sdk/RELEASENOTES.html

• Rapporteur: lionas
• Propriétaire: muo_jp
• Type: 翻訳：Android SDK, API 9, revision 1
• État: Ouvert [Owner assigned]
• Composant: レビュー中
• Jalon: (Aucun)
• Priorité: 5 - moyen
• Sévérité: 5 - moyen
• Résolution: Aucun
• Fichier: Aucun

Détails

sdk/RELEASENOTES.html.xlf
sdk/RELEASENOTES.html-20110111.xlf（翻訳対象フラグメント）

Ticket History (3/5 Histories)

2011-01-12 22:53 Updated by: lionas

• New Ticket "sdk/RELEASENOTES.html" created

2011-01-13 23:44 Updated by: lionas

• Composant Update from XLIFFフラグメント生成済 to 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち）

2011-01-15 15:56 Updated by: muo_jp

• Composant Update from 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち） to 翻訳作業中
• Propriétaire Update from (Aucun) to muo_jp

Commentaire

翻訳します

2011-03-05 23:05 Updated by: muo_jp

• Composant Update from 翻訳作業中 to 翻訳作業完了

Commentaire

少しずつ少しずつ進めること50日、ついに完了しました。さすがにちょっと時間かけすぎました。

2011-03-29 14:46 Updated by: tshimo

• Composant Update from 翻訳作業完了 to レビュー中

Commentaire

レビューします。初大物なので、時間かかるかもしれません。