• R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS

Commit

Tags
Aucun tag

Frequently used words (click to add to your profile)

javaandroidc++linuxc#objective-ccocoa誰得qtrubypythonwindowsphpgamebathyscaphegui翻訳comegattwitterframeworkbtronvb.net計画中(planning stage)testdomarduinodirectxpreviewerゲームエンジン

love2d wiki (日本語版) の翻訳者向け作業引き継ぎ用資料の整備


Commit MetaInfo

Révisiondef2eda4ecf9bd3fa82b0e65af0b5f89508825eb (tree)
l'heure2020-07-06 11:55:10
Auteurmegumi_engines <megumi_engines@user...>
Commitermegumi_engines

Message de Log

[Translations/Legacy/2011/Oldname:lab9tfs] QuarkWM の翻訳資料再公開 (サポート対象外)

Change Summary

Modification

--- /dev/null
+++ b/other/quarkwm/gpl-3.0.txt
@@ -0,0 +1,674 @@
1+ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
2+ Version 3, 29 June 2007
3+
4+ Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
5+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
6+ of this license document, but changing it is not allowed.
7+
8+ Preamble
9+
10+ The GNU General Public License is a free, copyleft license for
11+software and other kinds of works.
12+
13+ The licenses for most software and other practical works are designed
14+to take away your freedom to share and change the works. By contrast,
15+the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to
16+share and change all versions of a program--to make sure it remains free
17+software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the
18+GNU General Public License for most of our software; it applies also to
19+any other work released this way by its authors. You can apply it to
20+your programs, too.
21+
22+ When we speak of free software, we are referring to freedom, not
23+price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
24+have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
25+them if you wish), that you receive source code or can get it if you
26+want it, that you can change the software or use pieces of it in new
27+free programs, and that you know you can do these things.
28+
29+ To protect your rights, we need to prevent others from denying you
30+these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have
31+certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if
32+you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.
33+
34+ For example, if you distribute copies of such a program, whether
35+gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same
36+freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive
37+or can get the source code. And you must show them these terms so they
38+know their rights.
39+
40+ Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps:
41+(1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License
42+giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
43+
44+ For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains
45+that there is no warranty for this free software. For both users' and
46+authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as
47+changed, so that their problems will not be attributed erroneously to
48+authors of previous versions.
49+
50+ Some devices are designed to deny users access to install or run
51+modified versions of the software inside them, although the manufacturer
52+can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of
53+protecting users' freedom to change the software. The systematic
54+pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to
55+use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we
56+have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those
57+products. If such problems arise substantially in other domains, we
58+stand ready to extend this provision to those domains in future versions
59+of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
60+
61+ Finally, every program is threatened constantly by software patents.
62+States should not allow patents to restrict development and use of
63+software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to
64+avoid the special danger that patents applied to a free program could
65+make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that
66+patents cannot be used to render the program non-free.
67+
68+ The precise terms and conditions for copying, distribution and
69+modification follow.
70+
71+ TERMS AND CONDITIONS
72+
73+ 0. Definitions.
74+
75+ "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.
76+
77+ "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of
78+works, such as semiconductor masks.
79+
80+ "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this
81+License. Each licensee is addressed as "you". "Licensees" and
82+"recipients" may be individuals or organizations.
83+
84+ To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work
85+in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
86+exact copy. The resulting work is called a "modified version" of the
87+earlier work or a work "based on" the earlier work.
88+
89+ A "covered work" means either the unmodified Program or a work based
90+on the Program.
91+
92+ To "propagate" a work means to do anything with it that, without
93+permission, would make you directly or secondarily liable for
94+infringement under applicable copyright law, except executing it on a
95+computer or modifying a private copy. Propagation includes copying,
96+distribution (with or without modification), making available to the
97+public, and in some countries other activities as well.
98+
99+ To "convey" a work means any kind of propagation that enables other
100+parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through
101+a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.
102+
103+ An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices"
104+to the extent that it includes a convenient and prominently visible
105+feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
106+tells the user that there is no warranty for the work (except to the
107+extent that warranties are provided), that licensees may convey the
108+work under this License, and how to view a copy of this License. If
109+the interface presents a list of user commands or options, such as a
110+menu, a prominent item in the list meets this criterion.
111+
112+ 1. Source Code.
113+
114+ The "source code" for a work means the preferred form of the work
115+for making modifications to it. "Object code" means any non-source
116+form of a work.
117+
118+ A "Standard Interface" means an interface that either is an official
119+standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
120+interfaces specified for a particular programming language, one that
121+is widely used among developers working in that language.
122+
123+ The "System Libraries" of an executable work include anything, other
124+than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
125+packaging a Major Component, but which is not part of that Major
126+Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
127+Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
128+implementation is available to the public in source code form. A
129+"Major Component", in this context, means a major essential component
130+(kernel, window system, and so on) of the specific operating system
131+(if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
132+produce the work, or an object code interpreter used to run it.
133+
134+ The "Corresponding Source" for a work in object code form means all
135+the source code needed to generate, install, and (for an executable
136+work) run the object code and to modify the work, including scripts to
137+control those activities. However, it does not include the work's
138+System Libraries, or general-purpose tools or generally available free
139+programs which are used unmodified in performing those activities but
140+which are not part of the work. For example, Corresponding Source
141+includes interface definition files associated with source files for
142+the work, and the source code for shared libraries and dynamically
143+linked subprograms that the work is specifically designed to require,
144+such as by intimate data communication or control flow between those
145+subprograms and other parts of the work.
146+
147+ The Corresponding Source need not include anything that users
148+can regenerate automatically from other parts of the Corresponding
149+Source.
150+
151+ The Corresponding Source for a work in source code form is that
152+same work.
153+
154+ 2. Basic Permissions.
155+
156+ All rights granted under this License are granted for the term of
157+copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated
158+conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited
159+permission to run the unmodified Program. The output from running a
160+covered work is covered by this License only if the output, given its
161+content, constitutes a covered work. This License acknowledges your
162+rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.
163+
164+ You may make, run and propagate covered works that you do not
165+convey, without conditions so long as your license otherwise remains
166+in force. You may convey covered works to others for the sole purpose
167+of having them make modifications exclusively for you, or provide you
168+with facilities for running those works, provided that you comply with
169+the terms of this License in conveying all material for which you do
170+not control copyright. Those thus making or running the covered works
171+for you must do so exclusively on your behalf, under your direction
172+and control, on terms that prohibit them from making any copies of
173+your copyrighted material outside their relationship with you.
174+
175+ Conveying under any other circumstances is permitted solely under
176+the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10
177+makes it unnecessary.
178+
179+ 3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
180+
181+ No covered work shall be deemed part of an effective technological
182+measure under any applicable law fulfilling obligations under article
183+11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or
184+similar laws prohibiting or restricting circumvention of such
185+measures.
186+
187+ When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid
188+circumvention of technological measures to the extent such circumvention
189+is effected by exercising rights under this License with respect to
190+the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or
191+modification of the work as a means of enforcing, against the work's
192+users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
193+technological measures.
194+
195+ 4. Conveying Verbatim Copies.
196+
197+ You may convey verbatim copies of the Program's source code as you
198+receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
199+appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;
200+keep intact all notices stating that this License and any
201+non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code;
202+keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all
203+recipients a copy of this License along with the Program.
204+
205+ You may charge any price or no price for each copy that you convey,
206+and you may offer support or warranty protection for a fee.
207+
208+ 5. Conveying Modified Source Versions.
209+
210+ You may convey a work based on the Program, or the modifications to
211+produce it from the Program, in the form of source code under the
212+terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
213+
214+ a) The work must carry prominent notices stating that you modified
215+ it, and giving a relevant date.
216+
217+ b) The work must carry prominent notices stating that it is
218+ released under this License and any conditions added under section
219+ 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to
220+ "keep intact all notices".
221+
222+ c) You must license the entire work, as a whole, under this
223+ License to anyone who comes into possession of a copy. This
224+ License will therefore apply, along with any applicable section 7
225+ additional terms, to the whole of the work, and all its parts,
226+ regardless of how they are packaged. This License gives no
227+ permission to license the work in any other way, but it does not
228+ invalidate such permission if you have separately received it.
229+
230+ d) If the work has interactive user interfaces, each must display
231+ Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive
232+ interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your
233+ work need not make them do so.
234+
235+ A compilation of a covered work with other separate and independent
236+works, which are not by their nature extensions of the covered work,
237+and which are not combined with it such as to form a larger program,
238+in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
239+"aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not
240+used to limit the access or legal rights of the compilation's users
241+beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work
242+in an aggregate does not cause this License to apply to the other
243+parts of the aggregate.
244+
245+ 6. Conveying Non-Source Forms.
246+
247+ You may convey a covered work in object code form under the terms
248+of sections 4 and 5, provided that you also convey the
249+machine-readable Corresponding Source under the terms of this License,
250+in one of these ways:
251+
252+ a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
253+ (including a physical distribution medium), accompanied by the
254+ Corresponding Source fixed on a durable physical medium
255+ customarily used for software interchange.
256+
257+ b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
258+ (including a physical distribution medium), accompanied by a
259+ written offer, valid for at least three years and valid for as
260+ long as you offer spare parts or customer support for that product
261+ model, to give anyone who possesses the object code either (1) a
262+ copy of the Corresponding Source for all the software in the
263+ product that is covered by this License, on a durable physical
264+ medium customarily used for software interchange, for a price no
265+ more than your reasonable cost of physically performing this
266+ conveying of source, or (2) access to copy the
267+ Corresponding Source from a network server at no charge.
268+
269+ c) Convey individual copies of the object code with a copy of the
270+ written offer to provide the Corresponding Source. This
271+ alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and
272+ only if you received the object code with such an offer, in accord
273+ with subsection 6b.
274+
275+ d) Convey the object code by offering access from a designated
276+ place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the
277+ Corresponding Source in the same way through the same place at no
278+ further charge. You need not require recipients to copy the
279+ Corresponding Source along with the object code. If the place to
280+ copy the object code is a network server, the Corresponding Source
281+ may be on a different server (operated by you or a third party)
282+ that supports equivalent copying facilities, provided you maintain
283+ clear directions next to the object code saying where to find the
284+ Corresponding Source. Regardless of what server hosts the
285+ Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is
286+ available for as long as needed to satisfy these requirements.
287+
288+ e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided
289+ you inform other peers where the object code and Corresponding
290+ Source of the work are being offered to the general public at no
291+ charge under subsection 6d.
292+
293+ A separable portion of the object code, whose source code is excluded
294+from the Corresponding Source as a System Library, need not be
295+included in conveying the object code work.
296+
297+ A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any
298+tangible personal property which is normally used for personal, family,
299+or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
300+into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product,
301+doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular
302+product received by a particular user, "normally used" refers to a
303+typical or common use of that class of product, regardless of the status
304+of the particular user or of the way in which the particular user
305+actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product
306+is a consumer product regardless of whether the product has substantial
307+commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
308+the only significant mode of use of the product.
309+
310+ "Installation Information" for a User Product means any methods,
311+procedures, authorization keys, or other information required to install
312+and execute modified versions of a covered work in that User Product from
313+a modified version of its Corresponding Source. The information must
314+suffice to ensure that the continued functioning of the modified object
315+code is in no case prevented or interfered with solely because
316+modification has been made.
317+
318+ If you convey an object code work under this section in, or with, or
319+specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as
320+part of a transaction in which the right of possession and use of the
321+User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a
322+fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the
323+Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied
324+by the Installation Information. But this requirement does not apply
325+if neither you nor any third party retains the ability to install
326+modified object code on the User Product (for example, the work has
327+been installed in ROM).
328+
329+ The requirement to provide Installation Information does not include a
330+requirement to continue to provide support service, warranty, or updates
331+for a work that has been modified or installed by the recipient, or for
332+the User Product in which it has been modified or installed. Access to a
333+network may be denied when the modification itself materially and
334+adversely affects the operation of the network or violates the rules and
335+protocols for communication across the network.
336+
337+ Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided,
338+in accord with this section must be in a format that is publicly
339+documented (and with an implementation available to the public in
340+source code form), and must require no special password or key for
341+unpacking, reading or copying.
342+
343+ 7. Additional Terms.
344+
345+ "Additional permissions" are terms that supplement the terms of this
346+License by making exceptions from one or more of its conditions.
347+Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
348+be treated as though they were included in this License, to the extent
349+that they are valid under applicable law. If additional permissions
350+apply only to part of the Program, that part may be used separately
351+under those permissions, but the entire Program remains governed by
352+this License without regard to the additional permissions.
353+
354+ When you convey a copy of a covered work, you may at your option
355+remove any additional permissions from that copy, or from any part of
356+it. (Additional permissions may be written to require their own
357+removal in certain cases when you modify the work.) You may place
358+additional permissions on material, added by you to a covered work,
359+for which you have or can give appropriate copyright permission.
360+
361+ Notwithstanding any other provision of this License, for material you
362+add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of
363+that material) supplement the terms of this License with terms:
364+
365+ a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the
366+ terms of sections 15 and 16 of this License; or
367+
368+ b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or
369+ author attributions in that material or in the Appropriate Legal
370+ Notices displayed by works containing it; or
371+
372+ c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or
373+ requiring that modified versions of such material be marked in
374+ reasonable ways as different from the original version; or
375+
376+ d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or
377+ authors of the material; or
378+
379+ e) Declining to grant rights under trademark law for use of some
380+ trade names, trademarks, or service marks; or
381+
382+ f) Requiring indemnification of licensors and authors of that
383+ material by anyone who conveys the material (or modified versions of
384+ it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for
385+ any liability that these contractual assumptions directly impose on
386+ those licensors and authors.
387+
388+ All other non-permissive additional terms are considered "further
389+restrictions" within the meaning of section 10. If the Program as you
390+received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
391+governed by this License along with a term that is a further
392+restriction, you may remove that term. If a license document contains
393+a further restriction but permits relicensing or conveying under this
394+License, you may add to a covered work material governed by the terms
395+of that license document, provided that the further restriction does
396+not survive such relicensing or conveying.
397+
398+ If you add terms to a covered work in accord with this section, you
399+must place, in the relevant source files, a statement of the
400+additional terms that apply to those files, or a notice indicating
401+where to find the applicable terms.
402+
403+ Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the
404+form of a separately written license, or stated as exceptions;
405+the above requirements apply either way.
406+
407+ 8. Termination.
408+
409+ You may not propagate or modify a covered work except as expressly
410+provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or
411+modify it is void, and will automatically terminate your rights under
412+this License (including any patent licenses granted under the third
413+paragraph of section 11).
414+
415+ However, if you cease all violation of this License, then your
416+license from a particular copyright holder is reinstated (a)
417+provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and
418+finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright
419+holder fails to notify you of the violation by some reasonable means
420+prior to 60 days after the cessation.
421+
422+ Moreover, your license from a particular copyright holder is
423+reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
424+violation by some reasonable means, this is the first time you have
425+received notice of violation of this License (for any work) from that
426+copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after
427+your receipt of the notice.
428+
429+ Termination of your rights under this section does not terminate the
430+licenses of parties who have received copies or rights from you under
431+this License. If your rights have been terminated and not permanently
432+reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same
433+material under section 10.
434+
435+ 9. Acceptance Not Required for Having Copies.
436+
437+ You are not required to accept this License in order to receive or
438+run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work
439+occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission
440+to receive a copy likewise does not require acceptance. However,
441+nothing other than this License grants you permission to propagate or
442+modify any covered work. These actions infringe copyright if you do
443+not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a
444+covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.
445+
446+ 10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.
447+
448+ Each time you convey a covered work, the recipient automatically
449+receives a license from the original licensors, to run, modify and
450+propagate that work, subject to this License. You are not responsible
451+for enforcing compliance by third parties with this License.
452+
453+ An "entity transaction" is a transaction transferring control of an
454+organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
455+organization, or merging organizations. If propagation of a covered
456+work results from an entity transaction, each party to that
457+transaction who receives a copy of the work also receives whatever
458+licenses to the work the party's predecessor in interest had or could
459+give under the previous paragraph, plus a right to possession of the
460+Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if
461+the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
462+
463+ You may not impose any further restrictions on the exercise of the
464+rights granted or affirmed under this License. For example, you may
465+not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of
466+rights granted under this License, and you may not initiate litigation
467+(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that
468+any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
469+sale, or importing the Program or any portion of it.
470+
471+ 11. Patents.
472+
473+ A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this
474+License of the Program or a work on which the Program is based. The
475+work thus licensed is called the contributor's "contributor version".
476+
477+ A contributor's "essential patent claims" are all patent claims
478+owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
479+hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
480+by this License, of making, using, or selling its contributor version,
481+but do not include claims that would be infringed only as a
482+consequence of further modification of the contributor version. For
483+purposes of this definition, "control" includes the right to grant
484+patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
485+this License.
486+
487+ Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free
488+patent license under the contributor's essential patent claims, to
489+make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
490+propagate the contents of its contributor version.
491+
492+ In the following three paragraphs, a "patent license" is any express
493+agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
494+(such as an express permission to practice a patent or covenant not to
495+sue for patent infringement). To "grant" such a patent license to a
496+party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
497+patent against the party.
498+
499+ If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license,
500+and the Corresponding Source of the work is not available for anyone
501+to copy, free of charge and under the terms of this License, through a
502+publicly available network server or other readily accessible means,
503+then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so
504+available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
505+patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
506+consistent with the requirements of this License, to extend the patent
507+license to downstream recipients. "Knowingly relying" means you have
508+actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
509+covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
510+in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
511+country that you have reason to believe are valid.
512+
513+ If, pursuant to or in connection with a single transaction or
514+arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a
515+covered work, and grant a patent license to some of the parties
516+receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify
517+or convey a specific copy of the covered work, then the patent license
518+you grant is automatically extended to all recipients of the covered
519+work and works based on it.
520+
521+ A patent license is "discriminatory" if it does not include within
522+the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
523+conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
524+specifically granted under this License. You may not convey a covered
525+work if you are a party to an arrangement with a third party that is
526+in the business of distributing software, under which you make payment
527+to the third party based on the extent of your activity of conveying
528+the work, and under which the third party grants, to any of the
529+parties who would receive the covered work from you, a discriminatory
530+patent license (a) in connection with copies of the covered work
531+conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily
532+for and in connection with specific products or compilations that
533+contain the covered work, unless you entered into that arrangement,
534+or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
535+
536+ Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting
537+any implied license or other defenses to infringement that may
538+otherwise be available to you under applicable patent law.
539+
540+ 12. No Surrender of Others' Freedom.
541+
542+ If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
543+otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
544+excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a
545+covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this
546+License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
547+not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you
548+to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey
549+the Program, the only way you could satisfy both those terms and this
550+License would be to refrain entirely from conveying the Program.
551+
552+ 13. Use with the GNU Affero General Public License.
553+
554+ Notwithstanding any other provision of this License, you have
555+permission to link or combine any covered work with a work licensed
556+under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single
557+combined work, and to convey the resulting work. The terms of this
558+License will continue to apply to the part which is the covered work,
559+but the special requirements of the GNU Affero General Public License,
560+section 13, concerning interaction through a network will apply to the
561+combination as such.
562+
563+ 14. Revised Versions of this License.
564+
565+ The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
566+the GNU General Public License from time to time. Such new versions will
567+be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
568+address new problems or concerns.
569+
570+ Each version is given a distinguishing version number. If the
571+Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
572+Public License "or any later version" applies to it, you have the
573+option of following the terms and conditions either of that numbered
574+version or of any later version published by the Free Software
575+Foundation. If the Program does not specify a version number of the
576+GNU General Public License, you may choose any version ever published
577+by the Free Software Foundation.
578+
579+ If the Program specifies that a proxy can decide which future
580+versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's
581+public statement of acceptance of a version permanently authorizes you
582+to choose that version for the Program.
583+
584+ Later license versions may give you additional or different
585+permissions. However, no additional obligations are imposed on any
586+author or copyright holder as a result of your choosing to follow a
587+later version.
588+
589+ 15. Disclaimer of Warranty.
590+
591+ THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
592+APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
593+HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY
594+OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
595+THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
596+PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
597+IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
598+ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
599+
600+ 16. Limitation of Liability.
601+
602+ IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
603+WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS
604+THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
605+GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
606+USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
607+DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
608+PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
609+EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
610+SUCH DAMAGES.
611+
612+ 17. Interpretation of Sections 15 and 16.
613+
614+ If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided
615+above cannot be given local legal effect according to their terms,
616+reviewing courts shall apply local law that most closely approximates
617+an absolute waiver of all civil liability in connection with the
618+Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a
619+copy of the Program in return for a fee.
620+
621+ END OF TERMS AND CONDITIONS
622+
623+ How to Apply These Terms to Your New Programs
624+
625+ If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
626+possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
627+free software which everyone can redistribute and change under these terms.
628+
629+ To do so, attach the following notices to the program. It is safest
630+to attach them to the start of each source file to most effectively
631+state the exclusion of warranty; and each file should have at least
632+the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
633+
634+ <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
635+ Copyright (C) <year> <name of author>
636+
637+ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
638+ it under the terms of the GNU General Public License as published by
639+ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
640+ (at your option) any later version.
641+
642+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
643+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
644+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
645+ GNU General Public License for more details.
646+
647+ You should have received a copy of the GNU General Public License
648+ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
649+
650+Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
651+
652+ If the program does terminal interaction, make it output a short
653+notice like this when it starts in an interactive mode:
654+
655+ <program> Copyright (C) <year> <name of author>
656+ This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
657+ This is free software, and you are welcome to redistribute it
658+ under certain conditions; type `show c' for details.
659+
660+The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
661+parts of the General Public License. Of course, your program's commands
662+might be different; for a GUI interface, you would use an "about box".
663+
664+ You should also get your employer (if you work as a programmer) or school,
665+if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
666+For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see
667+<http://www.gnu.org/licenses/>.
668+
669+ The GNU General Public License does not permit incorporating your program
670+into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you
671+may consider it more useful to permit linking proprietary applications with
672+the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
673+Public License instead of this License. But first, please read
674+<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.
Binary files /dev/null and b/other/quarkwm/quark3_200710022054.tgz differ
--- /dev/null
+++ b/other/quarkwm/quark3_200710022054_configure_J.txt
@@ -0,0 +1,275 @@
1+*Quark3 モジュール構成 [#fb4a5655]
2+RIGHT:2007年10月02日 FC
3+
4+**0. コミュニケーションバスとqctl [#e1905928]
5+
6+Quarkには構成ファイルはなく、必要な構成はソースコードを変更(これは軽視されることがありますが分かりやすいという利点もあります)をすることによって適用するか組み込みコミュニケーションシステムのいずれかを使用することができます: Quarkの各種モジュールは共通メッセージバスに'接続'されており、コマンドを送信するかデータを要求できます。モジュールはpidで識別されたメッセージのみ処理します。'qctl'を使用することによりメッセージを送信できqctlはコマンドラインから使用できます(現在のところ、これはモジュールの通信を行うために使用できる唯一のツールです)。
7+
8+ 例としてqwmのバージョンを知るには:
9+ $ ps -A|grep qwm
10+ 5768 tty1 00:00:00 qwm
11+ $ qctl 5768 version
12+ quark3/ Version 3.4
13+
14+注意: 'quark3/'は全モジュールメッセージの共通接頭辞でありますが、上述例のqctlにある返信・受信とは関連性はありません。
15+
16+やりとりされるメッセージの形式は次のとおりです: {op key value} (訳注: 操作 キー 値)
17+各フィールドは符号なし整数を使用します。これらは後別の操作(大量のデータ交換ではありません)を
18+行うためだけに設計されています。モジュールが対応している操作の一覧は、
19+'help'を使用することにより閲覧できます。例えば:
20+ $ qctl 5768 help
21+ quark3/ Module @5768, 11 ops:
22+ quark3/ 1 _ _ : 要求されたバージョン
23+ quark3/ 2 keyid keycode : キーコードの変更
24+ quark3/ 3 dockid reverse : ドックの反転値の変更
25+ quark3/ 4 dockid side : ドックの大きさの変更, 0/左 1/右 2/上 3/下
26+ quark3/ 5 dockid size% : ドックの大きさの変更。パーセントで指定
27+ quark3/ 6 _ _ : 要求されたキーの回数
28+ quark3/ 7 _ _ : 要求されたドックの回数
29+ quark3/ 8 keyid _ : 要求されたキーコード
30+ quark3/ 9 dockid _ : 要求されたドックの反転値
31+ quark3/ 10 dockid _ : 要求されたドックの大きさ
32+ quark3/ 11 dockid _ : 要求されたドックの大きさ。パーセントで指定
33+
34+例えば一行目 (1 _ _ : 要求されたバージョン)はop=1, key=任意, value=任意という意味のメッセージであり、
35+qwmにメッセージを送信して、バージョン番号を要求します。$ qctl 5768 version コマンド(上述)は
36+実際(ほとんど)のところ $ qctl 5768 1 0 0 (0の代わりに任意値)と等価です。
37+qctlでコマンドの結果の返信を待つには生コードの後の終端に'+'を付加すると、
38+実際に'qctl 5768 1 0 0 +' は 'qctl 5768 version' と等価になります。
39+単にモジュールの引数を更新したいだけならば返信を待つ必要はありません。
40+
41+**1. 新しい構成の保存 [#b1548615]
42+
43+一度に使用するqctlのコマンド一覧を用意できたのであれば(主要モジュールの構成引数の詳細は後述します)、
44+起動時に適用する各種変更(設定)を考慮して~/.xinitrcを変更しなければなりません。
45+唯一機微な点は、qctlを使用するには予めモジュールのプロセスIDを知っておく必要があるということです。
46+これにはシェルプログラミングを使用できますが(および変数$!により、
47+最後に実行した非同期プロセスのPIDを返します)、これは簡単なことではありません。
48+その代わりにQuarkWMで用意されているツール'qinit'を必ず使用してください。
49+
50+構文は次のとおりです:
51+ $ qinit -start (モジュール名) -ctl (モジュール名) (qctl コマンド)
52+
53+'-start'と'-ctl'は何処でも何回でも使用できます。例えば:
54+ $ qinit -start qbar -start qrun -ctl qrun 'setKeycode 0 28'
55+
56+最初に起動したモジュールが実行終了したときQinitも終了するため、
57+qwmを再構成するときはqinitの始め位置の保ったままにしてください。例えば、
58+ ---8<---
59+ export XTERM='xterm -bg black -fg lightgreen'
60+ export PLAYER='xmms -t'
61+ export MAILER='thunderbird'
62+ export BROWSER='firefox'
63+ /path/to/quark3/qbg 0& # 背景色を黒に設定
64+ /path/to/quark3/qinit\
65+ -start qwm -start qbar -start qrun\
66+ -ctl qbar 'setKeycode 0 28'\
67+ -ctl qrun 'setKeycode 0 42'\
68+ -ctl qwm 'setDockSize 0 20' # 同期コマンドとして実行しないでください。
69+ --->8---
70+
71+注意: '-ctl'フラグは'-start'によって既に開始されているモジュールに対してのみ使用できます。
72+ また、再構成コマンドは一括で引数として解析する必要があるため、
73+ 必ずクォートで引数の間を括るようにしてください。
74+
75+再構成を行わないモジュールに対してqinitを使用しないときは、
76+非同期でqinitを実行するのを忘れないでください。例えば:
77+ ---8<---
78+ ...
79+ /path/to/quark3/qinit -start qbar -ctl qbar 'setKeycode 0 28'&
80+ /path/to/quark3/qrun&
81+ /path/to/quark3/qwm
82+ --->8---
83+
84+
85+**2. Qwmの構成 [#hbbccece]
86+
87+***2.1. キーボードショートカット [#t9f491d9]
88+
89+メタキーの規定値は'window$'キーです。これは動的に変更できません。
90+このキーのないキーボードを使用しているときは、ソースを修正する必要があります:
91+単にx11.hにある定数'Mod1Mask(alt)'の全てのインスタンスを変更するか、Mod1Mask (alt)のインスタンスを置換してください。
92+モジュールを再コンパイルしてXセッションを再起動するのを忘れないでください。
93+
94+キーIDと割り当てられているショートカットの規定値:
95+ - 0, 終了 (規定値: win+end)
96+ - 1, 次のウィンドウへフォーカスする (規定値: win+tab)
97+ - 2, プライマリウィンドウとドックウィンドウの入れ替え (規定値: win+a/q).
98+ - 3, プライマリウィンドウへフォーカスする (規定値: win+z/w).
99+ - 4, フォーカスウィンドウの強制終了 (規定値: win+x)
100+ - 5, フォーカスウィンドウを閉じる (規定値: win+c)
101+ - 6, 通常画面表示・全画面表示のトグル切り替え (規定値: win+f)
102+ - 7, 全ウィンドウの非表示 (規定値: win+esc)
103+ - 8, プライマリウィンドウを循環して切り替える (規定値: win+&) (ドックウィンドウをフルにする時に使用)
104+
105+キーを変更するには、最初に新しいキーコードの値を知る必要があり、
106+この目的を達成するには'xev'プログラムを使用できます(x11/xorgにて提供されています)。
107+
108+ 方法1: ソースコードの変更
109+ - qwm.cを編集します。
110+ - 18行目へ移動します: 'I gKeys[]={103,23,24,25,53,54,41,9,10};'
111+ - の値を置き換えます(順序は上のリストを参照してください)。
112+ なお、配列の大きさを変更しないよう慎重に行ってください。
113+ - 再コンパイルしてからセッションを再起動します。
114+
115+ 方法2: qctlを使用する。
116+ 例えば、キーコード42を'exit'へ設定するには (keyid 0は上述したものを参照):
117+ $ ps -A|grep qwm
118+ 5768 tty1 00:00:00 qwm
119+ $ qctl 5768 setKeycode 0 42
120+ 注意:
121+ '$ qctl 5768 setKeycode 0 42' は
122+ 'qctl 5768 help'で表示される'$ qctl 5768 2 0 42'と等価です。
123+
124+***2.2. ドック [#e8c21add]
125+
126+ドックは画面の横側にある固定された長方形の領域です(または別のドックが入れ子になっていることもあります)。
127+規定値では2つのドックを使用でき、通常はこれで十分なはずです。なお、ドックの数は動的に変更できません。
128+ドックを追加/削除するためにはソースコードを変更する必要があります。しかし変更は容易に行えます:
129+
130+ - qwm.cを編集します。
131+ - 19行目へ移動します: 'Dock gDocks[]={{0,0,30},{0,3,20}};'
132+ - エントリを削除/追加します(各フィールドの意味は下記を参照してください)。
133+ - 再コンパイルしてからセッションを再起動します。
134+
135+必要なときだけドックは使用されます: ウィンドウが一つ開いているとして、
136+そのウィンドウは画面全体の空間(余白は一切ありません)を使用しており、
137+別のウィンドウを開いたときに、プライマリウィンドウの大きさは変更されてドックの構成として
138+第二ウィンドウは最初のドックを使用します。最初のウィンドウがいっぱいか、
139+その他のウィンドウであるとき第二ドックを使用します。
140+
141+ 構成の規定値は次のとおりです:
142+ - 最初のドックは左、画面幅は30%を使用します。
143+ - 次のドックは下、画面高さは20%を使用します。
144+
145+エントリは次の値から構成されています: {reverse,side,size}
146+ - reverse=0は側面が左また右ならば'上から下'を意味しており、
147+ 側面が上から下ならば、'左から右'という逆の意味になります(座標軸の反転)。
148+ - side=0は左、1は右、2は上、3は下です。
149+ - sizeは画面幅(左から右)または画面高さ(上から下)をパーセントで指定します。
150+
151+ 構成の規定値 {{0,0,30},{0,3,20}} の意味:
152+ {0,0,30} -> ドックは右側(第二は0)、 画面幅30%を上から下まで使用します(第一は0)。
153+ {0,3,20} -> ドックは下側(3)、画面高さ20%を左から右まで使用します(第一は0)。
154+
155+例として、画面幅10%・ウィンドウを下から上へ格納して使用するドックを右側に追加したいとき、
156+次のエントリを追加します {1,1,10}
157+ドックをネストすることもでき、例えば、それぞれ画面幅30%と10%を使用して、
158+左側に2つの連続したドックを作成できます: gDocks={{0,0,30},{0,0,10}}
159+
160+簡単に既存のドックの引数を更新したい場合は、キーボードから、qctlを使用することができます。
161+3種類の引数を変更できます。
162+
163+ NOTE: ドックのインデックスは0が始点です(次のドックは1です)。
164+
165+ 例 1/ セカンドドックのサイズを30%に変更:
166+ $ ps -A|grep qwm
167+ 5768 tty1 00:00:00 qwm
168+ $ qctl 5768 setDockSize 1 30
169+ 2/ セカンドドックをサイズ順に変更('reverse'フィールド):
170+ $ qctl 5768 setDockReverse 1 1
171+ 3/ セカンドドックの側面を変更(上へ設定):
172+ $ qctl 5768 setDockReverse 1 2
173+
174+**3. Qbarの構成 [#a91f6c08]
175+
176+最初に操作の一覧を表示します:
177+ $ ps -A|grep qbar
178+ 5767 tty1 00:00:00 qbar
179+ $ qctl 5767 help
180+ quark3/ Module @5767, 6 ops:
181+ quark3/ 1 _ _ : 要求されたバージョン
182+ quark3/ 2 keyid keycode : キーコードの変更
183+ quark3/ 12 side offset% : 位置の変更 0/左 1/右 2/上 3/下
184+ quark3/ 14 _ _ : 要求された位置
185+ quark3/ 6 _ _ : 要求されたキーの回数
186+ quark3/ 8 keyid _ : 要求されキーコード
187+
188+***3.1. キーボードのショートカット [#g172b8df]
189+
190+-キーIDと割り当てられているショートカットの規定値:
191+--0, ターミナル (規定値: win+e)
192+--1, メディアプレイヤー (規定値: win+p)
193+--2, メーラー (規定値: win+m/;)
194+--3, ブラウザ (規定値: win+b)
195+
196+例えば、qwmを実行し続けながら、ターミナルのショートカットを'win+t'へ変更するには: '$ qctl 5767 setKeycode 0 28' と入力してください。
197+なお、キーコードはキーボードマッピングに依存します。
198+
199+-お好みのものにするには直にソースコートを編集します:
200+--qbar.cを編集します。
201+--17行目へ移動します: 'I gOffset=1,gSide=3,gH,gKeys[]={26,33,47,56};'
202+--gKeysの値を置き換えます(順序は上のリストを参照してください)。なお、配列の大きさを変更しないよう慎重に行ってください。
203+--再コンパイルしてからqbarを再起動します。
204+
205+***3.2. 時計の位置 [#c79bf97c]
206+
207+-時計の引数:
208+--サイド - side (ドックと同じ: 0で左、1 右、2 上、3 下)
209+--オフセット - offset (画面上または左サイドからを始点とした位置を%で指定)
210+
211+-方法1: ソースコードの変更
212+--qbar.cを編集します。
213+--17行目へ移動します: 'I gOffset=1,gSide=3,gH,gKeys[]={26,33,47,56};'
214+--gOffsetとgSideの値を変更します。
215+--再コンパイルしてからqbarを再起動します。
216+
217+-方法2: qctlを使用する。
218+ 例えば時計を上サイドからオフセット20%の位置に設定するには:
219+ $ ps -A|grep qbar
220+ 5767 tty1 00:00:00 qbar
221+ $ qctl 5767 setPosition 2 20
222+
223+**4. QRunの構成 [#k31ccc3a]
224+
225+Qrunでは変更できる引数はひとつだけであり、ショートカットによりテキストボックスを呼び出します。
226+qwmまたはqbarを実行し続けながら引数を変更するには: qrun,cのgKeyの値(19行目)を変更して再コンパイルと再起動をするか、
227+qctlのいずれかを用いてください: $ qctl (qrunのプロセスID) setKeycode 0 (キーコード)
228+
229+**5. コミュニケーションバス、追加の注意点 [#w6021d93]
230+
231+***5.1. 実装 [#db4a8a04]
232+
233+コミュニケーションバスはIPCメッセージキューに基づいたものでありシグナル(SIGHUP)による多重イベントの選択(nap.c)を可能にします。
234+使用するメッセージキューは'ipcs'コマンド(および'ipcs'で返されたキューidである(qid)を使用して
235+ipcrm -q (qid)で削除可能)で閲覧することができます。モジュールの一つのみcloseBus() (リストから削除)を
236+呼び出すことができ、これはqwmによって行われます。
237+
238+***5.2. バスの使用方法: 最小コード例 [#o080676d]
239+
240+ コード:
241+ ---8<---
242+ #define log(_...) (fprintf(stderr,NAME "/ " _),fprintf(stderr,"\n"))
243+ #define E(_...) (log("Error: " _),_exit(1),0)
244+ typedef unsigned int I;
245+
246+ #include <stdio.h>
247+ #include "bus.c"
248+ #include "nap.c"
249+
250+ OpTxt gOps[]={
251+ {1,"_ _ : Example 1"},
252+ {2,"_ _ : Example 2"}};
253+
254+ void processMsg(void) {
255+ Msg msg;
256+ while(getMsg(&msg,0))
257+ if(msg.op==1) log("QTest: Reply 1"),reply(msg,42,666);
258+ else if(msg.op==2) log("QTest: Reply 2"),reply(msg,42,666);
259+ }
260+
261+ int main(int c,char** p) {
262+ openBus(gOps,2) || E("Cannot open bus");
263+ while(1) if(nap(0,0,0)==1) processMsg();
264+ return 0;
265+ }
266+ --->8---
267+
268+コンパイル(ソースコードをtest.cという名前でファイルへコピーして、./setup.sh test.cと入力する)と実行をすると、
269+このプログラムはqctlと通信をやり取りします:
270+ - qctl (pid) help
271+ - qctl (pid) 1 0 0 +
272+ - qctl (pid) 2 0 0 +
273+
274+翻訳: Ninetailfox Software.
275+2010年09月15日
--- /dev/null
+++ b/other/quarkwm/quark3_200710022054_install_J.txt
@@ -0,0 +1,139 @@
1+*Quark3 インストール手順 [#pba1f596]
2+RIGHT:2007年10月02日 FC
3+注意:
4+-次の'$'はシェルプロンプトを表します。
5+-Quarkをインストールするためにはroot権限は不要であり、実際は何もインストールされません。システムを散らかすことなく楽しむことができるようにバイナリはアーカイブディレクトリに残るため規定値ではシステムディレクトリにコピーされません。
6+- 動作条件: X11/Xorg、Posix準拠O/S、および基本的なC99の機能に対応したCコンパイラ(規定値ではgccを使用します)。
7+
8+**0. 簡易インストール手順 [#re3ac815]
9+-a. アーカイブを展開します。
10+-b. setup.shの内容を変更します:
11+--MEDIUMFONT, SMALLFONT, BIGFONTおよびXLIBPATH.
12+-c. コンパイルします: $ ./setup.sh
13+-d. .xinitrcを変更します。
14+--qbarの使用を検討しているのであれば、環境変数$XTERM,$PLAYER,$MAILER,$BROWSERの追加を必要とします。なお.xinitrcの例は後述します。
15+-e. セッションを再起動します。
16+
17+もし何か問題が起きたときは、次の詳細な手順を読んでください(さらに有用な注意点が含まれていることがあります)。
18+
19+**1. 詳細インストール手順 [#kca109f3]
20+
21+***a. [#m16b1851]
22+アーカイブを展開します。
23+$ tar zxvf quark3_(バージョン番号).tgz
24+
25+***b. [#m4e47640]
26+インストールの方法に従って'setup.sh'に含まれる次の変数を変更します:
27+
28+--MEDIUMFONT, SMALLFONT, BIGFONT
29+---使用するフォントはシステムにインストールされたもの、または規定値が実際に有効なものであるか確認してください。
30+---'xfontsel'または'xlsfonts'により他のフォント選択して使用できます。
31+
32+--XLIBPATH (X11ライブラリのパス)
33+ スクリプトはlibX11.so.xのパスを検索しません。
34+ 規定値で動作しないときは手作業で修正をする必要があります。
35+ 'locate libX11.so|head -1|xargs dirname'を実行してみてください。
36+ これは、このコマンドを実行した後に結果をXLIBPATHに設定するのに使用します。
37+ なお、システムのlocateデータベースに依存するため最新ではない、あるいはまったく存在しないことがあります。
38+ コマンドの実行に失敗したときは試みてください(訳註:sudo updatedbでlocateデータベースを更新する方法もあります):
39+ 例えば'which startx|xargs dirname'を実行したり'bin/'を'lib/'へ置き換えてください。
40+ 再度実行した結果はシステム構成に従い変化するかもしれません。
41+
42+***c. [#a77fc38b]
43+ファイル 'setup.sh'および'.build.sh'の2とも実行可能であるか確認して、そうでなければ、次を入力します:
44+--$ chmod u+x setup.sh
45+--$ chmod u+x .build.sh
46+
47+ 注意: .build.shは文字通りプロジェクト全体のコンパイルジョブを行うための独立した小型のスクリプトであり、
48+ Quarkのモジュールをコンパイルするためにsetup.shから適切なフラグと共に呼ばれます。
49+
50+***d. [#v945a1f3]
51+ソースのコンパイル:
52+ $ ./setup.sh
53+これは'Ok'で完了しなければならず、そうでなければ後述の項目である'コンパイル失敗'をお読みください。
54+
55+注意: 規定値では、setup.shは全モジュールをコンパイルします。
56+既にQuarkWMに親しんでおり、いくつかの特定のモジュール(例えばqwmのみ)だ必要であれば、
57+'$ ./setup.sh qwm.c'といったように単にモジュールソース名を指定してsetup.shを起動してください。
58+
59+ コンパイル失敗:
60+ コンパイルが失敗するときは、上述の解説にあるXLIBPATHを確認してください。
61+ ライブラリが見つからない場合は何らかのエラーを受け取る必要があります:
62+ 'ld: cannot find -lX11'.
63+ このエラーが原因でなければ、問題の詳細を添えたメッセージをフォーラムに投稿、
64+あるいは[[readme.txtの問題、要望、報告と連絡先:http://lab9tfs.wiki.fc2.com/wiki/quark3_200710022054_readme(J)#c5daf181]]を参照してメールしてください(verboseモード : $ ./setup.sh V'で得られたエラーをコピー/ペーストするのをお忘れなく)。
65+
66+ コンパイルが成功したとき、いくつかのバイナリが生成されます:
67+ - qwm, ウィンドウマネージャ
68+ 注意: qwmはウィンドウマネージャだけでありアプリケーションランチャは実装されておらず、
69+ 追加のツールとしてプログラムを実行するためのランチャ(例えばqbarですが、
70+ 任意のほかのツールとしてxbindkeysでも十分でしょう)を必要とするということに留意してください。
71+ - qbg, 背景色を設定するための小型のツール。
72+ 当面は画面へ画像を貼り付ける機能には対応しません。
73+ - qbar, OSD時計を表示するツールでありキーボードショートカットを使用して
74+ 数種のアプリケーションを起動できます。
75+ - qctl, モジュールと通信を行うことができるコマンドラインツールです。
76+ (主に構成を変更するために使用します).
77+ - qformは動的にフォーム/テキストボックスを生成するツールです。
78+ 詳細はqforms.txtを参照してください。
79+ - qrunはテキストボックスにシェルコマンドを入力することによりアプリケーションを起動できるようになります。
80+ - qhelpはQuarkkのショートカット規定値をリストとしてテキストボックスに表示します。
81+ - qinit, .xinitrcにてモジュールを再構成するためのツールです。
82+詳細は[[configuration.txt>quark3_200710022054_configure(J)]]を参照してください。
83+
84+***e. [#n8ba3f02]
85+フォントが正常かどうかは確認するには、例えば'qhelp'を試して、3種類のフォント(small/medium/big)が見つかるか確認してください。
86+フォントのひとつが見つからないかcannot load a font(フォントの読込み失敗)というエラーメッセージを出力して実行に失敗するときは、
87+'setup.sh'の対応する箇所の値を修正してステップbからやりなおしてください。またエラーが出ている間は'qbar'も正常に動作するか試してください。
88+
89+注意: 'snap'という名前のフォントは、特に他より良いものあり、こちらからダウンロードできます: http://artwizaleczapka.sourceforge.net/
90+
91+***f. [#e0846edd]
92+QuarkWMを新しいウィンドウマネージャとして指定して他のツールも起動時に
93+一緒に開始するためにXスタートアップファイル(~/.xinitrc)を変更してください。
94+
95+ .xinitrcの例:
96+ ---8<---
97+ export XTERM='xterm -bg black -fg lightgreen'
98+ export PLAYER='xmms -t'
99+ export MAILER='thunderbird'
100+ export BROWSER='firefox'
101+ /path/to/quark3/qbg 0& # 背景色を黒に設定
102+ /path/to/quark3/qbar&
103+ /path/to/quark3/qrun&
104+ /path/to/quark3/qwm
105+ --->8---
106+
107+構成の規定値で都合が良いのであれば本例でかまいませんが、そうでなければ行を追加してモジュールを
108+qctlとqinitにより再構成する必要があります(configure.txtを参照してください)。
109+
110+背景画像を設置するためには任意のプログラムを使用してください。qbgはそのような一例です。
111+その他の手段: 'display -window root yourFavoriteWallpaper.jpg' ('display' はシステムにインストールされているという保証はありません).
112+
113+ 注意1: 背景画像を設定(例えば上で説明した'display')をするために
114+ 非同期コマンドを実行してからqbarを使用するときは、
115+ qbarのは非同期コマンドより早く実行されることがあります:
116+ 最初に時計は描画されますが画像に上書きされて隠されてしまいます。
117+ これを避けるには、単に最初のプログラムを非同期で起動しないでください:
118+ ...
119+ display -window root wallpaper.jpg # &は不要
120+ /path/to/quark3/qbar&
121+ ...
122+ このコマンドを使用すると、他のコマンド(display)の完了後のみqbarは起動され、
123+ 最初に壁紙を貼り付られることにより時計は壁紙と競合することなく起動します。
124+
125+ 注意2: qbarはアプリケーションを起動するために$XTERM, $PLAYER, $MAILERおよび$BROWSERの
126+ 4つ環境変数を使うため、これらの環境変数を
127+ シェルのスタートアップファイル(例えばbashを使用しているのであれば.bash)か
128+ 上述の.xinitrc(こちらのほうが望ましい)へ直に記述するかいずれかで設定してください。
129+
130+***g. [#vf90c7a7]
131+Xのセッションを再起動します。
132+
133+***h. [#i24caed6]
134+デスクトップマネージャ(gdm, kdm, など)を使用している場合は、'Default X session'の代わりに.xinitrcを使用するためにシステム広域のスタートアップファイルまたは前回の構成を選択するのを忘れないでください。
135+
136+最後の注意: QuarkWMを少しの時間に楽しんでから真面目に日常の作業に取り入れ始めようとする前に必ず基本的なショートカット/制限を知っておいてください。何かうまくいかないことがありましたら(終了するためのショートカットキーを忘れましたか?)、<ctrl><alt><backspace>というシーケンスを使用すると、いつでもXのセッションを強制終了することができます(この場合は起動した全てのアプリケーションはあっけなく強制終了されてデータは保存されないということをお忘れなく)。
137+
138+翻訳: Ninetailfox Software.
139+2010年09月14日
--- /dev/null
+++ b/other/quarkwm/quark3_200710022054_qforms_J.txt
@@ -0,0 +1,115 @@
1+*QForms 概要 [#iddfadee]
2+RIGHT:2007年10月02日 FC
3+
4+'QForms'はhtml風のフォームまたは小型のユーザインタフェースを構築するためのグラフィックツールキットです.
5+QFormには2通りの使い方があります: 直接的にコマンドライン(xmessageのように、
6+例えばシェルスクリプトを構築する)から起動またはプログラムから起動します。これら2つの利用方法を後述で解説します。
7+
8+QFormsは開発中であり多数の機能がありませんが、それでも、現在のバージョンは安定して
9+操作でき*簡単*なアプリケーションで使用することができます。
10+
11+フォームはトランジェントウィンドウとして作成される意味はウィンドウマネージャでハンドリングできないためであり、
12+フォームのフォーカスを失ったときに限り再度ポインタを取得できます(最後のものでqwmを使用しているとき)。
13+Tこの状態を回避するには、フォームはポインタを閉じられる(送信または破棄)まで単につかんだままにしておき
14+フォーカスを失ったときはフォームを閉じるのが一般的です。
15+
16+フォームを左クリックすると決定、右クリックをすると破棄となります。
17+エンター(およびエスケープを一回)を押すと数種の動作をします。
18+タブを押すとインプットコントロール間を切り替えます。
19+テキストインプットコントロールは完全に制限されます:
20+行末から文字を削除(バックスペース)することはできますが矢印キーは使用できません。
21+すべてのテキストを消去するにはデリートを押してください。
22+
23+
24+**0. コマンドラインからの使用方法 [#p3c93d65]
25+
26+使用するにはQuarkのアーカイブ内にある'qform'という名前のバイナリが必要です。
27+これは動的にqformsをコマンドラインツールから作成することができます。
28+
29+既定値ではウィンドウは中央にあり大きさは内容から計算されます。さらに、位置を変更可能です:
30+絶対座標または画面側面のいずれかにウィンドウを配置できます。
31+ -x 値|'l' for 左|'c'で中 (既定値)|'r'で右
32+ -y 値|'t' for 上|'c'で中 (既定値)|'b'で下
33+ 例は次を参照してください。
34+
35+ - コントロール:
36+ (方向) の値: 'l' (左), 'c' (中) または 'r' (右).
37+ (フォント) の値: 's' (小), 'm' (中) または 'b' (大).
38+
39+ 利用可能なコントロール:
40+ '-label (フォント) (方向) (文字列)' ラベルの追加
41+ 例えば qform -label 大 中 'Hello World'
42+ = qform -l b c 'Low Battery'
43+ '--' は水平線を追加します。
44+ 例えば qform --
45+ '-break' は垂直領域を追加します。
46+ 例えば qform -break
47+ = qform -b
48+ '-cmd (フォント) (方向) (最大文字数) (文字列)' テキストインプットを追加
49+ 例えば qform -cmd 中 中 10 '既定値'
50+ = qform -c m c 10 '既定値'
51+
52+ 当然、複数のコントロールをスタックできます:
53+ 例えば $ qform -l b c Test -- -cmd m c 10 test
54+ $ qform -l b c Test -- -cmd m c 10 test -x r -y b
55+
56+ 一度フォームに送信されると、入力した各値のリストを表示します:
57+ 例えば $ qform -l b c Test -- -cmd m c 10 foo -cmd m c 10 bar
58+ foo
59+ bar
60+ $
61+ フォームに何も送信されていなければ、何も出力しません。
62+
63+**1. Cプログラム [#d6ae9ab9]
64+
65+ - まず、"qform.c"をインクルードします(これはヘッダではなく、
66+ 多重インクルード防止策はとられていないためインクルードは確実に一度だけ行ってください)。
67+ - フォームをビルドします
68+ このサンプルソースコードは 'qform -l b c Test -- -cmd m c 10 test' で
69+ 構築されるフォームと等価です。ソースはこちら:
70+ ---8<---
71+ Form form=setupForm(0); // 引数 0は画面番号です。
72+ Control control;
73+ control.label=getLabel(2,1,"Test");
74+ pushControl(&form,control);
75+ control.bar=getBar(0);
76+ pushControl(&form,control);
77+ control.cmd=getCmd(1,1,10,"test");
78+ pushControl(&form,control);
79+ --->8---
80+
81+***(本当の)APIクイックリファレンス: [#s08f7d85]
82+-setupForm(スクリーンid).
83+ これを呼ぶと複数のメンバは更新されます: x, y, xAlign および
84+ yAlign. 絶対座標を使用するには、form.x, form.yを設定してから
85+ xAlignとyAlignを4へ変更してください。ほかにxAlignでは 0, 1 と 3の意味は
86+ '左', '中', '右'です(yAlignでは、それぞれ'上', '中'
87+ および '下'です)。xAlignを0, 1 また3に設定したとき
88+ xは無視されます(yとyAlignは同上)。
89+
90+-getLabel(フォント,方向,テキスト):
91+ フォントの大きさとして0は小、1は中、2は大であり、さらに方向として
92+ 0は左、1は中、2は右となります。
93+
94+-getBar(非表示設定):
95+ 非表示設定として1は標準空間、0は水平線となります。
96+
97+-getCmd(フォント,方向,最大文字数,既定値):
98+ ラベルは値と同じです。getCmd()の返値はインプットコントロールを整数で表したものであり、
99+ これはコントロールの値をフォームで受け取って処理するために必要です(下記参照)。
100+
101+ - 一切Xを使用していないならば、単にqhelp.cで使用されている方法でshowForm(&form)を呼び出すか、
102+ 他の方法としてsetup() (Xに接続してフォントのロードを実行する)を呼び出してから、
103+ Xの指定を行い必要ならばshowForm(&form)を呼び出してください。
104+ 具体例はqrun.cを参照してください。この最後の場合における主要な点の機微さは、
105+ イベントループが2つ存在しているということです。
106+ showForm()はフォームに送信されたときは1を、その他は0を返します。
107+ その後はフォームオブジェクトを再作成することなくshowForm()を再度呼び出すことができます。
108+
109+- インプットコントロールの値は次の方法で受け取ることができます:
110+ char* s=form.controls[index].b.s;
111+ indexの値はgetCmd()により返されます。
112+
113+翻訳: Ninetailfox Software.
114+2010年09月15日
115+
--- /dev/null
+++ b/other/quarkwm/quark3_200710022054_readme_J.txt
@@ -0,0 +1,90 @@
1+*Quark3 概要 [#ke523949]
2+RIGHT:2007年10月02日 FC
3+
4+Quark[WM]は生産性の向上を目的として設計された小型(15k)で高速なウィンドウマネージャです:
5+-ウィンドウの組織化(位置と大きさ)。
6+-ウィンドウの組織化の方針を最適化することにより動的にルールを再構成します。
7+-多数の構成ファイルの調整を回避する(これらは存在しません)。
8+-キーボードだけで作業できますが(使用するプログラムがキーボードで操作できる場合に限る)、必要ならばマウスも使用できます。
9+
10+主な目標は、日常の無駄な時間を最小限にすることです(終わりなき多数のオプション調節、ウィンドウの組織化、など)。
11+
12+画面ごとに、ウィンドウは2種類に分けられます:
13+-プライマリウィンドウ (通常はひとつのウィンドウのみ)
14+-ドックウィンドウ (その他全てのウィンドウ)
15+
16+プライマリウィンドウは作業対象のアプリケーションであり、ドックウィンドウはサポートウィンドウまたはバックグラウンドタスクです。
17+しかし、ドックウィンドウはアイコン化されたウィンドウではありません(ドックをタスクバーと混同しないでください):
18+これらのウィンドウサイズは縮小されていますが実行は継続されています。
19+
20+この抽象概念は同時に複数のウィンドウをアクティブにして作業することは稀であるという事実が示されていることによります。
21+ウィンドウマネージャはプライマリウィンドウのために画面空間の最適化を行ってから他のウィンドウの大きさを縮小します。
22+いつでもプライマリウィンドウに切り替えることができ、それに応じてウィンドウは再編成されます。
23+
24+ドックは非プライマリウィンドウに動的に割り当てられる空間の抽象概念です。
25+一般にウィンドウはサポートウィンドウ(プライマリウィンドウと切り替えられて頻繁に使われるもの)と
26+重要ではないアプリケーション(メーラーなど)の2種類に分けられます。
27+最も重要なセカンドウィンドウがより多くの空間を確保できるようにするために恐らくドックは組織化を行い他のウィンドウは縮小されます。
28+Quarkの構成の規定値(詳細はconfigure.txtで解説されています)は、この考えを説明するには良い例です。
29+ドックがいっぱいのとき、表示されていない残りのウィンドウは単にプライマリウィンドウの下に積み重なります。
30+なお、この状態になるとルーツバーの補助アイコンで通知されます。
31+
32+**Quarkの使用方法 [#y47c5ffe]
33+
34+***キーボードショートカットの規定値: [#ze9f99b3]
35+注意:ショートカットのいくつかはキーボードマッピングに依存するため、システムの正確なショートカットを知るにはqhelpを使用します。
36+次の'1'はAZERTYキーボードを、'2'はQWERTYキーボード意味します。
37+
38+-qwm : 終了: win+end
39+-qwm : プライマリウィンドウへフォーカスする: win+{1/z, 2/w}
40+-qwm : 次のウィンドウへフォーカスする: win+tab
41+-qwm : プライマリウィンドウとドックウィンドウの入れ替え: win+{1/a, 2/q}
42+-qwm : フォーカスウィンドウを閉じる: win+c
43+-qwm : フォーカスウィンドウの強制終了: win+x
44+-qwm : プライマリウィンドウを循環して切り替える: win+&
45+--4つのアイコンがツールバーに表示されている時に限り利用可能です(複数のウィンドウがスタックされていることを意味します)。
46+-qwm : 通常画面表示・全画面表示のトグル切り替え: win+f
47+-qwm : 全ウィンドウの非表示/表示: win+esc
48+-qbar : ターミナルの起動: win+e
49+-qbar : 動画・音声再生ソフトの起動 player: win+p
50+-qbar : メーラーの起動: win+{1/m, 2/;}
51+-qbar : ウェブブラウザの起動: win+b
52+-qrun : コマンド入力実行ボックスを開く: win+r
53+
54+***ツールバーの使用方法: [#ga12db81]
55+注意: ツールバーのどこでもクリックすることができ、操作は使用するボタンに依存していますが、アイコンはボタン(左/中/右)がどのような動作をするか思い出すのを手助けするために存在します。ツールバーは全画面表示モードのときは表示されません。
56+
57+-左ボタン: プライマリとドックの入れ替え
58+-中ボタン: 通常画面表示・全画面表示のトグル切り替え
59+-右ボタン: ウィンドウを閉じる
60+-ホイール: プライマリを循環して切り替える (可能な場合はアイコン4つを表示します)。
61+
62+**動作要件 [#m5c33c57]
63+
64+このリリースはGNU/Linuxディストリビューションを使用して開発されておりX11ライブラリ、C標準ライブラリと僅かなposixコールのみ依存します。
65+よって、どのようなUNIXシステムでも動作するでしょう。
66+
67+
68+**問題、要望、報告と連絡先 [#c5daf181]
69+※連絡は全て英語にて行ってください。
70+
71+どのような意見、バグレポート、機能要望など。ご遠慮なさられずにフォーラムをお使いください: http://sourceforge.net/projects/quarkwm/
72+特に異常な構成またはO/Sの問題に遭遇したときに、どのような報告であっても感謝します。これらに関しては何も報告が無ければ一切の修正を行うことができません。sourceforgeのインタフェースまたは本アドレスを使用するかのどちらかで直接連絡を取ることができます: 0xfc.dev@mailnull.com.
73+
74+
75+**関連情報 [#f29d3111]
76+
77+Quarkは小型になるよう設計されているため、いくつかの機能が実装されていない(しかし、それはウィンドウマネージャの方針です)ということを意味しますが、
78+この場合は次のウィンドウマネージャを調べてみてください:
79+-dwm, http://www.lab1702.net/fnurt/larswm/
80+-wmii, http://www.suckless.org/wiki/wmii/
81+-ion3, http://modeemi.fi/~tuomov/ion/
82+-ratpoison, larswm, ...その他色々。
83+
84+また、次も参照してください
85+-http://www.xwinman.org/にはウィンドウマネージャの完全なリストがあります。
86+-http://www.gilesorr.com/wm/にはウィンドウマネージャのレビューがあります。
87+
88+
89+翻訳: Ninetailfox Software.
90+2010年09月14日
--- /dev/null
+++ b/other/quarkwm/quarkwm.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
1+*これは? [#wf7c14dc]
2+QuarkWM(クォーク・ウィンドウマネージャ)と読みます。FC氏により開発されたキーボードで操作できる(マウスも使用可能)のタイリング・ウィンドウマネージャです。
3+タイリングウィンドウマネージャの入門用や適正を知るにはわかりやすく扱いやすいのでお勧めです。また付属のqbar(コマンドラインランチャ)やqrun(時計)は他の最小主義ウィンドウマネージャでも使用できます。本和訳のライセンスはGPLv2とさせていただきます。
4+
5+**スクリーンショット [#ja2541c3]
6+sourceforgeのプロジェクトページに掲載されています。
7+訳者側でもCreative Commonsライセンスにて用意させていただきます。
8+
9+**quark3_200710022054.tgz(2007年10月02日 20時54分版) [#d53ac8f4]
10+-[[Quark3 概要 (readme.txt)>quark3_200710022054_readme(J)]]
11+-[[Quark3 インストール手順 (install.txt)>quark3_200710022054_install(J)]]
12+-[[Quark3 モジュール構成(configure.txt)>quark3_200710022054_configure(J)]]
13+-[[QForms 概要 (qforms.txt)>quark3_200710022054_qforms(J)]]
14+
15+※誠に勝手ながらi3に移行した関係でQuarkWMの和訳資料の保守期限は2010年10月31日までとさせていただきます。ご了承ください。
16+改善案・誤訳の報告は本期限までにお願いします。引き続きQuarkWMを使用したいかたはソースコードを含め保守をご自身で
17+行ってくださるようお願いします。
18+
19+**作業履歴 [#ub4d771b]
20+-2010年09月13日 作業開始
21+-2010年09月14日 仮訳完了
22+--インストール手順 (install.txt)
23+--Quark3 概要 (readme.txt)
24+-2010年09月15日 仮訳完了
25+--モジュール構成(configure.txt)
26+--QForms 概要 (qforms.txt)
27+
28+-2010年--月--日(完全復帰後)
29+--Artwiz snapフォント導入方法解説
30+--スクリーンショットの掲載
31+--校正、校訂
32+
33+**リンク [#ba980810]
34+-[[QuarkWM HQ:http://quarkwm.sourceforge.net/]]
35+--QuarkWM開発元。2007年で開発は終了しており再開は皆無のようです。
36+
37+-[[artwiz-aleczapka - News:http://artwizaleczapka.sourceforge.net/]]
38+--QuarkWMの既定値で指定されているArtwiz snapフォント(bdf/pcf形式)の配布元です。
39+
40+※各種コマンドラインツールやツールバーなどは[[wmx]]を参照してください。
--- /dev/null
+++ b/other/quarkwm/readme.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
2+名義などは当時のままとさせていただきます。
3+サポートは終了していますので質問などはご遠慮ねがいます。
4+
5+isVowel
6+2020年07月