x89\x81[
BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=\x83L\x83\x83\x83\x93\x83Z\x83\x8B
@@ -889,7 +889,7 @@
[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=\x82l\x82r \x82o\x83S\x83V\x83b\x83N,9,128
-NEMU_SETUP=\x83v\x83\x8D\x83L\x83V(&P)...
+MENU_SETUP=\x83v\x83\x8D\x83L\x83V(&P)...
MENU_ABOUT=TT&Proxy\x82ɂ‚\xA2\x82\xC4...
DLG_SETUP_TITLE=\x83v\x83\x8D\x83L\x83V\x82̐ݒ\xE8
@@ -920,7 +920,7 @@
DLG_OTHER_ERROR=\x90ڑ\xB1\x8E\xB8\x94s\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W(&E)
DLG_ABOUT_TITLE=TTProxy\x82ɂ‚\xA2\x82\xC4
-DLG_ABOUT_EXTENTION=Tera Term proxy\x8Ag\x92\xA3
+DLG_ABOUT_EXTENSION=Tera Term proxy\x8Ag\x92\xA3
DLG_ABOUT_YEBISUYA=\x95g\x8Eq\x89\xAE\x96{\x95\xDC
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy\x83z\x81[\x83\x80\x83y\x81[\x83W
Modified: trunk/installer/release/lang/Korean.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Korean.lng 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/installer/release/lang/Korean.lng 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2017-04-12)
+; Updated by TeraTerm Project (2017-04-24)
; Last translated (Korean language) by Daehong Kim (2013-07-25)
[Tera Term]
@@ -134,7 +134,7 @@
DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[\xB2\xF7\xBE\xEE\xC1\xFC]
; vtterm.c
-MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboad Access
+MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboard Access
MSG_CBACCESS_REJECT_TITLE=Rejected Clipboard Access
MSG_CBACCESS_READ=Remote host reads clipboard contents.
MSG_CBACCESS_WRITE=Remote host writes clipboard.
@@ -219,7 +219,7 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=\xC1ٴ\xE7 \xBAٿ\xA9\xB3ֱ\xE2 \xC1\xF6\xBF\xAC(&A)
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms
-DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=\xC5\xF5\xB8\x{DD75}(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xC5\xF5\xB8\x{DD75}(&A)
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=Eterm \xB4\xC0\xB3\xA6(*)(&E)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\xB9\xE8\xB0\xE6\xB1\xB2(&I)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
@@ -263,7 +263,7 @@
DLG_PRNABORT_PRINTING=\xC0μ\xE2
-DLG_PROT_FIELNAME=\xC6\xC4\xC0\xCF\xC0̸\xA7:
+DLG_PROT_FILENAME=\xC6\xC4\xC0\xCF\xC0̸\xA7:
DLG_PROT_PROTO=\xC7\xC1\xB7\xCE\xC5\xE4\xC4\xDD:
DLG_PROT_PACKET=\xC6\xD0Ŷ#:
DLG_PROT_TRANS=\xC0\xFC\xBC۵\xC8 \xB9\xD9\xC0\xCCƮ:
@@ -412,7 +412,7 @@
DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term: â \xB8\xF1\xB7\xCF
DLG_WINLIST_LABEL=â(&W):
DLG_WINLIST_OPEN=\xBF\xAD\xB1\xE2(&O)
-DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=â \xB4ݱ\xE2(&C)
+DLG_WINLIST_CLOSEWIN=â \xB4ݱ\xE2(&C)
MSG_FIND_DIR_ERROR=\xB5\xF0\xB7\xBA\xC5丮\xB8\xA6 ã\xC0\xBB \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9
@@ -617,8 +617,8 @@
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=\xB0\xB0\xC0\xBA \xBC\xAD\xB9\xF6 \xC6\xF7Ʈ\xB7\xCE \xBA\xCE\xC5\xCD 2\xB0\xB3\xC0\xC7 \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9\xC0\xBB \xC7\xD2 \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9(%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=\xB0\xB0\xC0\xBA \xB7\xCE\xC4\xC3 \xC6\xF7Ʈ\xB7\xCE \xBA\xCE\xC5\xCD 2\xB0\xB3\xC0\xC7 \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9\xC0\xBB \xC7\xD2 \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9(%d).
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=\xC0\xCC SSH \xBC\xBC\xBC\xC7\xC0\xCC \xBD\xC3\xC0\xDB\xC7\xD2 \xB6\xA7 \xB4\xD9\xC0\xBD \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9\xC0\xCC \xC1\xF6\xC1\xA4\xB5\xC7\xC1\xF6 \xBEʾҽ\xC0\xB4ϴ\xD9:\n\n
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\nSSH \xC7\xC1\xB7\xCE\xC5\xE4\xC4\xDD \xC7Ѱ\xE8 \xB6\xA7\xB9\xAE\xBF\xA1, \xC0\xCC \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9\xB5\xE9\xC0\xBA \xC7\xF6\xC0\xE7 SSH \xBC\xBC\xBCǿ\xA1\xBC\xAD \xB5\xBF\xC0\xDB\xC7\xCF\xC1\xF6 \xBEʽ\xC0\xB4ϴ\xD9.\n\xB8\xB8\xBE\xE0 \xC0\xCC \xBC\xB3\xC1\xA4\xB5\xE9\xC0\xBB \xC0\xFA\xC0\xE5\xC7ϰ\xED \xBB\xF5\xB7ο\xEE SSH \xBC\xBC\xBC\xC7\xC0\xBB \xBD\xC3\xC0\xDB\xC7ϸ\xE9, \xC0\xCC \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9\xB5\xE9\xC0\xBA \xB5\xBF\xC0\xDB\xC7մϴ\xD9.
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1=\xC0\xCC SSH \xBC\xBC\xBC\xC7\xC0\xCC \xBD\xC3\xC0\xDB\xC7\xD2 \xB6\xA7 \xB4\xD9\xC0\xBD \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9\xC0\xCC \xC1\xF6\xC1\xA4\xB5\xC7\xC1\xF6 \xBEʾҽ\xC0\xB4ϴ\xD9:\n\n
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2=\nSSH \xC7\xC1\xB7\xCE\xC5\xE4\xC4\xDD \xC7Ѱ\xE8 \xB6\xA7\xB9\xAE\xBF\xA1, \xC0\xCC \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9\xB5\xE9\xC0\xBA \xC7\xF6\xC0\xE7 SSH \xBC\xBC\xBCǿ\xA1\xBC\xAD \xB5\xBF\xC0\xDB\xC7\xCF\xC1\xF6 \xBEʽ\xC0\xB4ϴ\xD9.\n\xB8\xB8\xBE\xE0 \xC0\xCC \xBC\xB3\xC1\xA4\xB5\xE9\xC0\xBB \xC0\xFA\xC0\xE5\xC7ϰ\xED \xBB\xF5\xB7ο\xEE SSH \xBC\xBC\xBC\xC7\xC0\xBB \xBD\xC3\xC0\xDB\xC7ϸ\xE9, \xC0\xCC \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9\xB5\xE9\xC0\xBA \xB5\xBF\xC0\xDB\xC7մϴ\xD9.
MSG_INVALID_PORT_ERROR=\xC6\xF7Ʈ "%s"\xB4\xC2 \xC0\xAFȿ\xC7\xD1 \xC6\xF7Ʈ \xB9\xF8ȣ\xB0\xA1 \xBEƴմϴ\xD9.\n\xB8\xF1\xB7Ͽ\xA1\xBC\xAD \xC6\xF7Ʈ \xC0̸\xA7\xC0\xBB \xB0\x{DE23}\xB0ų\xAA 1\xBF\xA1\xBC\xAD 65535 \xBB\xE7\xC0\xCC\xC0\xC7 \xBC\xFD\xC0ڸ\xA6 \xC0Է\xC2\xC7ϼ\xBC\xBF\xE4.
; dlg fwd setup
@@ -628,7 +628,7 @@
DLG_FWDSETUP_EDIT=\xBC\xF6\xC1\xA4...(&E)
DLG_FWDSETUP_REMOVE=\xBB\xE8\xC1\xA6(&R)
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=\xB4ٸ\xA5 ȣ\xBD\xBAƮ\xB7κ\xCE\xC5\xCD \xC1\xF6\xBF\xAA \xC6\xF7Ʈ \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBB \xC7\xE3\xBF\xEB\xC7մϴ\xD9.(&C)
-DLD_FWDSETUP_X=X \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9
+DLG_FWDSETUP_X=X \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xF9
DLG_FWDSETUP_XAPP=\xC1\xF6\xBF\xAA X \xBC\xAD\xB9\xF6\xBF\xA1 \xBF\xF8\xB0\xDD \xBE\xEE\xC7ø\xAE\xC4\xC9\xC0̼\xC7\xC0\xBB ǥ\xBD\xC3(&X)
MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=\xBF\xF8\xB0\xDD X \xBC\xAD\xB9\xF6
@@ -694,9 +694,9 @@
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=\xBE\xF8\xBD\xBF
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=\xC3ְ\xED
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1: '\xBE\xD0\xC3\xE0\xBC\xF6\xC1\xD8'\xC0\xBA \xBE\xD0\xC3\xE0 \xC4ѱ\xE2/\xB2\xF4\xB1⸦ \xB0\xE1\xC1\xA4\xC7մϴ\xD9.\nSSH2: '\xBE\xD0\xC3\xE0\xBC\xF8\xBC\xAD'\xBF\xCD '\xBE\xD0\xC3\xE0\xBC\xF6\xC1\xD8'\xC0\xBA \xBE\xD0\xC3\xE0 \xC4ѱ\xE2/\xB2\xF4\xB1⸦ \xB0\xE1\xC1\xA4\xC7մϴ\xD9.
-DLG_SSHSETUP_CHIPER=\xBC\xB1ȣ\xC7ϴ\xC2 \xBE\xCFȣ \xBC\xF8\xBC\xAD(&P)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=\xC0\xA7\xB7\xCE \xC0̵\xBF(&1)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=\xBEƷ\xA1\xB7\xCE \xC0̵\xBF(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER=\xBC\xB1ȣ\xC7ϴ\xC2 \xBE\xCFȣ \xBC\xF8\xBC\xAD(&P)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP=\xC0\xA7\xB7\xCE \xC0̵\xBF(&1)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN=\xBEƷ\xA1\xB7\xCE \xC0̵\xBF(&2)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<\xC0\xCC \xC1\xD9 \xB9\xD8\xC0\xC7 \xBE\xCFȣ\xB5\xE9\xC0\xBA \xBA\xF1Ȱ\xBC\xBAȭ>
DLG_SSHSETUP_KEX=K&EX \xBC\xF8\xBC\xAD (SSH2\xB8\xB8)
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=\xC0\xA7\xB7\xCE \xC0̵\xBF(&3)
@@ -745,7 +745,7 @@
DLG_PASSCHG_CONFIRMPASSWD=&Confirm Password
; dlg unknown host
-DLG_UNKNONWHOST_TITLE=\xBA\xB8\xBE\xC8 \xB0\xE6\xB0\xED
+DLG_UNKNOWNHOST_TITLE=\xBA\xB8\xBE\xC8 \xB0\xE6\xB0\xED
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=\xB4\xE7\xBD\xC5\xC0\xC7 known-host \xB8\xF1\xB7Ͽ\xA1\xB4\xC2 \xBC\xAD\xB9\xF6 "#####################################" \xC7\xF1\xC0\xCC \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9. \xB4\xE7\xBD\xC5\xC0\xCC \xC1\xA2\xBC\xD3\xC7\xD1 \xC4\xC4ǻ\xC5ʹ\xC2 \xB1\xD7 \xBC\xAD\xB9\xF6\xB8\xA6 \xC8䳻\xB3\xBB\xB4\xC2 \xBE\xC7\xC0\xC7\xC0\xFB\xC0\xCE \xC4\xC4ǻ\xC5\xCD\xC0\xCF \xBC\xF6 \xC0ֽ\xC0\xB4ϴ\xD9.
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=known-host \xB8\xF1\xB7Ͽ\xA1 \xC0\xCC \xC4\xC4ǻ\xC5\xA6 \xC3߰\xA1\xC7ϰ\xED \xB0\xE8\xBC\xD3 \xC1\xF8\xC7\xE0\xC7ϸ\xE9 \xB4ٽô\xC2 \xB0\xE6\xB0\xED \xB8\xC3\xC1\xF6\xB8\xA6 \xB9\xDE\xC1\xF6 \xBEʽ\xC0\xB4ϴ\xD9.
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=\xBC\xAD\xB9\xF6\xC0\xC7 ȣ\xBD\xBAƮŰ \xC1\xF6\xB9\xAE\xC0\xBA:
@@ -774,7 +774,7 @@
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=RSA Ű \xBC\xB3\xC1\xA4 \xBF\xC0\xB7\xF9
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=\xBC\xAD\xB9\xF6\xB0\xA1 TTSSH\xC0\xC7 \xBE\xCFȣȭ \xBE˰\x{DE2E}\xC1\xF2 \xC1\xDF \xBE \xB0͵\xB5 \xC1\xF6\xBF\xF8\xC7\xCF\xC1\xF6 \xBEʽ\xC0\xB4ϴ\xD9.\nTTSSH\xBF\xA1\xBC\xAD \xBC\xAD\xB9\xF6\xB7\xCE \xBE\xC8\xC0\xFC\xC7\xD1 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBB \xB8\xB8\xB5\xE9 \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9.\n\xC0\xCC \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBA \xB4\xDD\xC8\xFC\xB4ϴ\xD9.
MSG_CIPHER_NONE_ERROR=\xC0\xCC \xC7\xC1\xB7α\xA5\xB0\xFA \xBC\xAD\xB9\xF6 \xB8\xF0\xB5\xCE \xBB\xE7\xBF\xEB\xC7\xD2 \xBC\xF6 \xC0ִ\xC2 \xB8\xF0\xB5\xE7 \xBE\xCFȣȭ \xBE˰\x{DE2E}\xC1\xF2\xC0\xCC \xBA\xF1Ȱ\xBC\xBAȭ \xB5Ǿ\xEE \xC0ֽ\xC0\xB4ϴ\xD9.\n\xBC\xAD\xB9\xF6\xBF\xCD \xC5\xEB\xBD\xC5\xC7ϱ\xE2 \xC0\xA7\xC7\xD8 Tera Term \xC0\xE7\xBD\xC7\xC7\xE0\xBD\xC3 TTSSH\n\xBC\xB3\xC1\xA4 \xB4\xD9\xC0̾\xF3\xB7α\xA1\xBC\xAD \xC3߰\xA1\xC0\xFB\xC0\xCE \xBE\xCFȣ\xB5\xE9\xC0\xBB Ȱ\xBC\xBAȭ \xBD\xC3\xC4Ѿ\xDF\xC7մϴ\xD9.\n\xC0\xCC \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBA \xC1\xBE\xB7\xE1\xB5˴ϴ\xD9.
-MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=\xBC\xAD\xB9\xF6 RSAŰ\xB0\xA1 \xB3ʹ\xAB \xBE\xE0\xC7մϴ\xD9. \xBE\xC8\xC0\xFC\xC7\xD1 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBB \xB8\xB8\xB5\xE9 \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9.
+MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR=\xBC\xAD\xB9\xF6 RSAŰ\xB0\xA1 \xB3ʹ\xAB \xBE\xE0\xC7մϴ\xD9. \xBE\xC8\xC0\xFC\xC7\xD1 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBB \xB8\xB8\xB5\xE9 \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9.
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=\xBE\xCFȣ\xB0\xA1 \xBC\xB1\xC5õ\xC7\xC1\xF6 \xBEʾҽ\xBF!
; fwd.c
@@ -783,7 +783,7 @@
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=\xBF\xAC\xB0\xE1 \xB0\xC5\xC0\xFD\xB5\xCA (\xBEƸ\xB6\xB5\xB5 \xBC\xAD\xBA\xA1 \xBD\xC7\xC7\xE0 \xC1\xDF\xC0\xCC \xBEƴѰ\xCD \xB0\xB0\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9)
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=\xC0\xCC \xC4\xC4ǻ\xC5Ϳ\xA1 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC7\xD2 \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9 (\xB3\xD7Ʈ\xBF\xF7 \xB9\xAE\xC1\xA6\xC0\xCF \xB0\xA1\xB4ɼ\xBA \xC0ֽ\xBF)
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=\xC0\xCC \xC4\xC4ǻ\xC5Ϳ\xA1 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC7\xD2 \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9 (\xC4\xC4ǻ\xC5Ͱ\xA1 \xB5\xBF\xC0\xDB\xC7\xCF\xC1\xF6 \xBEʾ\xD2\xC0\xBB \xB0\xA1\xB4ɼ\xBA \xC0ֽ\xBF)
-MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=\xC0\xCC \xC4\xC4ǻ\xC5\xCD\xC0\xC7 \xC1ּҸ\xA6 ã\xC0\xBB \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR=\xC0\xCC \xC4\xC4ǻ\xC5\xCD\xC0\xC7 \xC1ּҸ\xA6 ã\xC0\xBB \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=\xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xE5 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBB \xBC\xB3\xC1\xA4\xC7\xD2 \xBC\xF6 \xBE\xF8\xBD\xC0\xB4ϴ\xD9
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=\xC5\xEB\xBD\xC5 \xBF\xC0\xB7\xF9 %s \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xE5\xB5\xC8 \xC1\xF6\xBF\xAA \xC6\xF7Ʈ %s.\n%s (\xC4ڵ\xE5 %d).\n\xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xE5\xB5\xC8 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xCC \xC1\xBE\xB7\xE1\xB5˴ϴ\xD9.
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=\xBC\xAD\xB9\xF6\xB0\xA1 \xC0\xCC \xC4\xC4ǻ\xC5\xA6 \xC5\xEB\xC7\xD8 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBB \xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xE5 \xC7Ϸ\xC1\xB0\xED \xC7մϴ\xD9.\n%s\xBF\xA1 \xC0ִ\xC2 X \xBC\xAD\xB9\xF6\xB7\xCE \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xBB \xBF\xE4û\xC7߽\xC0\xB4ϴ\xD9 (ǥ\xBD\xC3 %d:%d).\n%s(code %d).\n\xC6\xF7\xBF\xF6\xB5\xE5\xB5\xC8 \xBF\xAC\xB0\xE1\xC0\xCC \xC1\xBE\xB7\xE1\xB5˴ϴ\xD9.
@@ -876,7 +876,7 @@
MSG_WARNING=\xB0\xE6\xB0\xED
MSG_ERROR=\xBF\xC0\xB7\xF9
MSG_TTSSH_ERROR=TTSSH \xBF\xC0\xB7\xF9
-MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: ġ\xB8\xED\xC0\xFB \xBF\xC0\xB7\xF9 \xBEƴ\xD4
+MSG_NONFATAL_ERROR=Tera Term: ġ\xB8\xED\xC0\xFB \xBF\xC0\xB7\xF9 \xBEƴ\xD4
BTN_OK=Ȯ\xC0\xCE
BTN_CANCEL=\xC3\xEB\xBC\xD2
@@ -890,7 +890,7 @@
[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=Tahoma,8,0
-NEMU_SETUP=&Proxy...
+MENU_SETUP=&Proxy...
MENU_ABOUT=TTProxy\xBF\xA1 \xB4\xEB\xC7Ͽ\xA9...(&P)
DLG_SETUP_TITLE=Proxy \xBC\xB3\xC1\xA4
@@ -921,7 +921,7 @@
DLG_OTHER_ERROR=\xBF\xC0\xB7\xF9 \xB8\xC3\xC1\xF6(&E)
DLG_ABOUT_TITLE=TTProxy\xBF\xA1 \xB4\xEB\xC7Ͽ\xA9
-DLG_ABOUT_EXTENTION=Tera Term proxy Ȯ\xC0\xE5
+DLG_ABOUT_EXTENSION=Tera Term proxy Ȯ\xC0\xE5
DLG_ABOUT_YEBISUYA=YebisuyaHompo
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy Ȩ\xC6\xE4\xC0\xCC\xC1\xF6
Modified: trunk/installer/release/lang/Russian.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Russian.lng 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/installer/release/lang/Russian.lng 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2017-04-12)
+; Updated by TeraTerm Project (2017-04-24)
; Last translated (Russian language) by Ryumik Sergey (2015-03-14)
[Tera Term]
@@ -134,7 +134,7 @@
DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[\xF0\xE0\xE7\xFA\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xEE]
; vtterm.c
-MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboad Access
+MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboard Access
MSG_CBACCESS_REJECT_TITLE=Rejected Clipboard Access
MSG_CBACCESS_READ=Remote host reads clipboard contents.
MSG_CBACCESS_WRITE=Remote host writes clipboard.
@@ -219,7 +219,7 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=&\xC2\xF1\xF2\xE0\xE2\xE8\xF2\xFC \xE7\xE0\xE4\xE5\xF0\xE6\xEA\xF3 \xEF\xE5\xF0\xE5\xE4 \xF1\xF2\xF0\xEE\xEA\xEE\xE9
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\xEC\xF1
-DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=&\xCF\xF0\xEE\xE7\xF0\xE0\xF7\xED\xFB\xE9
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=&\xCF\xF0\xEE\xE7\xF0\xE0\xF7\xED\xFB\xE9
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&\xD1\xF2\xE8\xEB\xFC Eterm (*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=&\xD4\xEE\xED\xEE\xE2\xFB\xE9 \xF0\xE8\xF1\xF3\xED\xEE\xEA
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
@@ -263,7 +263,7 @@
DLG_PRNABORT_PRINTING=\xCF\xE5\xF7\xE0\xF2\xFC
-DLG_PROT_FIELNAME=\xC8\xEC\xFF \xF4\xE0\xE9\xEB\xE0:
+DLG_PROT_FILENAME=\xC8\xEC\xFF \xF4\xE0\xE9\xEB\xE0:
DLG_PROT_PROTO=\xCF\xF0\xEE\xF2\xEE\xEA\xEE\xEB:
DLG_PROT_PACKET=\xCF\xE0\xEA\xE5\xF2#:
DLG_PROT_TRANS=\xCF\xE5\xF0\xE5\xE4\xE0\xED\xED\xFB\xE5 \xE1\xE0\xE9\xF2\xFB:
@@ -412,7 +412,7 @@
DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term: \xCE\xEF\xF6\xE8\xE8 \xEE\xEA\xEE\xED
DLG_WINLIST_LABEL=&\xCE\xEA\xED\xEE:
DLG_WINLIST_OPEN=&\xCE\xF2\xEA\xF0\xFB\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xEE
-DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=&\xC7\xE0\xEA\xF0\xFB\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xEE
+DLG_WINLIST_CLOSEWIN=&\xC7\xE0\xEA\xF0\xFB\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xEE
MSG_FIND_DIR_ERROR=\xCD\xE5 \xF3\xE4\xE0\xE5\xF2\xF1\xFF \xED\xE0\xE9\xF2\xE8 \xEF\xE0\xEF\xEA\xF3
@@ -617,8 +617,8 @@
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=\xC2\xFB \xED\xE5 \xEC\xEE\xE6\xE5\xF2\xE5 \xE8\xEC\xE5\xF2\xFC \xE4\xE2\xE0 \xEF\xE5\xF0\xE5\xED\xE0\xEF\xF0\xE0\xE2\xEB\xE5\xED\xE8\xFF \xE8\xE7 \xEE\xE4\xED\xEE\xE3\xEE \xE8 \xF2\xEE\xE3\xEE \xE6\xE5 \xEF\xEE\xF0\xF2\xE0 \xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xE0 (%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=\xC2\xFB \xED\xE5 \xEC\xEE\xE6\xE5\xF2\xE5 \xE8\xEC\xE5\xF2\xFC \xE4\xE2\xE0 \xEF\xE5\xF0\xE5\xED\xE0\xEF\xF0\xE0\xE2\xEB\xE5\xED\xE8\xE5 \xE8\xE7 \xEE\xE4\xED\xEE\xE3\xEE \xE8 \xF2\xEE\xE3\xEE \xE6\xE5 \xEF\xEE\xF0\xF2\xE0 (%d).
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=\xD1\xEB\xE5\xE4\xF3\xFE\xF9\xE8\xE5 \xEF\xE5\xF0\xE5\xED\xE0\xEF\xF0\xE0\xE2\xEB\xE5\xED\xE8\xFF \xED\xE5 \xE1\xFB\xEB\xE8 \xF3\xEA\xE0\xE7\xE0\xED\xFB \xE2 \xED\xE0\xF7\xE0\xEB\xE5 \xF1\xE5\xF1\xF1\xE8\xE8 SSH:\n\n
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\n\xC2 \xF1\xE2\xFF\xE7\xE8 \xF1 \xEE\xE3\xF0\xE0\xED\xE8\xF7\xE5\xED\xE8\xE5\xEC \xEF\xF0\xEE\xF2\xEE\xEA\xEE\xEB\xE0 SSH, \xFD\xF2\xE8 \xEF\xE5\xF0\xE5\xF1\xFB\xEB\xEA\xE8 \xED\xE5 \xE1\xF3\xE4\xF3\xF2 \xF0\xE0\xE1\xEE\xF2\xE0\xF2\xFC \xE2 \xF2\xE5\xEA\xF3\xF9\xE5\xEC \xF1\xE5\xE0\xED\xF1\xE5 SSH.\n\xC5\xF1\xEB\xE8 \xE2\xFB \xF1\xEE\xF5\xF0\xE0\xED\xE8\xF2\xE5 \xFD\xF2\xE8 \xED\xE0\xF1\xF2\xF0\xEE\xE9\xEA\xE8 \xE8 \xF1\xEE\xE7\xE4\xE0\xE4\xE8\xF2\xE5 \xED\xEE\xE2\xF3\xFE \xF1\xE5\xF1\xF1\xE8\xFE SSH, \xF2\xEE \xEF\xE5\xF0\xE5\xED\xE0\xEF\xF0\xE0\xE2\xEB\xE5\xED\xE8\xE5 \xE4\xEE\xEB\xE6\xED\xEE \xF0\xE0\xE1\xEE\xF2\xE0\xF2\xFC.
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1=\xD1\xEB\xE5\xE4\xF3\xFE\xF9\xE8\xE5 \xEF\xE5\xF0\xE5\xED\xE0\xEF\xF0\xE0\xE2\xEB\xE5\xED\xE8\xFF \xED\xE5 \xE1\xFB\xEB\xE8 \xF3\xEA\xE0\xE7\xE0\xED\xFB \xE2 \xED\xE0\xF7\xE0\xEB\xE5 \xF1\xE5\xF1\xF1\xE8\xE8 SSH:\n\n
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2=\n\xC2 \xF1\xE2\xFF\xE7\xE8 \xF1 \xEE\xE3\xF0\xE0\xED\xE8\xF7\xE5\xED\xE8\xE5\xEC \xEF\xF0\xEE\xF2\xEE\xEA\xEE\xEB\xE0 SSH, \xFD\xF2\xE8 \xEF\xE5\xF0\xE5\xF1\xFB\xEB\xEA\xE8 \xED\xE5 \xE1\xF3\xE4\xF3\xF2 \xF0\xE0\xE1\xEE\xF2\xE0\xF2\xFC \xE2 \xF2\xE5\xEA\xF3\xF9\xE5\xEC \xF1\xE5\xE0\xED\xF1\xE5 SSH.\n\xC5\xF1\xEB\xE8 \xE2\xFB \xF1\xEE\xF5\xF0\xE0\xED\xE8\xF2\xE5 \xFD\xF2\xE8 \xED\xE0\xF1\xF2\xF0\xEE\xE9\xEA\xE8 \xE8 \xF1\xEE\xE7\xE4\xE0\xE4\xE8\xF2\xE5 \xED\xEE\xE2\xF3\xFE \xF1\xE5\xF1\xF1\xE8\xFE SSH, \xF2\xEE \xEF\xE5\xF0\xE5\xED\xE0\xEF\xF0\xE0\xE2\xEB\xE5\xED\xE8\xE5 \xE4\xEE\xEB\xE6\xED\xEE \xF0\xE0\xE1\xEE\xF2\xE0\xF2\xFC.
MSG_INVALID_PORT_ERROR=\xCF\xEE\xF0\xF2 "%s" \xE8\xEC\xE5\xE5\xF2 \xED\xE5\xE4\xEE\xEF\xF3\xF1\xF2\xE8\xEC\xFB\xE9 \xED\xEE\xEC\xE5\xF0.\n\xC2\xFB\xE1\xE5\xF0\xE8\xF2\xE5 \xE8\xEC\xFF \xEF\xEE\xF0\xF2\xE0 \xE8\xE7 \xF1\xEF\xE8\xF1\xEA\xE0 \xE8\xEB\xE8 \xE2\xE2\xE5\xE4\xE8\xF2\xE5 \xF7\xE8\xF1\xEB\xEE \xEE\xF2 1 \xE4\xEE 65535.
; dlg fwd setup
@@ -628,7 +628,7 @@
DLG_FWDSETUP_EDIT=&\xCF\xF0\xE0\xE2\xE8\xF2\xFC...
DLG_FWDSETUP_REMOVE=&\xD3\xE4\xE0\xEB\xE8\xF2\xFC
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=&\xCB\xEE\xEA\xE0\xEB\xFC\xED\xFB\xE5 \xEF\xEE\xF0\xF2\xFB \xEF\xF0\xE8\xED\xE8\xEC\xE0\xFE\xF2 \xF1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xFF \xEE\xF2 \xE4\xF0\xF3\xE3\xE8\xF5 \xF5\xEE\xF1\xF2\xEE\xE2
-DLD_FWDSETUP_X=X-\xEF\xE5\xF0\xE5\xF1\xFB\xEB\xEA\xE0
+DLG_FWDSETUP_X=X-\xEF\xE5\xF0\xE5\xF1\xFB\xEB\xEA\xE0
DLG_FWDSETUP_XAPP=&\xCE\xF2\xEE\xE1\xF0\xE0\xE6\xE5\xED\xE8\xE5 \xF3\xE4\xE0\xEB\xE5\xED\xED\xFB\xF5 \xEF\xF0\xE8\xEB\xEE\xE6\xE5\xED\xE8\xE9 X \xED\xE0 \xEB\xEE\xEA\xE0\xEB\xFC\xED\xEE\xEC X-\xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xE5
MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=\xD3\xE4\xE0\xEB\xE5\xED\xED\xFB\xE9 X-\xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0
@@ -694,9 +694,9 @@
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=\xCD\xE8\xE6\xE5
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=\xC2\xFB\xF8\xE5
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1: \xE2\xEA\xEB./\xE2\xFB\xEA\xEB. \xF7\xE5\xF0\xE5\xE7 "\xD1\xF2\xE5\xEF\xE5\xED\xFC \xF1\xE6\xE0\xF2\xE8\xFF".\nSSH2: \xE2\xEA\xEB./\xE2\xFB\xEA\xEB. \xF7\xE5\xF0\xE5\xE7 "\xD1\xF2\xE5\xEF\xE5\xED\xFC \xF1\xE6\xE0\xF2\xE8\xFF" \xE8 "\xD2\xE8\xEF \xF1\xE6\xE0\xF2\xE8\xFF".
-DLG_SSHSETUP_CHIPER=&\xD8\xE8\xF4\xF0
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=\xD1\xE4\xE2\xE8\xE3 \xE2\xE2\xE5\xF0\xF5(&1)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=\xD1\xE4\xE2\xE8\xE3 \xE2\xED\xE8\xE7(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER=&\xD8\xE8\xF4\xF0
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP=\xD1\xE4\xE2\xE8\xE3 \xE2\xE2\xE5\xF0\xF5(&1)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN=\xD1\xE4\xE2\xE8\xE3 \xE2\xED\xE8\xE7(&2)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<\xD8\xE8\xF4\xF0\xFB \xED\xE8\xE6\xE5 \xFD\xF2\xEE\xE9 \xEB\xE8\xED\xE8\xE8 \xEE\xF2\xEA\xEB\xFE\xF7\xE5\xED\xFB>
DLG_SSHSETUP_KEX=K&EX (\xF2\xEE\xEB\xFC\xEA\xEE \xE4\xEB\xFF SSH2)
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=\xD1\xE4\xE2\xE8\xE3 \xE2\xE2\xE5\xF0\xF5(&3)
@@ -745,7 +745,7 @@
DLG_PASSCHG_CONFIRMPASSWD=&Confirm Password
; dlg unknown host
-DLG_UNKNONWHOST_TITLE=\xCF\xD0\xC5\xC4\xD3\xCF\xD0\xC5\xC6\xC4\xC5\xCD\xC8\xC5 \xCE \xC1\xC5\xC7\xCE\xCF\xC0\xD1\xCD\xCE\xD1\xD2\xC8
+DLG_UNKNOWNHOST_TITLE=\xCF\xD0\xC5\xC4\xD3\xCF\xD0\xC5\xC6\xC4\xC5\xCD\xC8\xC5 \xCE \xC1\xC5\xC7\xCE\xCF\xC0\xD1\xCD\xCE\xD1\xD2\xC8
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=\xCD\xE5\xF2 \xE7\xE0\xEF\xE8\xF1\xE8 \xE4\xEB\xFF \xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xE0 "####################################" \xE2 \xF1\xEF\xE8\xF1\xEA\xE5 \xE8\xE7\xE2\xE5\xF1\xF2\xED\xFB\xF5 \xF5\xEE\xF1\xF2\xEE\xE2. \xC2\xF0\xE0\xE6\xE4\xE5\xE1\xED\xFB\xE9 \xEA\xEE\xEC\xEF\xFC\xFE\xF2\xE5\xF0 \xEC\xEE\xE6\xE5\xF2 \xEF\xF0\xE8\xF2\xE2\xEE\xF0\xFF\xF2\xFC\xF1\xFF \xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xEE\xEC!
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=\xC5\xF1\xEB\xE8 \xE2\xFB \xE4\xEE\xE1\xE0\xE2\xE8\xF2\xE5 \xFD\xF2\xEE\xF2 \xEA\xEE\xEC\xEF\xFC\xFE\xF2\xE5\xF0 \xE2 \xF1\xEF\xE8\xF1\xEE\xEA \xE8\xE7\xE2\xE5\xF1\xF2\xED\xFB\xF5 \xF5\xEE\xF1\xF2\xEE\xE2 \xE8 \xEF\xF0\xEE\xE4\xEE\xEB\xE6\xE8\xF2\xE5, \xF2\xEE \xED\xE5 \xE1\xF3\xE4\xE5\xF2\xE5 \xEF\xEE\xEB\xF3\xF7\xE0\xF2\xFC \xFD\xF2\xEE \xEF\xF0\xE5\xE4\xF3\xEF\xF0\xE5\xE6\xE4\xE5\xED\xE8\xE5.
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=\xCA\xEB\xFE\xF7 \xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xE0 \xF5\xEE\xF1\xF2\xE0:
@@ -774,7 +774,7 @@
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=\xCE\xF8\xE8\xE1\xEA\xE0 \xF1\xEE\xE7\xE4\xE0\xED\xE8\xFF \xEA\xEB\xFE\xF7\xE0 RSA
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=\xD1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0 \xED\xE5 \xEF\xEE\xE4\xE4\xE5\xF0\xE6\xE8\xE2\xE0\xE5\xF2 \xED\xE8 \xEE\xE4\xE8\xED \xE8\xE7 TTSSH-\xE0\xEB\xE3\xEE\xF0\xE8\xF2\xEC\xEE\xE2 \xF8\xE8\xF4\xF0\xEE\xE2\xE0\xED\xE8\xFF.\n\xC7\xE0\xF9\xE8\xF9\xE5\xED\xED\xEE\xE5 \xF1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xED\xE5 \xEC\xEE\xE6\xE5\xF2 \xE1\xFB\xF2\xFC \xF1\xEE\xE7\xE4\xE0\xED\xEE \xE2 \xED\xE0\xEF\xF0\xE0\xE2\xEB\xE5\xED\xE8\xE8 TTSSH-\xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xE0.\n\xD1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xE1\xF3\xE4\xE5\xF2 \xE7\xE0\xEA\xF0\xFB\xF2\xEE.
MSG_CIPHER_NONE_ERROR=\xC2\xF1\xE5 \xE0\xEB\xE3\xEE\xF0\xE8\xF2\xEC\xFB \xF8\xE8\xF4\xF0\xEE\xE2\xE0\xED\xE8\xFF \xE4\xEB\xFF \xFD\xF2\xEE\xE9 \xEF\xF0\xEE\xE3\xF0\xE0\xEC\xEC\xFB \xE8 \xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xE0 \xE1\xFB\xEB\xE8 \xEE\xF2\xEA\xEB\xFE\xF7\xE5\xED\xFB.\n\xD7\xF2\xEE\xE1\xFB \xEE\xE1\xF9\xE0\xF2\xFC\xF1\xFF \xF1 \xFD\xF2\xE8\xEC \xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xEE\xEC, \xC2\xFB \xE4\xEE\xEB\xE6\xED\xFB \xE2\xEA\xEB\xFE\xF7\xE8\xF2\xFC \xED\xE5\xF1\xEA\xEE\xEB\xFC\xEA\xEE \xF8\xE8\xF4\xF0\xEE\xE2\n\xE2 \xE4\xE8\xE0\xEB\xEE\xE3\xEE\xE2\xEE\xEC \xEE\xEA\xED\xE5 "\xCD\xE0\xF1\xF2\xF0\xEE\xE9\xEA\xE0 TTSSH" \xEF\xF0\xE8 \xED\xEE\xE2\xEE\xEC \xE7\xE0\xEF\xF3\xF1\xEA\xE5 Tera Term.\n\xD1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xE1\xF3\xE4\xE5\xF2 \xE7\xE0\xEA\xF0\xFB\xF2\xEE.
-MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=\xCA\xEB\xFE\xF7 \xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xE0 RSA \xF1\xEB\xE8\xF8\xEA\xEE\xEC \xF1\xEB\xE0\xE1\xFB\xE9. \xC7\xE0\xF9\xE8\xF9\xE5\xED\xED\xEE\xE5 \xF1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xED\xE5 \xEC\xEE\xE6\xE5\xF2 \xE1\xFB\xF2\xFC \xF3\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xEB\xE5\xED\xEE.
+MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR=\xCA\xEB\xFE\xF7 \xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xE0 RSA \xF1\xEB\xE8\xF8\xEA\xEE\xEC \xF1\xEB\xE0\xE1\xFB\xE9. \xC7\xE0\xF9\xE8\xF9\xE5\xED\xED\xEE\xE5 \xF1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xED\xE5 \xEC\xEE\xE6\xE5\xF2 \xE1\xFB\xF2\xFC \xF3\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xEB\xE5\xED\xEE.
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=\xCD\xE5 \xE2\xFB\xE1\xF0\xE0\xED \xF8\xE8\xF4\xF0!
; fwd.c
@@ -783,7 +783,7 @@
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=\xCE\xF2\xEA\xE0\xE7 \xE2 \xEF\xEE\xE4\xEA\xEB\xFE\xF7\xE5\xED\xE8\xE8 (\xE2\xEE\xE7\xEC\xEE\xE6\xED\xEE, \xF7\xF2\xEE \xF1\xEB\xF3\xE6\xE1\xE0 \xE2 \xED\xE0\xF1\xF2\xEE\xFF\xF9\xE5\xE5 \xE2\xF0\xE5\xEC\xFF \xED\xE5 \xF0\xE0\xE1\xEE\xF2\xE0\xE5\xF2)
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=\xCA\xEE\xEC\xEF\xFC\xFE\xF2\xE5\xF0\xF3 \xED\xE5 \xF3\xE4\xE0\xEB\xEE\xF1\xFC \xF1\xE2\xFF\xE7\xE0\xF2\xFC\xF1\xFF (\xE2\xEE\xE7\xEC\xEE\xE6\xED\xFB \xEF\xF0\xEE\xE1\xEB\xE5\xEC\xFB \xF1 \xF1\xE5\xF2\xFC\xFE)
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=\xCA\xEE\xEC\xEF\xFC\xFE\xF2\xE5\xF0\xF3 \xED\xE5 \xF3\xE4\xE0\xEB\xEE\xF1\xFC \xF1\xE2\xFF\xE7\xE0\xF2\xFC\xF1\xFF (\xE2\xEE\xE7\xEC\xEE\xE6\xED\xEE, \xF7\xF2\xEE \xEA\xEE\xEC\xEF\xFC\xFE\xF2\xE5\xF0 \xE2\xFB\xEA\xEB\xFE\xF7\xE5\xED)
-MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=\xCD\xE5 \xED\xE0\xE9\xE4\xE5\xED \xE0\xE4\xF0\xE5\xF1 \xEA\xEE\xEC\xEF\xFC\xFE\xF2\xE5\xF0\xE0
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR=\xCD\xE5 \xED\xE0\xE9\xE4\xE5\xED \xE0\xE4\xF0\xE5\xF1 \xEA\xEE\xEC\xEF\xFC\xFE\xF2\xE5\xF0\xE0
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=\xD1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xEF\xE5\xF0\xE5\xF1\xFB\xEB\xEA\xE8 \xED\xE5 \xEC\xEE\xE6\xE5\xF2 \xE1\xFB\xF2\xFC \xF3\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xEB\xE5\xED\xEE
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=\xCE\xF8\xE8\xE1\xEA\xE0 \xF1\xE2\xFF\xE7\xE8 %s \xEB\xEE\xEA\xE0\xEB\xFC\xED\xEE\xE9 \xEF\xE5\xF0\xE5\xF1\xFB\xEB\xEA\xE8 %s.\n%s (\xEA\xEE\xE4 %d).\n\xD1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xEF\xE5\xF0\xE5\xF1\xFB\xEB\xEA\xE8 \xE1\xF3\xE4\xE5\xF2 \xE7\xE0\xEA\xF0\xFB\xF2\xEE
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=\xD1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0 \xEF\xEE\xEF\xFB\xF2\xE0\xEB\xF1\xFF \xEF\xE5\xF0\xE5\xED\xE0\xEF\xF0\xE0\xE2\xE8\xF2\xFC \xF1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xF7\xE5\xF0\xE5\xE7 \xFD\xF2\xEE\xF2 \xEA\xEE\xEC\xEF\xFC\xFE\xF2\xE5\xF0.\n\xDD\xF2\xEE \xF2\xF0\xE5\xE1\xF3\xE5\xF2\xF1\xFF \xE4\xEB\xFF \xF1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xFF \xF1 X-\xF1\xE5\xF0\xE2\xE5\xF0\xEE\xEC %s (\xFD\xEA\xF0\xE0\xED %d:%d).\n%s(code %d).\n\xD1\xEE\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xEF\xE5\xF0\xE5\xF1\xFB\xEB\xEA\xE8 \xE1\xF3\xE4\xE5\xF2 \xE7\xE0\xEA\xF0\xFB\xF2\xEE.
@@ -876,7 +876,7 @@
MSG_WARNING=\xC2\xCD\xC8\xCC\xC0\xCD\xC8\xC5
MSG_ERROR=\xCE\xD8\xC8\xC1\xCA\xC0
MSG_TTSSH_ERROR=\xCE\xF8\xE8\xE1\xEA\xE0 TTSSH
-MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: \xCE\xF8\xE8\xE1\xEA\xE0 \xED\xE5 \xF4\xE0\xF2\xE0\xEB\xFC\xED\xE0\xFF
+MSG_NONFATAL_ERROR=Tera Term: \xCE\xF8\xE8\xE1\xEA\xE0 \xED\xE5 \xF4\xE0\xF2\xE0\xEB\xFC\xED\xE0\xFF
BTN_OK=OK
BTN_CANCEL=\xC2\xFB\xF5\xEE\xE4
@@ -890,7 +890,7 @@
[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=Tahoma,8,0
-NEMU_SETUP=&Proxy...
+MENU_SETUP=&Proxy...
MENU_ABOUT=\xC8\xED\xF4\xEE\xF0\xEC\xE0\xF6\xE8\xFF \xEE TT&Proxy...
DLG_SETUP_TITLE=\xCD\xE0\xF1\xF2\xF0\xEE\xE9\xEA\xE0 Proxy
@@ -921,7 +921,7 @@
DLG_OTHER_ERROR=&\xD1\xEE\xEE\xE1\xF9\xE5\xED\xE8\xE5 \xEE\xE1 \xEE\xF8\xE8\xE1\xEA\xE5
DLG_ABOUT_TITLE=\xC8\xED\xF4\xEE\xF0\xEC\xE0\xF6\xE8\xFF \xEE TTProxy
-DLG_ABOUT_EXTENTION=Tera Term \xF0\xE0\xF1\xF8\xE8\xF0\xE5\xED\xED\xEE\xE5 \xEF\xF0\xEE\xEA\xF1\xE8
+DLG_ABOUT_EXTENSION=Tera Term \xF0\xE0\xF1\xF8\xE8\xF0\xE5\xED\xED\xEE\xE5 \xEF\xF0\xEE\xEA\xF1\xE8
DLG_ABOUT_YEBISUYA=YebisuyaHompo
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy home page
Modified: trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2017-04-12)
+; Updated by TeraTerm Project (2017-04-24)
; Last translated (Simplified Chinese language) by LiShaohui (2017-04-11)
[Tera Term]
@@ -219,7 +219,7 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=ճ\xCC\xF9\xD0м\xE4\xD1\xD3ʱ(&A)
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\xBA\xC1\xC3\xEB
-DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=\xC3\xF7\xB6\xC8(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xC3\xF7\xB6\xC8(&A)
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm \xB7\xE7\xB8\xF1 (*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\xB1\xB3\xBE\xB0ͼ\xCF\xF1(&I)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=ͼ\xCF\xF1\xC1\xC1\xB6\xC8(&T)
@@ -263,7 +263,7 @@
DLG_PRNABORT_PRINTING=\xB4\xF2ӡ\xD6\xD0
-DLG_PROT_FIELNAME=\xCEļ\xFE\xC3\xFB\xA3\xBA
+DLG_PROT_FILENAME=\xCEļ\xFE\xC3\xFB\xA3\xBA
DLG_PROT_PROTO=Э\xD2飺
DLG_PROT_PACKET=\xB0\xFC\xBAţ\xBA
DLG_PROT_TRANS=\xB4\xAB\xCA\xE4\xD7ֽ\xDA\xCA\xFD\xA3\xBA
@@ -412,7 +412,7 @@
DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB4\xB0\xBF\xDA\xC1б\xED
DLG_WINLIST_LABEL=\xB4\xB0\xBF\xDA(&W)\xA3\xBA
DLG_WINLIST_OPEN=\xB4\xF2\xBF\xAA
-DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=\xB9ر\xD5
+DLG_WINLIST_CLOSEWIN=\xB9ر\xD5
MSG_FIND_DIR_ERROR=δ\xD5ҵ\xBDĿ¼
@@ -617,8 +617,8 @@
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=\xB2\xBB\xC4\xDC\xD4\xDAͬһԶ\xB3̶˿\xDA\xC9\xE8\xD6\xC3\xC1\xBD\xB8\xF6\xBB\xF2\xB8\xFC\xB6\xE0\xB5\xC4ת\xB7\xA2 (%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=\xB2\xBB\xC4\xDC\xD4\xDAͬһ\xB1\xBE\xB5ض˿\xDA\xC9\xE8\xD6\xC3\xC1\xBD\xB8\xF6\xBB\xF2\xB8\xFC\xB6\xE0\xB5\xC4ת\xB7\xA2 (%d).
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=SSH\xBBỰ\xBF\xAAʼʱ\xA3\xACδָ\xB6\xA8\xD2\xD4\xCF\xC2ת\xB7\xA2\xA3\xBA\n\n
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\n\xD3\xC9\xD3\xDASSHЭ\xD2\xE9\xB5\xC4\xCF\xDE\xD6ƣ\xAC\xD5\xE2Щת\xB7\xA2\xBD\xAB\xB2\xBB\xBB\xE1\xD4ڱ\xBE\xB4λỰ\xD6\xD0\xC9\xFAЧ\xA1\xA3\n\xB1\xA3\xB4\xE6\xD5\xE2Щ\xC9\xE8\xD6ã\xAC\xCB\xFC\xC3ǽ\xAB\xD4\xDA\xD0µ\xC4SSH\xBBỰ\xBF\xAAʼʱ\xC9\xFAЧ\xA1\xA3
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1=SSH\xBBỰ\xBF\xAAʼʱ\xA3\xACδָ\xB6\xA8\xD2\xD4\xCF\xC2ת\xB7\xA2\xA3\xBA\n\n
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2=\n\xD3\xC9\xD3\xDASSHЭ\xD2\xE9\xB5\xC4\xCF\xDE\xD6ƣ\xAC\xD5\xE2Щת\xB7\xA2\xBD\xAB\xB2\xBB\xBB\xE1\xD4ڱ\xBE\xB4λỰ\xD6\xD0\xC9\xFAЧ\xA1\xA3\n\xB1\xA3\xB4\xE6\xD5\xE2Щ\xC9\xE8\xD6ã\xAC\xCB\xFC\xC3ǽ\xAB\xD4\xDA\xD0µ\xC4SSH\xBBỰ\xBF\xAAʼʱ\xC9\xFAЧ\xA1\xA3
MSG_INVALID_PORT_ERROR="%s"\xB2\xBB\xCA\xC7һ\xB8\xF6\xD3\xD0Ч\xB5Ķ˿ںš\xA3\n\xC4\xFA\xBF\xC9\xD2\xD4ѡ\xD4\xF1\xC1б\xED\xD6еĶ˿\xDA\xC3\xFB\xB3ƣ\xAC\xBB\xF2\xD5\xDFָ\xB6\xA81\xB5\xBD65535֮\xBC\xE4\xB5Ķ˿ںš\xA3
; dlg fwd setup
@@ -628,7 +628,7 @@
DLG_FWDSETUP_EDIT=\xB1༭(&E)...
DLG_FWDSETUP_REMOVE=ɾ\xB3\xFD(&R)
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=\xB1\xBE\xB5ض˿ڽ\xD3\xCA\xDC\xC0\xB4\xD7\xD4\xC6\xE4\xCB\xFB\xD6\xF7\xBB\xFA\xB5\xC4\xC1\xAC\xBD\xD3(&C)
-DLD_FWDSETUP_X=Xת\xB7\xA2
+DLG_FWDSETUP_X=Xת\xB7\xA2
DLG_FWDSETUP_XAPP=\xD4ڱ\xBE\xB5\xD8X\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCF\xD4ʾԶ\xB3\xCCXӦ\xD3ó\xCC\xD0\xF2
MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=Զ\xB3\xCCX\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7
@@ -694,9 +694,9 @@
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=\xCE\xDE
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=\xD7\xEE\xB8\xDF
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1\xA3\xBAѹ\xCB\x{17FAB9}\xD8\xD3\xC9ѹ\xCB\xF5\xB5ȼ\xB6\xBE\x{1B6A21}\xA3\nSSH2\xA3\xBAѹ\xCB\x{17FAB9}\xD8\xD3\xC9ѹ\xCB\xF5\xCB㷨\xBA\xCDѹ\xCB\xF5\xB5ȼ\xB6\xBE\x{1B6A21}\xA3
-DLG_SSHSETUP_CHIPER=\xBC\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xD3\xC5\xCFȼ\xB6(&P)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&1)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=\xCF\xC2\xD2\xC6(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER=\xBC\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xD3\xC5\xCFȼ\xB6(&P)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&1)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN=\xCF\xC2\xD2\xC6(&2)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<\xB8\xC3\xD0\xD0\xD2\xD4\xCFµļ\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xB1\xBB\xBD\xFB\xD3\xC3>
DLG_SSHSETUP_KEX=\xC3\xDCԿ\xBD\xBB\xBB\xBB\xCB㷨\xD3\xC5\xCFȼ\xB6(&E) (ֻ\xD3\xD0 SSH2 ֧\xB3\xD6)
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&3)
@@ -745,7 +745,7 @@
DLG_PASSCHG_CONFIRMPASSWD=ȷ\xC8\xCF\xC3\xDC\xC2\xEB(&C)
; dlg unknown host
-DLG_UNKNONWHOST_TITLE=\xB0\xB2ȫ\xBE\xAF\xB8\xE6
+DLG_UNKNOWNHOST_TITLE=\xB0\xB2ȫ\xBE\xAF\xB8\xE6
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7"#####################################"\xB2\xBB\xD4\xD9\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6С\xA3\xCB\xFC\xBF\xC9\xC4\xDC\xCAǵжԷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7αװ\xB5ģ\xAC\xC7\xEBС\xD0ģ\xA1
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=\xBD\xAB\xB8÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xBCӵ\xBD\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6к\xAB\xB2\xBB\xD4\xD9\xCC\xE1ʾ\xB1\xBE\xBE\xAF\xB8档
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB6\xCB\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿָ\xCEƣ\xBA
@@ -774,7 +774,7 @@
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=RSA \xC3\xDCԿ\xC9\xE8\xD6ô\xED\xCE\xF3
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=\xB8÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB2\xBB֧\xB3\xD6 TTSSH \xB5ļ\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xA1\xA3\nTTSSH \xCE\xA8\xD3\xEB֮\xBD\xA8\xC1\xA2\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB6Ͽ\xAA\xA1\xA3
MSG_CIPHER_NONE_ERROR=\xB8ó\xCC\xD0\xF2\xBAͷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xD2\xD1֪\xB5ļ\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xD2\xD1ȫ\xB2\xBF\xB1\xBB\xBD\xFB\xD3á\xA3\nҪ\xC1\xAC\xBDӸ÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xA3\xAC\xC4\xFA\xB1\xD8\xD0\xEB\xD4\xDA\xD4ٴ\xCE\xC6\xF4\xB6\xAF TeraTerm \xB5\xC4ʱ\xBA\xF2\xA3\xAC\xD4\xDA TTSSH \xC9\xE8\xD6öԻ\xB0\xBF\xF2\xD6У\xAC\xC6\xF4\xD3ø\xFC\xB6\xE0\xB5ļ\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xA1\xA3\n\xCF\xD6\xD4ڽ\xAB\xB9ر\xD5\xC1\xAC\xBDӡ\xA3
-MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7RSA\xC3\xDCԿ̫\xC8\xF5\xA1\xA3\xCE\xA8\xBD\xA8\xC1\xA2һ\xB8\xF6\xB0\xB2ȫ\xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӡ\xA3
+MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7RSA\xC3\xDCԿ̫\xC8\xF5\xA1\xA3\xCE\xA8\xBD\xA8\xC1\xA2һ\xB8\xF6\xB0\xB2ȫ\xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӡ\xA3
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=δѡ\xD4\xF1\xBC\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xA3\xA1
; fwd.c
@@ -783,7 +783,7 @@
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=\xC1\xAC\xBDӱ\xBB\xBEܾ\xF8\xA3\xA8Ҳ\xD0\x{DD71}ǰ\xB7\xFE\xCE\xF1\xB2\xA2δ\xD4\xCB\xD0У\xA9
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=\xC9豸\xCE\xA8\xC1\xAC\xBDӣ\xA8\xBF\xC9\xC4\xDC\xCA\xC7\xCD\xF8\xC2\xE7\xCE\xCA\xCC⣩
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=\xC9豸\xCE\xA8\xC1\xAC\xBDӣ\xA8\xBF\xC9\xC4\xDC\xC9豸δ\xC6\x{136BE3}\xA9
-MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=δ\xD5ҵ\xBD\xC9豸\xB5\xD8ַ
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR=δ\xD5ҵ\xBD\xC9豸\xB5\xD8ַ
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=\xCE\xA8\xBD\xA8\xC1\xA2ת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBD\xD3
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=ͨ\xD0Ŵ\xED\xCE\xA2\xC9\xFA\xD4\xDA %s ת\xB7\xA2\xB1\xBE\xB5\xD8 %s ʱ\xA1\xA3\n%s\xA3\xA8\xB4\xFA\xC2\xEB %d\xA3\xA9\xA1\xA3\nת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCA\xD4ͼͨ\xB9\xFD\xB1\xBE\xBB\xFAת\xB7\xA2һ\xB8\xF6\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xCB\xFC\xC7\xEB\xC7\xF3\xB5\xBD %s X\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӣ\xA8\xCF\xD4ʾ %d\xA3\xBA%d\xA3\xA9\xA1\xA3\n%s(code %d)\xA1\xA3\nת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
@@ -876,7 +876,7 @@
MSG_WARNING=\xBE\xAF\xB8\xE6
MSG_ERROR=\xB4\xED\xCE\xF3
MSG_TTSSH_ERROR=TTSSH \xB4\xED\xCE\xF3
-MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term\xA3\xBA\xB7\xC7\xD6\xC2\xC3\xFC\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_NONFATAL_ERROR=Tera Term\xA3\xBA\xB7\xC7\xD6\xC2\xC3\xFC\xB4\xED\xCE\xF3
BTN_OK=ȷ\xB6\xA8
BTN_CANCEL=ȡ\xCF\xFB
@@ -890,7 +890,7 @@
[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=\xC8\xED\xD1ź\xDA,8,0
-NEMU_SETUP=\xB4\xFA\xC0\xED(&P)...
+MENU_SETUP=\xB4\xFA\xC0\xED(&P)...
MENU_ABOUT=\xB9\xD8\xD3\xDA TT&Proxy...
DLG_SETUP_TITLE=\xB4\xFA\xC0\xED\xC9\xE8\xD6\xC3
@@ -921,7 +921,7 @@
DLG_OTHER_ERROR=\xB4\xED\xCE\xF3\xD0\xC5Ϣ(&E)
DLG_ABOUT_TITLE=\xB9\xD8\xD3\xDA TTProxy
-DLG_ABOUT_EXTENTION=Tera Term \xB4\xFA\xC0\xED\xC0\xA9չ
+DLG_ABOUT_EXTENSION=Tera Term \xB4\xFA\xC0\xED\xC0\xA9չ
DLG_ABOUT_YEBISUYA=\xBBݱ\xC8\xCAٱ\xBE\xC6\xCC
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy \xD6\xF7ҳ
Modified: trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2017-04-12)
+; Updated by TeraTerm Project (2017-04-24)
; Last translated (Traditional Chinese language) by kikiqqp (2014-09-20)
[Tera Term]
@@ -134,7 +134,7 @@
DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[\xA5\xBC\xB3s\xBDu]
; vtterm.c
-MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboad Access
+MSG_CBACCESS_TITLE=Clipboard Access
MSG_CBACCESS_REJECT_TITLE=Rejected Clipboard Access
MSG_CBACCESS_READ=Remote host reads clipboard contents.
MSG_CBACCESS_WRITE=Remote host writes clipboard.
@@ -219,7 +219,7 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=\xB6K\xA4W\xAEɹj\xA6橵\xAE\xC9(&A)
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\xB2@\xAC\xED
-DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=\xB3z\xA9\xFA\xAB\xD7(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xB3z\xA9\xFA\xAB\xD7(&A)
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm \xAD\xB7\xAE\xE6 (*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\xADI\xB4\xBA\xB9Ϲ\xB3(&I)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
@@ -263,7 +263,7 @@
DLG_PRNABORT_PRINTING=\xA6C\xA6L\xA4\xA4
-DLG_PROT_FIELNAME=\xA4\xE5\xA5\xF3\xA6W\xA1G
+DLG_PROT_FILENAME=\xA4\xE5\xA5\xF3\xA6W\xA1G
DLG_PROT_PROTO=\xA8\xF3\xA9w\xA1G
DLG_PROT_PACKET=\xA5]\xB8\xB9\xA1G
DLG_PROT_TRANS=\xB6ǿ\xE9\xA6r\xB8`\xBCơG
@@ -412,7 +412,7 @@
DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term\xA1G\xB5\xF8\xB5\xA1\xA6C\xAA\xED
DLG_WINLIST_LABEL=\xB5\xF8\xB5\xA1(&W)\xA1G
DLG_WINLIST_OPEN=\xA5\xB4\xB6}
-DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=\xC3\xF6\xB3\xAC
+DLG_WINLIST_CLOSEWIN=\xC3\xF6\xB3\xAC
MSG_FIND_DIR_ERROR=\xA5\xBC\xA7\xE4\xA8\xEC\xA5ؿ\xFD
@@ -617,8 +617,8 @@
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=\xA4\xA3\xAF\xE0\xA6b\xA6P\xA4@\xBB\xB7\xBAݺݤf\xB3]\xA9w\xA8\xE2\xADөΧ\xF3\xA6h\xAA\xBA\xB3s\xBDu (%d).
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=\xA4\xA3\xAF\xE0\xA6b\xA6P\xA4@\xA5\xBB\xA6a\xBAݤf\xB3]\xA9w\xA8\xE2\xADөΧ\xF3\xA6h\xAA\xBA\xB3s\xBDu (%d).
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=SSH\xB3s\xBDu\xB6}\xA9l\xAEɡA\xA5\xBC\xAB\xFC\xA9w\xA5H\xA4U\xC2\xE0\xB5o\xA1G\n\n
-MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\n\xA5ѩ\xF3SSH\xA8\xF3\xA9w\xAA\xBA\xAD\xAD\xA8\xEE\xA1A\xB3o\xA8\xC7\xC2\xE0\xB5o\xB1N\xA4\xA3\xB7|\xA6b\xA5\xBB\xA6\xB8\xB3s\xBDu\xA4\xA4\xA5ͮġC\n\xC0x\xA6s\xB3o\xA8dz]\xA9w\xA1A\xA5\xA6\xAḎN\xA6b\xB7s\xAA\xBASSH\xB3s\xBDu\xB6}\xA9l\xAEɥͮġC
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1=SSH\xB3s\xBDu\xB6}\xA9l\xAEɡA\xA5\xBC\xAB\xFC\xA9w\xA5H\xA4U\xC2\xE0\xB5o\xA1G\n\n
+MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2=\n\xA5ѩ\xF3SSH\xA8\xF3\xA9w\xAA\xBA\xAD\xAD\xA8\xEE\xA1A\xB3o\xA8\xC7\xC2\xE0\xB5o\xB1N\xA4\xA3\xB7|\xA6b\xA5\xBB\xA6\xB8\xB3s\xBDu\xA4\xA4\xA5ͮġC\n\xC0x\xA6s\xB3o\xA8dz]\xA9w\xA1A\xA5\xA6\xAḎN\xA6b\xB7s\xAA\xBASSH\xB3s\xBDu\xB6}\xA9l\xAEɥͮġC
MSG_INVALID_PORT_ERROR="%s"\xA4\xA3\xACO\xA4@\xADӦ\xB3\xAEĪ\xBA\xBAݤf\xB8\xB9\xA1C\n\xB1z\xA5i\xA5H\xBF\xEF\xBEܦC\xAA\x{D924}\xAA\xBA\xBAݤf\xA6W\xBA١A\xA9Ϊ̫\xFC\xA9w1\xA8\xEC65535\xA4\xA7\xB6\xA1\xAA\xBA\xBAݤf\xB8\xB9\xA1C
; dlg fwd setup
@@ -628,7 +628,7 @@
DLG_FWDSETUP_EDIT=\xBDs\xBF\xE8(&E)...
DLG_FWDSETUP_REMOVE=\xA7R\xB0\xA3(&R)
DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=\xA5\xBB\xA6a\xBAݤf\xB1\xB5\xA8\xFC\xA8Ӧۨ\xE4\xA5L\xA5D\xBE\x{1EAEB3}s\xB1\xB5(&C)
-DLD_FWDSETUP_X=X\xC2\xE0\xB5o
+DLG_FWDSETUP_X=X\xC2\xE0\xB5o
DLG_FWDSETUP_XAPP=\xA6b\xA5\xBB\xA6aX\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9\xC5\xE3\xA5ܻ\xB7\xBA\xDDX\xC0\xB3\xA5ε{\xA6\xA1
MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=\xBB\xB7\xBA\xDDX\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9
@@ -694,9 +694,9 @@
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=\xB5L
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=\xB3̰\xAA
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1\xA1G\xC0\xA3\xC1Y\xB6}\xC3\xF6\xA5\xD1\xC0\xA3\xC1Y\xB5\xA5\xAFŨM\xA9w\xA1C\nSSH2\xA1G\xC0\xA3\xC1Y\xB6}\xC3\xF6\xA5\xD1\xC0\xA3\xC1Y\xBA\xE2\xAAk\xA9M\xC0\xA3\xC1Y\xB5\xA5\xAFŨM\xA9w\xA1C
-DLG_SSHSETUP_CHIPER=\xA5[\xB1K\xBA\xE2\xAAk\xC0u\xA5\xFD\xAF\xC5(&P)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=\xA4W\xB2\xBE(&1)
-DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=\xA4U\xB2\xBE(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER=\xA5[\xB1K\xBA\xE2\xAAk\xC0u\xA5\xFD\xAF\xC5(&P)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP=\xA4W\xB2\xBE(&1)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN=\xA4U\xB2\xBE(&2)
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<\xB8ӱ\xF8\xBDu\xA5H\xA4U\xAA\xBA\xA5[\xB1K\xBA\xE2\xAAk\xB3Q\xB8T\xA5\xCE>
DLG_SSHSETUP_KEX=\xB1K\xC6_\xA5洫\xBA\xE2\xAAk\xC0u\xA5\xFD\xAF\xC5(&E) (\xA5u\xA6\xB3 SSH2 \xA4\xE4\xAB\xF9)
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=\xA4W\xB2\xBE(&3)
@@ -745,7 +745,7 @@
DLG_PASSCHG_CONFIRMPASSWD=&Confirm Password
; dlg unknown host
-DLG_UNKNONWHOST_TITLE=\xA6w\xA5\xFEĵ\xA7i
+DLG_UNKNOWNHOST_TITLE=\xA6w\xA5\xFEĵ\xA7i
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9"#####################################"\xA4\xA3\xA6A\xA4w\xAA\xBE\xA5D\xBE\xF7\xA6C\xAA\x{D924}\xA1C\xA5\xA6\xA5i\xAF\xE0\xACO\xBCĹ\xEF\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9\xB0\xB0\xB8˪\xBA\xA1A\xBDФp\xA4ߡI
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=\xB1N\xB8Ӧ\xF8\xAAA\xBE\xB9\xB0l\xA5[\xA8\xEC\xA4w\xAA\xBE\xA5D\xBE\xF7\xA6C\xAA\x{D924}\xAB\xE1\xA1A\xB1N\xA4\xA3\xA6A\xB4\xA3\xA5ܥ\xBBĵ\xA7i\xA1C
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9\xBAݥD\xBE\xF7\xB1K\xC6_\xAB\xFC\xAF\xBE\xA1G
@@ -774,7 +774,7 @@
MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=RSA \xB1K\xC6_\xB3]\xA9w\xBF\xF9\xBB~
MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=\xB8Ӧ\xF8\xAAA\xBE\xB9\xA4\xA3\xA4\xE4\xAB\xF9 TTSSH \xAA\xBA\xA5[\xB1K\xBA\xE2\xAAk\xA1C\nTTSSH \xB5L\xAAk\xBBP\xA4\xA7\xABإ߳s\xB1\xB5\xA1C\n\xB3s\xBDu\xB1N\xB3Q\xA4\xA4\xC2_\xA1C
MSG_CIPHER_NONE_ERROR=\xB8ӵ{\xA6\xA1\xA9M\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9\xA4w\xAA\xBE\xAA\xBA\xA5[\xB1K\xBA\xE2\xAAk\xA4w\xA5\xFE\xB3\xA1\xB3Q\xB8T\xA5ΡC\n\xADn\xB3s\xB1\xB5\xB8Ӧ\xF8\xAAA\xBE\xB9\xA1A\xB1z\xA5\xB2\xB6\xB7\xA6b\xA6A\xA6\xB8\xB1Ұ\xCA TeraTerm \xAA\xBA\xAEɭԡA\xA6b TTSSH \xB3]\xA9w\xB9\xEF\xB8ܮؤ\xA4\xA1A\xB1ҥΧ\xF3\xA6h\xAA\xBA\xA5[\xB1K\xBA\xE2\xAAk\xA1C\n\xB2{\xA6b\xB1N\xC3\x{1B3B33}s\xB1\xB5\xA1C
-MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9RSA\xB1K\xC6_\xA4Ӯz\xA1C\xB5L\xAAk\xABإߤ@\xADӦw\xA5\xFE\xAA\xBA\xB3s\xB1\xB5\xA1C
+MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR=\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9RSA\xB1K\xC6_\xA4Ӯz\xA1C\xB5L\xAAk\xABإߤ@\xADӦw\xA5\xFE\xAA\xBA\xB3s\xB1\xB5\xA1C
MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=\xA5\xBC\xBF\xEF\xBEܥ[\xB1K\xBA\xE2\xAAk\xA1I
; fwd.c
@@ -783,7 +783,7 @@
MSG_FWD_REFUSED_ERROR=\xB3s\xB1\xB5\xB3Q\xA9ڵ\xB4\xA1]\xA4]\xB3\\xB7\xED\xABe\xAAA\xB0Ȩå\xBC\xB9B\xA6\xE6\xA1^
MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=\xB3]\xB3ƵL\xAAk\xB3s\xB1\xB5\xA1]\xA5i\xAF\xE0\xACO\xBA\xF4\xB8\xF4\xB0\xDD\xC3D\xA1^
MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=\xB3]\xB3ƵL\xAAk\xB3s\xB1\xB5\xA1]\xA5i\xAF\xE0\xB3]\xB3ƥ\xBC\xB1Ұʡ^
-MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=\xA5\xBC\xA7\xE4\xA8\xEC\xB3]\xB3Ʀa\xA7}
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR=\xA5\xBC\xA7\xE4\xA8\xEC\xB3]\xB3Ʀa\xA7}
MSG_FWD_CONNECT_ERROR=\xB5L\xAAk\xABإ\xDF\xC2\xE0\xB5o\xB3s\xB1\xB5
MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=\xB3q\xABH\xBF\xF9\xBB~\xA1A\xB5o\xA5ͦb %s \xC2\xE0\xB5o\xA5\xBB\xA6a %s \xAEɡC\n%s\xA1]\xA5N\xBDX %d\xA1^\xA1C\n\xC2\xE0\xB5o\xB3s\xB1\xB5\xB1N\xB3Q\xC3\x{1B3B21}C
MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9\xB8չϳq\xB9L\xA5\xBB\xBE\xF7\xC2\xE0\xB5o\xA4@\xADӳs\xB1\xB5\xA1C\n\xA5\xA6\xBDШD\xA8\xEC %s X\xA6\xF8\xAAA\xBE\xB9\xAA\xBA\xB3s\xB1\xB5\xA1]\xC5\xE3\xA5\xDC %d:%d\xA1^\xA1C\n%s(code %d)\xA1C\n\xC2\xE0\xB5o\xB3s\xB1\xB5\xB1N\xB3Q\xC3\x{1B3B21}C
@@ -876,7 +876,7 @@
MSG_WARNING=ĵ\xA7i
MSG_ERROR=\xBF\xF9\xBB~
MSG_TTSSH_ERROR=TTSSH \xBF\xF9\xBB~
-MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: \xABD\xADP\xA9R\xBF\xF9\xBB~
+MSG_NONFATAL_ERROR=Tera Term: \xABD\xADP\xA9R\xBF\xF9\xBB~
BTN_OK=\xBDT\xA9w
BTN_CANCEL=\xA8\xFA\xAE\xF8
@@ -890,7 +890,7 @@
[TTProxy]
DLG_TAHOMA_FONT=\xB7s\xB2ө\xFA\xC5\xE9,8,0
-NEMU_SETUP=\xA5N\xB2z(&P)...
+MENU_SETUP=\xA5N\xB2z(&P)...
MENU_ABOUT=\xC3\xF6\xA9\xF3 TT&Proxy...
DLG_SETUP_TITLE=\xA5N\xB2z\xB3]\xA9w
@@ -921,7 +921,7 @@
DLG_OTHER_ERROR=\xBF\xF9\xBB~\xB8\xEA\xB0T(&E)
DLG_ABOUT_TITLE=\xC3\xF6\xA9\xF3 TTProxy
-DLG_ABOUT_EXTENTION=Tera Term \xA5N\xB2z\xC2X\xAEi
+DLG_ABOUT_EXTENSION=Tera Term \xA5N\xB2z\xC2X\xAEi
DLG_ABOUT_YEBISUYA=\xB4f\xA4\xF1\xB9إ\xBB\xBEQ
DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy \xBA\xF4\xAD\xB6
Modified: trunk/teraterm/teraterm/addsetting.cpp
===================================================================
--- trunk/teraterm/teraterm/addsetting.cpp 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/teraterm/teraterm/addsetting.cpp 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -832,7 +832,7 @@
}
GetDlgItemText(IDC_ALPHABLEND, uimsg, sizeof(uimsg));
- get_lang_msg("DLG_TAB_VISUAL_ALHPA", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
+ get_lang_msg("DLG_TAB_VISUAL_ALPHA", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
SetDlgItemText(IDC_ALPHABLEND, ts.UIMsg);
GetDlgItemText(IDC_ETERM_LOOKFEEL, uimsg, sizeof(uimsg));
get_lang_msg("DLG_TAB_VISUAL_ETERM", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
Modified: trunk/teraterm/teraterm/filesys.cpp
===================================================================
--- trunk/teraterm/teraterm/filesys.cpp 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/teraterm/teraterm/filesys.cpp 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1532,7 +1532,7 @@
Hpd=pd->GetSafeHwnd();
GetDlgItemText(Hpd, IDC_PROT_FILENAME, uimsg, sizeof(uimsg));
- get_lang_msg("DLG_PROT_FIELNAME", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
+ get_lang_msg("DLG_PROT_FILENAME", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
SetDlgItemText(Hpd, IDC_PROT_FILENAME, ts.UIMsg);
GetDlgItemText(Hpd, IDC_PROT_PROT, uimsg, sizeof(uimsg));
get_lang_msg("DLG_PROT_PROTO", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
Modified: trunk/teraterm/teraterm/ttdde.c
===================================================================
--- trunk/teraterm/teraterm/ttdde.c 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/teraterm/teraterm/ttdde.c 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -484,7 +484,7 @@
KeybEnabled = (ParamBinaryFlag!=0);
break;
case CmdGetTitle:
- // title is transfered later by XTYP_REQUEST
+ // title is transferred later by XTYP_REQUEST
strncpy_s(ParamFileName, sizeof(ParamFileName),ts.Title, _TRUNCATE);
break;
case CmdInit: // initialization signal from TTMACRO
Modified: trunk/teraterm/teraterm/ttermpro.rc
===================================================================
--- trunk/teraterm/teraterm/ttermpro.rc 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/teraterm/teraterm/ttermpro.rc 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -246,7 +246,7 @@
EDITTEXT IDC_TRANSFNAME,55,10,106,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER,WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "Fullpath:",IDC_FULLPATH_LABEL,15,26,38,8
EDITTEXT IDC_EDIT_FULLPATH,55,24,106,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER,WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bytes transfered:",IDC_TRANS_TRANS,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,15,38,76,10
+ CONTROL "Bytes transferred:",IDC_TRANS_TRANS,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,15,38,76,10
RTEXT "",IDC_TRANSBYTES,97,38,64,10
CONTROL "Elapsed time:",IDC_TRANS_ELAPSED,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | NOT WS_VISIBLE,15,48,46,8
RTEXT "",IDC_TRANS_ETIME,60,48,101,8
@@ -266,7 +266,7 @@
RTEXT "",IDC_PROTOPROT,56,18,74,8
LTEXT "Packet#:",IDC_PROT_PACKET,12,28,40,8
RTEXT "",IDC_PROTOPKTNUM,90,28,40,8
- CONTROL "Bytes transfered:",IDC_PROT_TRANS,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,12,38,70,8
+ CONTROL "Bytes transferred:",IDC_PROT_TRANS,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,12,38,70,8
RTEXT "",IDC_PROTOBYTECOUNT,90,38,40,8
LTEXT "Elapsed time:",IDC_PROT_ELAPSED,12,48,46,8
RTEXT "",IDC_PROTOELAPSEDTIME,60,48,70,8
Modified: trunk/teraterm/ttpdlg/ttdlg.c
===================================================================
--- trunk/teraterm/ttpdlg/ttdlg.c 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/teraterm/ttpdlg/ttdlg.c 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -3357,7 +3357,7 @@
get_lang_msg("BTN_CANCEL", uimsg, sizeof(uimsg), uimsg2, UILanguageFile);
SetDlgItemText(Dialog, IDCANCEL, uimsg);
GetDlgItemText(Dialog, IDC_WINLISTCLOSE, uimsg2, sizeof(uimsg2));
- get_lang_msg("DLG_WINLSIT_CLOSEWIN", uimsg, sizeof(uimsg), uimsg2, UILanguageFile);
+ get_lang_msg("DLG_WINLIST_CLOSEWIN", uimsg, sizeof(uimsg), uimsg2, UILanguageFile);
SetDlgItemText(Dialog, IDC_WINLISTCLOSE, uimsg);
GetDlgItemText(Dialog, IDC_WINLISTHELP, uimsg2, sizeof(uimsg2));
get_lang_msg("BTN_HELP", uimsg, sizeof(uimsg), uimsg2, UILanguageFile);
Modified: trunk/ttssh2/ttxssh/crypt.c
===================================================================
--- trunk/ttssh2/ttxssh/crypt.c 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/ttssh2/ttxssh/crypt.c 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1210,7 +1210,7 @@
}
if (bit_delta < 128 || server_key_bits < 512 || host_key_bits < 512) {
- UTIL_get_lang_msg("MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR", pvar,
+ UTIL_get_lang_msg("MSG_RSAKEY_TOOWEAK_ERROR", pvar,
"Server RSA keys are too weak. A secure connection cannot be established.");
notify_fatal_error(pvar, pvar->ts->UIMsg, TRUE);
return 0;
Modified: trunk/ttssh2/ttxssh/fwd.c
===================================================================
--- trunk/ttssh2/ttxssh/fwd.c 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/ttssh2/ttxssh/fwd.c 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -394,7 +394,7 @@
case WSANO_RECOVERY:
case WSANO_ADDRESS:
case WSAHOST_NOT_FOUND:
- UTIL_get_lang_msg("MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR", pvar,
+ UTIL_get_lang_msg("MSG_FWD_ADDRNOTFOUND_ERROR", pvar,
"No address was found for the machine");
return pvar->ts->UIMsg;
default:
Modified: trunk/ttssh2/ttxssh/fwdui.c
===================================================================
--- trunk/ttssh2/ttxssh/fwdui.c 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/ttssh2/ttxssh/fwdui.c 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -838,7 +838,7 @@
UTIL_get_lang_msg("DLG_FWDSETUP_REMOVE", pvar, uimsg);
SetDlgItemText(dlg, IDC_REMOVE, pvar->ts->UIMsg);
GetDlgItemText(dlg, IDC_XFORWARD, uimsg, sizeof(uimsg));
- UTIL_get_lang_msg("DLD_FWDSETUP_X", pvar, uimsg);
+ UTIL_get_lang_msg("DLG_FWDSETUP_X", pvar, uimsg);
SetDlgItemText(dlg, IDC_XFORWARD, pvar->ts->UIMsg);
GetDlgItemText(dlg, IDC_SSHFWDX11, uimsg, sizeof(uimsg));
UTIL_get_lang_msg("DLG_FWDSETUP_XAPP", pvar, uimsg);
@@ -945,7 +945,7 @@
}
if (num_unspecified_forwardings > 0) {
- UTIL_get_lang_msg("MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1", pvar,
+ UTIL_get_lang_msg("MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR1", pvar,
"The following forwarding was not specified when this SSH session began:\n\n");
strncat_s(buf, sizeof(buf), pvar->ts->UIMsg, _TRUNCATE);
@@ -961,7 +961,7 @@
}
}
- UTIL_get_lang_msg("MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2", pvar,
+ UTIL_get_lang_msg("MSG_UNSPECIFIED_FWD_ERROR2", pvar,
"\nDue to a limitation of the SSH protocol, this forwarding will not work in the current SSH session.\n"
"If you save these settings and start a new SSH session, the forwarding should work.");
strncat_s(buf, sizeof(buf), pvar->ts->UIMsg, _TRUNCATE);
Modified: trunk/ttssh2/ttxssh/hosts.c
===================================================================
--- trunk/ttssh2/ttxssh/hosts.c 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/ttssh2/ttxssh/hosts.c 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -1713,7 +1713,7 @@
// \x92lj\xC1\x81E\x92u\x82\xAB\x8A\xB7\x82\xA6\x82Ƃ\xE0 init_hosts_dlg \x82\xF0\x8CĂ\xF1\x82ł\xA2\x82\xE9\x82̂ŁA\x82\xBB\x82̑O\x82ɃZ\x83b\x83g\x82\xB7\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE9
GetWindowText(dlg, uimsg, sizeof(uimsg));
- UTIL_get_lang_msg("DLG_UNKNONWHOST_TITLE", pvar, uimsg);
+ UTIL_get_lang_msg("DLG_UNKNOWNHOST_TITLE", pvar, uimsg);
SetWindowText(dlg, pvar->ts->UIMsg);
GetDlgItemText(dlg, IDC_HOSTWARNING, uimsg, sizeof(uimsg));
UTIL_get_lang_msg("DLG_UNKNOWNHOST_WARNING", pvar, uimsg);
Modified: trunk/ttssh2/ttxssh/ttxssh.c
===================================================================
--- trunk/ttssh2/ttxssh/ttxssh.c 2017-04-19 13:13:00 UTC (rev 6687)
+++ trunk/ttssh2/ttxssh/ttxssh.c 2017-04-24 11:49:42 UTC (rev 6688)
@@ -950,7 +950,7 @@
// \x96\xA2\x90ڑ\xB1\x82̏\xF3\x91Ԃł͒ʒm\x90\xE6\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x82\xAA\x82Ȃ\xA2\x82̂ŁA\x83f\x83X\x83N\x83g\x83b\x83v\x82\xF0\x83I\x81[\x83i\x81[\x82Ƃ\xB5\x82\xC4
// \x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83{\x83b\x83N\x83X\x82\xF0\x8Fo\x8C\xBB\x82\xB3\x82\xB9\x82\xE9\x81B(2006.6.11 yutaka)
if (pvar->NotificationWindow == NULL) {
- UTIL_get_lang_msg("MSG_ERROR_NONFAITAL", pvar,
+ UTIL_get_lang_msg("MSG_NONFATAL_ERROR", pvar,
"Tera Term: not fatal error");
MessageBox(NULL, msg, pvar->ts->UIMsg, MB_OK|MB_ICONINFORMATION);
msg[0] = '\0';
@@ -2818,13 +2818,13 @@
SetDlgItemText(dlg, IDC_COMPRESSNOTE, pvar->ts->UIMsg);
GetDlgItemText(dlg, IDC_CIPHERORDER, uimsg, sizeof(uimsg));
- UTIL_get_lang_msg("DLG_SSHSETUP_CHIPER", pvar, uimsg);
+ UTIL_get_lang_msg("DLG_SSHSETUP_CIPHER", pvar, uimsg);
SetDlgItemText(dlg, IDC_CIPHERORDER, pvar->ts->UIMsg);
GetDlgItemText(dlg, IDC_SSHMOVECIPHERUP, uimsg, sizeof(uimsg));
- UTIL_get_lang_msg("DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP", pvar, uimsg);
+ UTIL_get_lang_msg("DLG_SSHSETUP_CIPHER_UP", pvar, uimsg);
SetDlgItemText(dlg, IDC_SSHMOVECIPHERUP, pvar->ts->UIMsg);
GetDlgItemText(dlg, IDC_SSHMOVECIPHERDOWN, uimsg, sizeof(uimsg));
- UTIL_get_lang_msg("DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN", pvar, uimsg);
+ UTIL_get_lang_msg("DLG_SSHSETUP_CIPHER_DOWN", pvar, uimsg);
SetDlgItemText(dlg, IDC_SSHMOVECIPHERDOWN, pvar->ts->UIMsg);
GetDlgItemText(dlg, IDC_KEX_ORDER, uimsg, sizeof(uimsg));
@@ -3001,7 +3001,7 @@
if (index == 0) {
UTIL_get_lang_msg("DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER", pvar,
- "<Compressions below this line are disabled>");
+ "<Compression methods below this line are disabled>");
name = pvar->ts->UIMsg;
} else {
name = get_ssh2_comp_name(index);