Using 3.0.0.1 compiled for English and a newly created character, going to the inn or mayor's office in Outpost and pressing 'q' to request a quest displays the line for the danger level of the quest but none of the quest details. Similarly, the current quests which are not random only show the danger level line when the knowledge menu is used to display the player's quest information: the details for those current non-random quests are not shown.
deskull 
Fork
Using 3.0.0.1 compiled for English and a newly created character, going to the inn or mayor's office in Outpost and pressing 'q' to request a quest displays the line for the danger level of the quest but none of the quest details. Similarly, the current quests which are not random only show the danger level line when the knowledge menu is used to display the player's quest information: the details for those current non-random quests are not shown.
This commit, https://osdn.net/projects/hengbandforosx/scm/git/hengbandosx/commits/62e126eef62b77915acf5fabba82f1f5daadd33b , on the english-quest-info branch (based on hengband's develop branch) of hengbandforosx has a change to src/floor/fixed-map-generator.c that appears to resolve both of those problems.