texprL3 is a simple Perl script that lets you print out unformatted text using the ISO-Latin-3 character set by abusing TeX. It should be easy to modify it for other character sets, and it should be easy to get it running even on systems without piping.