Télécharger
Développer
Compte
Télécharger
Développer
Connexion
Mot de passe oublié ?
Créer un compte
Langue
Aide
Langue
Aide
×
Connexion
Nom du compte
Mot de passe
×
Mot de passe oublié ?
Traduction statut du Français
Catégorie :
Logiciel
Peuple
PersonalForge
Magazine
Wiki
Recherche
OSDN
>
Trouver un logiciel
>
Jeux / Divertissements
>
Role-Playing
>
JNetHack
>
Ticket List/Search
>
Ticket #4631
JNetHack
Fork
source
tool
htdocs
Description
Résumé du projet
Dashboard - Développeur
Page Web
Développeurs
Galerie d'images
Liste des flux RSS
Activité
Statistiques
Historique
Téléchargements
List of Releases
Stats
Code Source
Liste des dépôts de code
Git
source
tool
htdocs
Subversion
Voir le référentiel
CVS
Voir le référentiel
Ticket
Liste des tickets
Liste des Jalons
Liste des types
Liste des composants
Liste des tickets/RSS fréquemment utilisés
Soumettre un nouveau ticket
Documents
Wiki
Page de garde
Index du titre
Modifications récentes
Doc Mgr
List Docs
Communication
Liste de ML
jnethack-announce
jnethack-cvs
jnethack-devel
jnethack-ticket
Nouvelles
Ticket #4631
Liste des tickets
Soumettre un nouveau ticket
RSS
和訳テーブルの二重登録
Date d'ouverture:
2004-07-12 02:36
Dernière mise à jour:
2004-08-11 15:17
monitor
ON
OFF
Rapporteur:
so-miya
Propriétaire:
argrath
Type:
Bogues
État:
Atteints
Composant:
(Aucun)
Jalon:
(Aucun)
Priorité:
5 - moyen
Sévérité:
5 - moyen
Résolution:
Fixed
Fichier:
1
Détails
Répondre
JSLASHEMにてbug4600とbug4615にて指摘されたものですが、
モンスターとオブジェクトの和訳変換テーブルに二重登録が
いくつかあるようです。
jtrnsmon.dat
beholder: ビホルダー:
beholder: ビホルダー:
hologram: ホログラム:
hologram: ホログラム:
lichen: 苔:
lichen: 苔の怪物:
rot grub: 赤蛆:
rot grub: 腐ったうじ虫:
jtrnsobj.dat
)runed broadsword: 神秘的な幅広の剣:
)runed broadsword: 神秘的な幅広の剣:
+dull: さえない色の魔法書:
+dull: 鉛色の魔法書:
+white: 白い魔法書:
+white: 白の魔法書:
あと、これは二重登録ではないですが、同じ訳をふったほう
がいいかもしれません。
Siron ball: 鉄の玉:
Siron balls: 鉄球:
Ticket History (3/5 Histories)
Show older Histories
2004-07-16 18:34
Updated by:
argrath
Commentaire
Répondre
Logged In: YES
user_id=1120
確認しました。
2004-07-16 18:35
Updated by:
argrath
Résolution
Update from
Aucun
to
Accepted
2004-07-16 19:28
Updated by:
argrath
File
1016: bug4631.diff
is attached
Résolution
Update from
Accepted
to
Fixed
2004-08-02 07:16
Updated by:
argrath
Commentaire
Répondre
Logged In: YES
user_id=1120
修正版(3.4.3-0.4)がリリースされたので閉じます。
2004-08-11 15:17
Updated by:
argrath
Ticket Close date
is changed to
2004-08-11 15:17
État
Update from
Ouvert
to
Atteints
Attachment File List (
1
)
Attachment File List
bug4631.diff
(2KB)
パッチ
Modifier
Ajouter un commentaire
You are not logged in.
I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. »
Connexion
Ajouter un commentaire
Aperçu
Soumettre
モンスターとオブジェクトの和訳変換テーブルに二重登録が
いくつかあるようです。
jtrnsmon.dat
beholder: ビホルダー:
beholder: ビホルダー:
hologram: ホログラム:
hologram: ホログラム:
lichen: 苔:
lichen: 苔の怪物:
rot grub: 赤蛆:
rot grub: 腐ったうじ虫:
jtrnsobj.dat
)runed broadsword: 神秘的な幅広の剣:
)runed broadsword: 神秘的な幅広の剣:
+dull: さえない色の魔法書:
+dull: 鉛色の魔法書:
+white: 白い魔法書:
+white: 白の魔法書:
あと、これは二重登録ではないですが、同じ訳をふったほう
がいいかもしれません。
Siron ball: 鉄の玉:
Siron balls: 鉄球: