Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Fri Aug 14 19:29:33 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-08-14 19:29:33 +0900 (Fri, 14 Aug 2015) New Revision: df652087df04b98663a2c4d8ed22a01eaf370311 https://github.com/groonga/groonga/commit/df652087df04b98663a2c4d8ed22a01eaf370311 Message: doc: translate logical_parameters Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+104 -8) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-08-14 19:20:35 +0900 (5c26eca) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-08-14 19:29:33 +0900 (9b0497b) @@ -5416,20 +5416,47 @@ msgstr "" msgid "``logical_parameters``" msgstr "" -# 4207d2acd4fd497091e401db9bfae3a6 -msgid "TODO: Write summary" +# d5704291726642b3a2fa0e25a795acd7 +msgid "" +"``logical_parameters`` is a command for test. Normally, you don't need to " +"use this command." msgstr "" +"``logical_parameters`` はテスト用のコマンドです。通常はこのコマンドを使う必要" +"はありません。" + +msgid "``logical_parameters`` provides the following two features:" +msgstr "``logical_parameters`` は次の2つの機能を提供します。" + +msgid "It returns the current parameters for ``logical_*`` commands." +msgstr "``logical_*`` コマンドが使うパラメーターの現在地を返します。" + +msgid "It sets new parameters for ``logical_*`` commands." +msgstr "``logical_*`` コマンドが使うパラメーターを新しく設定します。" -# 0ff4d0e6a33448a189a665a4287b0af4 -msgid "logical_parameters [range_index]" +msgid "Here is a list of parameters:" +msgstr "以下はパラメーターのリストです。" + +# beaec03c70344aebb8c7996170946a56 +msgid ":ref:`logical-parameters-range-index`" msgstr "" +msgid "You need to register ``sharding`` plugin to use this command:" +msgstr "このコマンドを使うには事前に ``sharding`` プラグインを登録します。" + msgid "" -"Register ``sharding`` plugin to use ``logical_parameters`` command in " -"advance." +"You can get the all current parameter values by calling without parameters:" +msgstr "引数無しで呼び出すとすべてのパラメーターの現在の値を返します。" + +msgid "You can set new values by calling with parameters:" +msgstr "引数を指定して呼び出すと新しい値を設定できます。" + +# ac03183d8cce4bbeb4eeb03aa596190d +msgid "" +"``logical_parameters`` returns the parameter values before new values are " +"set when you set new values." msgstr "" -"``logical_parameters`` コマンドを使うには事前に ``sharding`` プラグインを登録" -"します。" +"``logical_parameters`` は、新しい値を設定するときは、新しい値を設定する前の値" +"を返します。" msgid "This section describes parameters of ``logical_parameters``." msgstr "このセクションでは ``logical_parameters`` の引数について説明します。" @@ -5441,10 +5468,79 @@ msgstr "省略可能な引数が1つあります。" msgid "``range_index``" msgstr "" +# cecba7f88437400fb99d2aec9f3642ed +msgid "" +"Specifies how to use range index in :doc:`logical_range_filter` by keyword." +msgstr "" +":doc:`logical_range_filter` でどのように範囲インデックスを使うかをキーワード" +"で指定します。" + +msgid "Here are available keywords:" +msgstr "指定できるキーワードは以下の通りです。" + +# 7ac848355e47433c8ffe213503cc5fea +msgid "``auto`` (default)" +msgstr "``auto`` （デフォルト）" + +# ed7eff04e9e44f4c91e08c0bccda0dbe +msgid "``always``" +msgstr "" + +# 091e4dec7ba24deb83bc5590464b94f8 +msgid "``never``" +msgstr "" + +# e660986184d5444d851def4df48f5a17 +msgid "" +"If ``auto`` is specified, range index is used only when it'll be efficient. " +"This is the default value." +msgstr "" +"``auto`` を指定すると、効果がでそうなときだけ範囲インデックスを使います。これ" +"がデフォルトの値です。" + +# 972fe5612fdb499ea473799a9d922a2b +msgid "" +"If ``always`` is specified, range index is always used. It'll be useful for " +"testing a case that range index is used." +msgstr "" +"``always`` を指定すると、常に範囲インデックスを使います。範囲インデックスが使" +"われるケースをテストするときに便利です。" + +# 9e99e73a87204a2590c520c4511dd03b +msgid "" +"If ``never`` is specified, range index is never used. It'll be useful for " +"testing a case that range index isn't used." +msgstr "" +"``never`` を指定すると、範囲インデックスは使いません。範囲インデックスが使わ" +"れないケースをテストするときに便利です。" + +msgid "The command returns the current parameters for ``logical_*`` command::" +msgstr "" +"このコマンドは ``logical_*`` コマンドが使うパラメーターの現在地を返します::" + +# 66c2823ea953494a9772c21bc0cadbaf +msgid "``HOW_TO_USE_RANGE_INDEX`` value is one of the followings:" +msgstr "``HOW_TO_USE_RANGE_INDEX`` の値は次のどれかです。" + +# 5e19e05b9c564ce3b9da231e693d762c +msgid "``\"auto\"``" +msgstr "" + +# 5b77d92d588a4d79878a634b28c421cc +msgid "``\"always\"``" +msgstr "" + +# 3bc5dbd894d84bb2927806c96e0f5843 +msgid "``\"never\"``" +msgstr "" + # eeb8d534cd614522a58ba1d54ef432c7 msgid "``logical_range_filter``" msgstr "" +# 4207d2acd4fd497091e401db9bfae3a6 +msgid "TODO: Write summary" +msgstr "" msgid "" "Register ``sharding`` plugin to use ``logical_range_filter`` command in " -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Télécharger
