Minor English edits for monster-floor

• Rapporteur: backwardseric
• Propriétaire: deskull
• Type: Patches
• État: Atteints
• Composant: (Aucun)
• Jalon: 変愚蛮怒3.0.0Alpha5リリース (atteints)
• Priorité: 1 - le plus bas
• Sévérité: 1 - le plus bas
• Résolution: Accepted
• Fichier: Aucun

Détails

The english-monster-floor-edits branch, https://osdn.net/projects/hengbandforosx/scm/git/hengbandosx/commits?branch=english-monster-floor-edits , (based on Hengband's develop branch; on the hengbandforosx project) has three small changes to the English messages from src/monster-floor:

• Replace an "an" with "a" since it'll always precede an adjective that starts with a consonant.
• To be more idiomatic, reworded the message for Rolento's death.
• To be more idiomatic, dropped "was" from the message for death of dragon centipedes.

Ticket History (3/3 Histories)

2021-02-04 09:18 Updated by: backwardseric

• New Ticket "Minor English edits for monster-floor" created

2021-02-04 22:19 Updated by: deskull

• Propriétaire Update from (Aucun) to deskull
• Jalon Update from (Aucun) to 変愚蛮怒3.0.0Alpha5リリース (atteints)

2021-02-04 22:54 Updated by: deskull

• État Update from Ouvert to Atteints
• Résolution Update from Aucun to Accepted

Commentaire

Thanks. It has been merged at https://osdn.net/projects/hengband/scm/git/hengband/commits/f22c9017f3a02627a8b3d1413160e78f43ff76b3