代替翻訳選択リストの候補が一つしか表示されない

• Rapporteur: t-obata
• Propriétaire: (Aucun)
• Type: Bogues
• État: Ouvert
• Composant: (Aucun)
• Jalon: (Aucun)
• Priorité: 5 - moyen
• Sévérité: 5 - moyen
• Résolution: Aucun
• Fichier: Aucun

Détails

「代替翻訳選択リスト」の表示欄が再描画されないため、複数の代替翻訳候補があるにも関わらず一つくらいしか表示されない。

　　再現手順 　　（１）「代替翻訳選択リスト」を最小化する。 　　（２）XLIFFファイルを閉じて再度オープンする。 　　（３）翻訳単位リストの中から代替翻訳がない（類似訳がない）ものを選択する。 　　（４）「代替翻訳選択リスト」を表示させる。一行分だけ表示される。実際には 　　　　　何もないので表示されないが。 　　（５）複数の類似訳がある翻訳単位を選択する。 　　（６）実際には複数の候補があるが、「代替翻訳選択リスト」が再描画されない 　　　　　ので複数の候補があることが直感的にはわからない。 　　（７）以降、どの翻訳単位を選択しても候補は表示されない。 　　（８）（ここで「代替翻訳選択リスト」を最小化して再び開けばちゃんと複数行 　　　　　表示される）

Ticket History (1/1 Histories)

2010-05-26 10:09 Updated by: t-obata

• New Ticket "代替翻訳選択リストの候補が一つしか表示されない" created