Maximum duration to launch a UEI emulator with debugger in server mode. To launch a Java program in debug mode, デバッグ・モードで Java プログラムを起動するには、以下のように行います。 When switching to a different server mode サーバーの状態が正しくない場合 JAD file name: Default File Name: デフォルト・ファイル名: Domain file name: ドメイン・ファイル名: Initial File Name: 初期ファイル名: New File Name: 新規ファイル名: Output file name: 出力ファイル名: JAR file name: Default File Name: デフォルト・ファイル名: Domain file name: ドメイン・ファイル名: Initial File Name: 初期ファイル名: New File Name: 新規ファイル名: Output file name: 出力ファイル名: Key Alias: Key File: 鍵ファイル: Key Modifier: キー修飾子: Key Type: キー・タイプ: Key bindings: キー・バインド: Key class: キー・クラス: Select keystore SELECT Statement SELECT ステートメント SELECT query SELECT クエリー Select : 選択 : Select Account アカウントの選択 Select Action アクションの選択 Key password: Administrator Password: 管理者パスワード: Confirm password: パスワードの確認: HTTP password: HTTP パスワード: Key File: 鍵ファイル: Key Modifier: キー修飾子: Keystore File: Archive file: アーカイブ・ファイル: Body File: ボディ・ファイル: Building file: ビルドするファイル: CSV File: CSV ファイル: Catalog File: カタログ・ファイル: Keystore password: Administrator Password: 管理者パスワード: Confirm password: パスワードの確認: HTTP password: HTTP パスワード: Keystore location: 鍵ストアのロケーション: New Password: 新規パスワード: Keystore Type: Access Type: アクセス・タイプ: Action type: アクション・タイプ: Artifact Type: 成果物タイプ: Base Type: 基本型: Base type: 基本型: Crypto Provider: Active Provider: アクティブ・プロバイダー: Annotation Provider: 注釈プロバイダー: Feature Provider: フィーチャー・プロバイダー: Fragment Provider: フラグメント・プロバイダー: Patch Provider: パッチ・プロバイダー: Sign project ATL PROJECT ATL プロジェクト ATL Project ATL プロジェクト Aadl Project Aadl プロジェクト Ant Project Ant プロジェクト Binary Project バイナリー・プロジェクト Signing properties Action properties アクションのプロパティー Ant Properties Ant プロパティー Archive Properties アーカイブ・プロパティー Automatic Properties 自動プロパティー Automatic properties 自動プロパティー Verify Settings Additional Settings 追加設定 Advanced Settings 拡張設定 Antenna Settings アンテナ設定 Basic Settings 基本設定 Browser Settings ブラウザー設定 File Updated File : ファイル : File Associations ファイルの関連付け File Buffers ファイル・バッファー File Cache ファイル・キャッシュ File Caching ファイル・キャッシング Optional Properties Optional properties オプション・プロパティー Optional properties: オプション・プロパティー: Action properties アクションのプロパティー Ant Properties Ant プロパティー Archive Properties アーカイブ・プロパティー Choose MIDlet to register Choose elements to revive 復元する要素の選択 Choose archives to add: 追加するアーカイブを選択してください: Choose directory to add: 追加するディレクトリーを選択してください: Choose folders to add: 追加するフォルダーを選択してください: Choose jars to add: 追加する JAR を選択してください: Connection String Any string 任意のストリング Connection Accesses 接続アクセス Connection Class 接続クラス Connection Configuration 接続構成 Connection Error 接続エラー New Push Registry Ecore Package Registry Ecore パッケージ・レジストリー Field decoration registry フィールド装飾レジストリー File Types Registry ファイル・タイプ・レジストリー Global Ignore Registry グローバル無視レジストリー IBM UDDI Registry IBM UDDI レジストリー Push Registry Editor registry エディター・レジストリー Extension registry 拡張レジストリー Favorite Registry お気に入りのレジストリー Font registry フォント・レジストリー Image registry イメージ・レジストリー Allowed Sender Allowed Type 使用可能な種類 Sender 送信者 Max Allowed Packet 最大許容パケット No sender available 送信者がいません [ID, Type, Sender]: [ID, タイプ, 送信側]: User Defined Properties Subversion defined properties Subversion 定義プロパティー TortoiseSVN defined properties TortoiseSVN 定義プロパティー User Defined Categories ユーザー定義カテゴリー User Defined Function ユーザー定義関数 User Defined Functions ユーザー定義関数 Choose MIDlet Choose Applet アプレットの選択 Choose Bean Bean の選択 Choose Color 色の選択 Choose Columns 列の選択 Choose Date 日付選択 Test Type Abstract type abstract 型 Access Type アクセス・タイプ Access type アクセス型 Action Type アクション・タイプ Actual Type 実際の型 Test Suite: Test suite: テスト・スイート: test suite テスト・スイート Test Suite {0} テスト・スイート {0} Test Suite Class テスト・スイート・クラス Test Suite wizard 「テスト・スイート」ウィザード Dynamic Test Case DbUnit Test Case DbUnit テスト・ケース Generic Test Case 汎用テスト・ケース Invalid test case テスト・ケースが無効です JUnit Test Case JUnit テスト・ケース Junit Test Case Junit テスト・ケース Select a project from the list Select a project from the list. リストからプロジェクトを選択します。 Select a project in the list. リスト内のプロジェクトを選択します。 Select a cheat sheet from the list リストから虎の巻を選択 Select a profile from the following list 次のリストからプロファイルを選択してください Select a trigger from the following list 次のリストからトリガーを選択してください Choose Test Case DbUnit Test Case DbUnit テスト・ケース Generic Test Case 汎用テスト・ケース Invalid test case テスト・ケースが無効です JUnit Test Case JUnit テスト・ケース Junit Test Case Junit テスト・ケース Choose Test Suite Context Test Suite コンテキスト・テスト・スイート JUnit Test Suite JUnit テスト・スイート New Test Suite 新規テスト・スイート Recreate Test Suite テスト・スイートの再作成 test suite テスト・スイート New Java ME MIDlet From Template New Java files template 新規 Java ファイル・テンプレート New Java Project external to workspace ワークスペース外部にある新規 Java プロジェクト New Java Project with src folder src フォルダーの新規 Java プロジェクト Create new Project from Template テンプレートから新規プロジェクトの作成 Java editor linked mode template Java エディター リンク モード テンプレート MIDlet Templates Ant Templates Ant テンプレート CSS Templates CSS テンプレート Code Templates コード・テンプレート Code templates コード・テンプレート Comment Templates コメント・テンプレート Required Permissions: Required space: 必要なスペース: Permissions: アクセス権: Required Field 必須フィールド Required Interface 必須インターフェース Required Only 唯一必要 MIDlet Details Action Details アクションの詳細 Action details アクションの詳細 Allocation Details 割り当て詳細 Anchor Details アンカー詳細 Annotation Details 注釈の詳細 MTJ Warning 1 warning 警告数 1 Checkstyle-Plugin warning Checkstyle プラグイン警告 Conflict Warning 競合の警告 Intro Warning 初期警告 No warning 警告なし And Entry Add Entry エントリーの追加 Catalog Entry カタログ・エントリー Details Entry 詳細エントリー Edit Entry エントリーの編集 Export Entry エントリーのエクスポート Add Locale Add > 追加 > Add Action アクション追加 Add After 後に追加 Add Agent エージェントの追加 Add Alias エイリアスの追加 Properties Folder: Config Folder: Config フォルダー: Content Folder: コンテンツ・フォルダー: Create folder: フォルダーの作成: Creating folder: フォルダーの作成中: Delete folder: フォルダーの削除: Specify preferences for new MIDlet projects Specify preferences for new J2ME projects 新規 J2ME プロジェクトの設定を指定してください Specify a name for the new XML file. 新規 XML ファイルの名前を指定します。 Specify the attributes for the new WSDL file. 新規 WSDL ファイルの属性を指定します。 Activate Checkstyle for the selected projects 選択したプロジェクトの Checkstyle をアクティブにする Deactivate Checkstyle for the selected projects 選択したプロジェクトの Checkstyle を非アクティブにする MIDlet Name A name 名前 Admin Name 管理者名 Agent Name エージェント名 Agent name エージェント名 Alias Name エイリアス名 MIDlet Vendor Driver Vendor ドライバー・ベンダー JVM Vendor JVM ベンダー System Vendor システム・ベンダー Vendor ベンダー J2ME Midlet Suite J2ME Midlet スイート MIDlet Version Announce version アナウンス・バージョン Archetype Version アーキタイプ・バージョン Change Version バージョンの変更 Database Version データベース・バージョン Driver Version ドライバー・バージョン MIDlet List Add List List の追加 Breakpoint List 「ブレークポイント」リスト CC list CC リスト Clear List リストのクリア Converters List コンバーター・リスト Create New Key Pair Create Artifact Location Pair 成果物とロケーションのペアを作成 Create New Class Folder 新規クラス・フォルダーの作成 Create New J2ME Project 新規 J2ME プロジェクトの作成 Create New Join Column 新規結合列の作成 Create new AADL diagrams 新規 AADL ダイアグラムの作成 Generate CSR Generate Accessors アクセサーの生成 Generate All すべて生成 Generate Binding バインディングの生成 Generate Client クライアントの生成 Generate Comments コメントの生成 Key Aliases Discovered Aliases 検索されたエイリアス Generic Aliases 汎用別名 Key Assist キー・アシスト Key Binding キー・バインド Key Bindings キー・バインド Key Data: Key File: 鍵ファイル: Key Modifier: キー修飾子: Key Type: キー・タイプ: Key bindings: キー・バインド: Key class: キー・クラス: