3.0.0.0: minor English edits for market

• Rapporteur: backwardseric
• Propriétaire: deskull
• Type: Patches
• État: Atteints
• Composant: (Aucun)
• Jalon: 変愚蛮怒3.0.0Alpha5リリース (atteints)
• Priorité: 1 - le plus bas
• Sévérité: 1 - le plus bas
• Résolution: Accepted
• Fichier: Aucun

Détails

The english-market-edits branch, https://osdn.net/projects/hengbandforosx/scm/git/hengbandosx/commits?branch=english-market-edits , (based off Hengband's develop branch; on the hengbandforosx project) makes a handful of minor changes to the English messages from the code in src/market:

• For clarity, change a preposition in the message about no spare material to use for repairs.
• Capitalize "Klein" in "Klein bottle".
• For clarity, reword English message about selecting a different weapon than the two already displayed.
• Reword the English header for the monster list selected by matching a substring.
• Add "apiece" to a message to clarify that the quoted price for recharging is per charge.
• Provide an English version of the dice slots payout table.
• Reword the English prompt for selecting which cards to keep in poker.

Ticket History (3/3 Histories)

2021-02-03 16:33 Updated by: backwardseric

• New Ticket "3.0.0.0: minor English edits for market" created

2021-02-04 01:16 Updated by: deskull

• État Update from Ouvert to Atteints
• Propriétaire Update from (Aucun) to deskull
• Résolution Update from Aucun to Accepted
• Jalon Update from (Aucun) to 変愚蛮怒3.0.0Alpha5リリース (atteints)

Commentaire

I appreciate your translation and correction. It has been merged.

2021-02-04 23:04 Updated by: deskull

Commentaire

Sorry, It had't been merged yet.

https://osdn.net/projects/hengband/scm/git/hengband/commits/ca29fa7d4433bea71a02152ebe67edbbb01a8974