KITAITI Makoto
null+****@clear*****
Sun Jan 24 02:14:02 JST 2016
KITAITI Makoto 2016-01-24 02:14:02 +0900 (Sun, 24 Jan 2016) New Revision: a3fbc67bc46bf32e0d5ab7cba748c8df697b6c05 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/a3fbc67bc46bf32e0d5ab7cba748c8df697b6c05 Merged 41d1816: Merge pull request #27 from KitaitiMakoto/systemd Message: Translate /install/ into Japanese Modified files: _po/ja/install/index.po ja/install/index.md Modified: _po/ja/install/index.po (+11 -9) =================================================================== --- _po/ja/install/index.po 2016-01-24 01:58:23 +0900 (71668a4) +++ _po/ja/install/index.po 2016-01-24 02:14:02 +0900 (d091e59) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-26 18:21+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-15 23:28+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,15 +48,17 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" -msgid "After services are installed, you can run/stop them via the `service` command:" -msgstr "サービスがインストールされた後は、`service`コマンドを使って起動・終了することができます:" +msgid "" +"After services are installed, you can run/stop them via the `systemctl` comman" +"d:" +msgstr "サービスがインストールされた後は、`systemctl\t`コマンドを使って起動・終了することができます:" msgid "" "~~~\n" -"# service droonga-engine start\n" -"# service droonga-engine stop\n" -"# service droonga-http-server start\n" -"# service droonga-http-server stop\n" +"# systemctl start droonga-engine\n" +"# systemctl stop droonga-engine\n" +"# systemctl start droonga-http-server\n" +"# systemctl stop droonga-http-server\n" "~~~" msgstr "" @@ -70,11 +72,11 @@ msgstr "注意: 今の所、インストールスクリプトは以下の環境 msgid "" " * Debian GNU/Linux (latest release)\n" -" * Ubuntu (latest release, latest LTS)\n" +" * Ubuntu (latest release)\n" " * CentOS 7" msgstr "" " * Debian GNU/Linux (最新のリリース)\n" -" * Ubuntu (最新のリリース、最新のLTS)\n" +" * Ubuntu (最新のリリース)\n" " * CentOS 7" msgid "## Dependencies" Modified: ja/install/index.md (+6 -6) =================================================================== --- ja/install/index.md 2016-01-24 01:58:23 +0900 (7d1b421) +++ ja/install/index.md 2016-01-24 02:14:02 +0900 (9b0c0f8) @@ -28,13 +28,13 @@ Droongaは便利なインストールスクリプトを提供しています。 bash ~~~ -サービスがインストールされた後は、`service`コマンドを使って起動・終了することができます: +サービスがインストールされた後は、`systemctl `コマンドを使って起動・終了することができます: ~~~ -# service droonga-engine start -# service droonga-engine stop -# service droonga-http-server start -# service droonga-http-server stop +# systemctl start droonga-engine +# systemctl stop droonga-engine +# systemctl start droonga-http-server +# systemctl stop droonga-http-server ~~~ 以上で、Droongaベースのデータ処理システムを構築する準備が整いました。ここから先は[チュートリアル](/ja/tutorial/)を参照して下さい。 @@ -42,7 +42,7 @@ Droongaは便利なインストールスクリプトを提供しています。 注意: 今の所、インストールスクリプトは以下の環境でのみ動作します: * Debian GNU/Linux (最新のリリース) - * Ubuntu (最新のリリース、最新のLTS) + * Ubuntu (最新のリリース) * CentOS 7 ## 依存関係 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Télécharger
