Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Sun Dec 27 13:25:43 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-12-27 13:25:43 +0900 (Sun, 27 Dec 2015) New Revision: 0e946b1fa864cf6643d518df8c5e5c3aeb14a719 https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/0e946b1fa864cf6643d518df8c5e5c3aeb14a719 Message: Improve and translate Modified files: _po/ja/reference/index.po ja/reference/index.md reference/index.md Modified: _po/ja/reference/index.po (+22 -1) =================================================================== --- _po/ja/reference/index.po 2015-12-27 13:22:27 +0900 (cea204f) +++ _po/ja/reference/index.po 2015-12-27 13:25:43 +0900 (5a1f69a) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-23 22:58+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-27 13:25+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,3 +94,24 @@ msgstr " * [`pgroonga.log_level`パラメーター](parameters/log_level.html)" msgid " * [`pgroonga.lock_timeout` parameter](parameters/lock_timeout.html)" msgstr " * [`pgroonga.lock_timeout`パラメーター](parameters/lock_timeout.html)" + +msgid "## Tuning" +msgstr "## チューニング" + +msgid "" +"Normally, you don't need to tune PGroonga because PGroonga works well by defau" +"lt." +msgstr "通常、PGroongaはデフォルトで高速に動くため、特別にPGroongaをチューニングする必要はありません。" + +msgid "" +"But you need to tune PGroonga in some cases such as a case that you need to ha" +"ndle a very large database. PGroonga uses Groonga as backend. It means that yo" +"u can apply tuning knowledge for Groonga to PGroonga. See the following Groong" +"a document to tune PGroonga:" +msgstr "" +"しかし、非常に大きなデータベースを扱うなどいくつかのケースではPGroongaをチューニングする必要があります。PGroongaはバックエンドとしてGroo" +"ngaを使っています。つまり、Groonga用のチューニング知識をPGroongaでも使えるということです。PGroongaをチューニングする場合は以下のG" +"roongaのドキュメントを参照してください。" + +msgid " * [Tuning](http://groonga.org/docs/reference/tuning.html)" +msgstr " * [チューニング](http://groonga.org/ja/docs/reference/tuning.html)" Modified: ja/reference/index.md (+8 -0) =================================================================== --- ja/reference/index.md 2015-12-27 13:22:27 +0900 (a7742dc) +++ ja/reference/index.md 2015-12-27 13:25:43 +0900 (5448a9b) @@ -48,3 +48,11 @@ layout: ja * [`pgroonga.log_level`パラメーター](parameters/log_level.html) * [`pgroonga.lock_timeout`パラメーター](parameters/lock_timeout.html) + +## チューニング + +通常、PGroongaはデフォルトで高速に動くため、特別にPGroongaをチューニングする必要はありません。 + +しかし、非常に大きなデータベースを扱うなどいくつかのケースではPGroongaをチューニングする必要があります。PGroongaはバックエンドとしてGroongaを使っています。つまり、Groonga用のチューニング知識をPGroongaでも使えるということです。PGroongaをチューニングする場合は以下のGroongaのドキュメントを参照してください。 + + * [チューニング](http://groonga.org/ja/docs/reference/tuning.html) Modified: reference/index.md (+3 -1) =================================================================== --- reference/index.md 2015-12-27 13:22:27 +0900 (f5103e9) +++ reference/index.md 2015-12-27 13:25:43 +0900 (217284f) @@ -51,6 +51,8 @@ This document describes about all features. [Tutorial](../tutorial/) focuses on ## Tuning -PGroonga use Groonga. There are some tuning parameters for handling a large database. Please read tunig document for Groonga. +Normally, you don't need to tune PGroonga because PGroonga works well by default. + +But you need to tune PGroonga in some cases such as a case that you need to handle a very large database. PGroonga uses Groonga as backend. It means that you can apply tuning knowledge for Groonga to PGroonga. See the following Groonga document to tune PGroonga: * [Tuning](http://groonga.org/docs/reference/tuning.html) -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Télécharger
