Takayoshi Osawa
t****@osawa*****
2006年 6月 28日 (水) 15:21:03 JST
Mikiさん > やはり、イメージがついている方がわかりやすい!! > PDFもいいですね。 いや〜、お褒めの言葉をいただき、うれしいです。 Mikiさんには拙い翻訳を助けていただき、ありがとうございました。 > www.jbug.jpからリンクを張ってもよいですか? どうぞ、よろしくお願いします。 PDFとても良いのですが、問題があることに気づきました。 どなたか、アドバイスありませんかぁ〜〜 １）ハイフォネーション、たぶん日本語でいうところの禁則ですが、 日本語のモジュールが見つからなかったので、「。」だけが 最後の行にあったりしている・・・ ２）日本語表示しているけど、この中で日本語検索できない。 PDFからエディタにCut&Pasteすると文字化けする > Miki > > ----- Original Message ----- > >Date: Sun, 25 Jun 2006 17:44:46 +0900 > >From: Takayoshi Osawa <t****@osawa*****> > >To: japan****@lists***** > >Subject: [jbug-trans 276] Re: Seam 翻訳修正完了 > > > > > >おおさわです。 > > > >ロケーション > > ホスト：cvs.sourceforge.jp > > リポジトリーパス：/cvsroot/japan-jbug/trans > > 接続 > > 接続タイプ：extssh > > > >として、次の画面でのモジュール名入力で階層つきの > >モジュール名を指定することで解決しました。 > > trans/jboss-seam > > > >とりあえず、CVS公開までたどり着きました > >ありがとうございました。 > > > > > >Takayoshi Osawa wrote: > >> 構造について、了解しました。 > >> > >> ところが、Eclipseベースでログインできないのですが、 > >> アドバイスいただけませんか！ > >> > >> よろしくお願いいたします。 > >> > >> 以下の設定ではログインできません。 > >> > >> ロケーション > >> ホスト：cvs.cvs.sourceforge.jp > >> リポジトリーパス：/cvsroot/japan-jbug/trans > >> 接続 > >> 接続タイプ：extssh > >> > >> 一方、以下の設定では大丈夫です。 > >> リポジトリーパス：/cvsroot/japan-jbug > >> （PublicKey設定済みです） > >> > >> PS > >> 翻訳というより直訳なのですが、それでも > >> 鮮度で勝負と思ってたが、鮮度落ちてきました。 > >> > >> > >> Fusayuki Minamoto wrote: > >>> おおさわさん > >>> > >>> お疲れさまです。 > >>> > >>> CVSの構造ですが、次のようにプロジェクト単位でトップディレクトリを作成する > >>> イメージを持っていて、Trailblazerはすでにこの構造でストアしています。 > >>> > >>> これで問題ありますか? > >>> > >>> japan-jbug/ > >>> demos/ # jjbug作成のデモ > >>> docs/ # jjbug作成のドキュメント > >>> trans/ # jbossドキュメント翻訳 (配下の構造はjboss cvsと同じ) > >>> jboss-seam/ > >>> doc/ > >>> reference/ > >>> ja/ > >>> ... > >>> Trailblazer/ > >>> DVD > >>> EJB3/ > >>> seam/ > >>> ... > >>> > >>> ----- Original Message ----- > >>>> Date: Fri, 23 Jun 2006 11:52:28 +0900 > >>>> From: Takayoshi Osawa <t****@osawa*****> > >>>> To: japan-jbug-translators <japan****@lists*****> > >>>> Subject: [jbug-trans 261] Seam 翻訳修正完了 > >>>> > >>>> > >>>> おおさわです。 > >>>> > >>>> やっと、Seamの修正を完了しました。 > >>>> SF.jpのCVSに入れようと思います。 > >>>> > >>>> 以下で、コミットしていいでしょうか？ > >>>> 文書管理もPublicになっているので更新したほうがいいですよね？ > >>>> > >>>> プロジェクト名：jboss-seam-doc > >>>> 内容はドキュメントのみで、 > >>>> フォルダ校正は以下、これはオリジナルのDoc部分のみで > >>>> 翻訳文章はja > >>>> jboss-seam-doc (root) > >>>> + api > >>>> + reference > >>>> + build > >>>> + en > >>>> + ja > >>>> + support > >>>> + xsd > >>> > > ---- > 皆本 房幸 <miki.****@nifty*****> > http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators
