Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed May 7 19:07:03 JST 2014
Kouhei Sutou 2014-05-07 19:07:03 +0900 (Wed, 07 May 2014) New Revision: 053f779ee87e581607a64f1c88bce6a5570e0b76 https://github.com/groonga/groonga/commit/053f779ee87e581607a64f1c88bce6a5570e0b76 Message: doc ja: resolve fuzzy Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+28 -25) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2014-05-07 19:05:08 +0900 (fb2a285) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2014-05-07 19:07:03 +0900 (6775ba0) @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:40+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 18:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 19:06+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -7823,22 +7823,24 @@ msgid "" "8080 port." msgstr "" -msgid "If you just want to save requests into log file, use '-l' option." +msgid "If you just want to save requests into log file, use ``-l`` option." msgstr "" msgid "" -"Here is the example to save log files under 'logs' directory with 'log' " +"Here is the example to save log files under ``logs`` directory with ``log`` " "prefix for each file.::" msgstr "" msgid "" -"Under 'logs' directory, log files such as 'logYYYYmmddHHMMSS-00' are created." +"Under ``logs`` directory, log files such as ``logYYYYmmddHHMMSS-00`` are " +"created." msgstr "" msgid "Request to groonga-suggest-httpd" msgstr "" -msgid "Here is the sample requests to learn 'groonga' for 'query' dataset::" +msgid "" +"Here is the sample requests to learn ``groonga`` for ``query`` dataset::" msgstr "" msgid "Options" @@ -7871,7 +7873,7 @@ msgstr "" msgid "Specify this option to disable checking max fd on start." msgstr "" -msgid "Command line Parameters" +msgid "Command line parameters" msgstr "コマンドライン引数" msgid "There is one required parameter - ``database_path``." @@ -7886,7 +7888,7 @@ msgid "" "initialization for suggestion." msgstr "" -msgid "GET Parameters" +msgid "GET parameters" msgstr "GETの引数" msgid "groonga-suggest-httpd accepts following GET parameters." @@ -7912,8 +7914,9 @@ msgstr "" msgid "" "The type of query. The value of type must be complete, correct, suggest or " -"submit. It also accepts multiple type of query which is concatinated by '|'. " -"Note that 'submit' is invalid value when you specify multiple type of query." +"submit. It also accepts multiple type of query which is concatinated by ``|" +"``. Note that ``submit`` is invalid value when you specify multiple type of " +"query." msgstr "" msgid "Required parameters for learning" @@ -7925,7 +7928,7 @@ msgstr "" msgid "Elapsed time from 0:00 January 1, 1970" msgstr "" -msgid "Note that you need specify the value of 's' in milliseconds" +msgid "Note that you need specify the value of ``s`` in milliseconds" msgstr "" msgid "i" @@ -7942,12 +7945,12 @@ msgstr "" msgid "" "Specify the name of dataset for learning. It also accepts multiple dataset " -"name which is concatinated by '|'" +"name which is concatinated by ``|``" msgstr "" msgid "" -"Note that dataset name must be matched to following regular expression '[A-" -"Za-z ][A-Za-z0-9 ]{0,15}'" +"Note that dataset name must be matched to following regular expression ``[A-" +"Za-z ][A-Za-z0-9 ]{0,15}``" msgstr "" msgid "Required parameters for suggestion" @@ -7972,8 +7975,8 @@ msgid "Specify the name of function if you prefer JSONP as response format" msgstr "" msgid "" -"The name of function must be matched to reqular expression '[A-Za-z ][A-Za-" -"z0-9 ]{0,15}'" +"The name of function must be matched to reqular expression ``[A-Za-z ][A-Za-" +"z0-9 ]{0,15}``" msgstr "" msgid "" @@ -7987,8 +7990,8 @@ msgstr "JSON形式::" msgid "In JSONP format::" msgstr "JSONP形式::" -msgid "'complete', 'correct' or 'suggest'." -msgstr "「complete」、「correct」、「suggest」のどれか。" +msgid "One of ``complete``, ``correct`` and ``suggest``." +msgstr "``complete`` 、 ``correct`` 、 ``suggest`` のどれか。" msgid "``CANDIDATE_N``" msgstr "" @@ -7999,8 +8002,8 @@ msgstr "" msgid "``SCORE_N``" msgstr "" -msgid "The number of score." -msgstr "スコアー。" +msgid "The score." +msgstr "スコア。" msgid "groonga-suggest-learner" msgstr "" @@ -8027,10 +8030,10 @@ msgstr "" msgid "Learning data from log files" msgstr "" -msgid "Execute groonga-suggest-learner with '-l' option." +msgid "Execute groonga-suggest-learner with ``-l`` option." msgstr "" -msgid "Here is the sample to load log data under 'logs' directory::" +msgid "Here is the sample to load log data under ``logs`` directory::" msgstr "" msgid "Specify log directory." @@ -8039,13 +8042,13 @@ msgstr "" msgid "Specifies the path to a groonga database." msgstr "groongaデータベースのパスを指定します。" -msgid "Related table" +msgid "Related tables" msgstr "関連するテーブル" msgid "" "Here is the list of table which learned data is stored. If you specify " -"'query' as dataset name, following '_DATASET' suffix are replaced. Thus, " -"'event_query' table is used." +"``query`` as dataset name, following ``_DATASET`` suffix are replaced. Thus, " +"``event_query`` table is used." msgstr "" msgid "groonga command" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Télécharger
