翻訳単位のソース欄にHTMLタグが含まれている
翻訳単位のソース欄にHTMLタグが含まれていることがある。仮に文章の部分すべてが一致していたとしてもHTMLのリンク先などが違うと、完全一致にならない。翻訳対象の単語や文書だけを編集できるようになればHTMLに馴染みのない翻訳者にも使いやすいものになる。また、完全一致適用のヒット率も向上するはず。
Benten
翻訳単位のソース欄にHTMLタグが含まれていることがある。仮に文章の部分すべてが一致していたとしてもHTMLのリンク先などが違うと、完全一致にならない。翻訳対象の単語や文書だけを編集できるようになればHTMLに馴染みのない翻訳者にも使いやすいものになる。また、完全一致適用のヒット率も向上するはず。