Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Tue Apr 19 11:40:12 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-04-19 11:40:12 +0900 (Tue, 19 Apr 2016) New Revision: 1828c1939069135244ced35c37b9668135af81f0 https://github.com/groonga/groonga/commit/1828c1939069135244ced35c37b9668135af81f0 Message: doc: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+11 -3) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2016-04-19 11:11:49 +0900 (e326477) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2016-04-19 11:40:12 +0900 (a3876b1) @@ -56,13 +56,21 @@ msgstr "" "制限を超えられるようにしました。::" msgid "" -"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported :doc:`/reference/command/request_id` when you specify input data as raw JSON instead of parameter value::" -msgstr "[:doc:`/reference/commands/load`] 入力データをパラメーターの値ではなく生のJSONで指定したときでも :doc:`/reference/command/request_id` を受けつけるようにしました。" +"[:doc:`/reference/commands/load`] Supported :doc:`/reference/command/" +"request_id` when you specify input data as raw JSON instead of parameter " +"value::" +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/load`] 入力データをパラメーターの値ではなく生の" +"JSONで指定したときでも :doc:`/reference/command/request_id` を受けつけるよう" +"にしました。" msgid "" "[:doc:`/reference/commands/shutdown`] Added ``mode`` argument to shutdown " "immediately. Use ``shutdown --mode immediate`` in such a purpose." -msgstr "[:doc:`/reference/commands/shutdown`] 即座に ``shutdown`` するために ``mode`` 引数を追加しました。 ``shutdown --mode immediate`` というように使用します。" +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/shutdown`] 即座に ``shutdown`` するために " +"``mode`` 引数を追加しました。 ``shutdown --mode immediate`` というように使用" +"します。" msgid "" "[:doc:`/install/mac_os_x`] Added a instruction to setup MeCab dictionary for " Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+17 -4) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2016-04-19 11:11:49 +0900 (dcf3607) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2016-04-19 11:40:12 +0900 (61afff9) @@ -15161,20 +15161,20 @@ msgstr "" # 39316c645a5741fb8a165d2ddc234f52 msgid "``groonga`` executable file" -msgstr "" +msgstr "``groonga`` 実行ファイル" msgid "``groonga`` executable file provides the following features:" msgstr "``groonga`` 実行ファイルは以下の機能を提供します。:" msgid "Fulltext search server" -msgstr "全文検索(サーバー)" +msgstr "全文検索サーバー" msgid "Fulltext search shell" -msgstr "全文検索(シェル)" +msgstr "全文検索シェル" # 40a324b2bae14edbbac98fc36333dd35 msgid "Client for Groonga fulltext search server" -msgstr "" +msgstr "Groonga全文検索サーバーのクライアント" # 90e04f516f4d454fa6e3cc597ee85824 msgid "" @@ -15183,10 +15183,15 @@ msgid "" "embedding fulltext search feature to your application, but it's not easy to " "use." msgstr "" +"Groongaはライブラリーとして使えます。Groongaをライブラリーとして使う場合、C、" +"C++などの言語でプログラムを書く必要があります。ライブラリーとして使う使い方は" +"アプリケーションに全文検索機能を組み込む場合に便利です。しかし、全文検索サー" +"バーや全文検索シェルほどは使いやすい使い方ではありません。" # de84a793cab3446a8246cf6e63b4a78d msgid "You can use ``groonga`` executable file to get fulltext search feature." msgstr "" +"全文検索機能を使うために ``groonga`` 実行ファイルを使うことができます。" # 66e3128729b04ef0ae2e003c91300b01 msgid "" @@ -15194,6 +15199,9 @@ msgid "" "need any server and client. You just need one terminal. You can try Groonga " "like the following::" msgstr "" +"Groongaを試したいときは全文検索シェルの使い方が便利です。サーバーもクライアン" +"トも必要ありません。ターミナルが1つあれば十分です。次のようにしてGroongaを試" +"すことができます。::" # f438800a168f436cb75befdd5c05f979 msgid "" @@ -15202,10 +15210,15 @@ msgid "" "RDBMS (Relational DataBase Management System). Client-server model is a " "popular architecture." msgstr "" +"全文検索機能を持ったアプリケーションを作る場合は全文検索サーバーとして使う使" +"い方が便利です。RDBMS（リレーショナル・データベース管理システム）のように" +"Groongaをサーバーとして使うことができます。クライアント・サーバーモデルはよく" +"あるアーキテクチャーです。" # 629bf9b2aeac4628a4328238a13d190e msgid "Normally, client for Groonga fulltext server usage isn't used." msgstr "" +"Groonga全文検索サーバーのクライアントとして使う使い方はあまり使いません。" msgid "``groonga`` executable file has the following four modes:" msgstr "``groonga`` 実行ファイルには以下の4つのモードがあります。" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Télécharger
