100%マッチしなかった翻訳単位の総ワード数の表示機能が欲しい
「完全一致訳適用後に、１００％マッチしなかった翻訳単位がいくつあって、それらのワード数が合計でいくつになるか」が重要だと思うが、現状のBentenでわかるのは、各リソース（XLIFFファイル）ごとの総ワード数と未翻訳単位数だけ。つまり上記は計算できない。これを計算して表示する機能があったほうが良い。
Benten
「完全一致訳適用後に、１００％マッチしなかった翻訳単位がいくつあって、それらのワード数が合計でいくつになるか」が重要だと思うが、現状のBentenでわかるのは、各リソース（XLIFFファイル）ごとの総ワード数と未翻訳単位数だけ。つまり上記は計算できない。これを計算して表示する機能があったほうが良い。