In the English version, the period at the end of the Trump realm short description isn't being cleared on the birth realm selection screen (an earlier change made it longer and it then exceeded the length of the string used for clearing). The For2.2.2-Refactoring-birth-screen-realm-clearing branch on the hengbandforosx project , https://osdn.net/projects/hengbandforosx/scm/git/hengbandosx/ , has a change to fix that for the For2.2.2-Refactoring branch.
In the English version, the period at the end of the Trump realm short description isn't being cleared on the birth realm selection screen (an earlier change made it longer and it then exceeded the length of the string used for clearing). The For2.2.2-Refactoring-birth-screen-realm-clearing branch on the hengbandforosx project , https://osdn.net/projects/hengbandforosx/scm/git/hengbandosx/ , has a change to fix that for the For2.2.2-Refactoring branch.