未知の品詞が一般名詞（#T35）にオーバーライドされる
霞の仕様に依存する問題であるが・・・・
Anthyでサポートされていて、霞のサポートしていない未知の品詞をもつ登録語彙のエントリがユーザ辞書にあるとします。
それを霞で開くと、霞上ではユーザ辞書のエントリとは異なる一般名詞と表示されます。
そして霞で辞書エントリの追加・削除など辞書編集を行って、保存された辞書では、未知の品詞すべて一般名詞にオーバライドされてしまう。
たとえば
りょう #JS*300 輛 か #SUC*200 価 か #SUC*200 科 か #SUC*200 課 か #SVSUC*200 化
maimi09 
霞の仕様に依存する問題であるが・・・・
Anthyでサポートされていて、霞のサポートしていない未知の品詞をもつ登録語彙のエントリがユーザ辞書にあるとします。
それを霞で開くと、霞上ではユーザ辞書のエントリとは異なる一般名詞と表示されます。
そして霞で辞書エントリの追加・削除など辞書編集を行って、保存された辞書では、未知の品詞すべて一般名詞にオーバライドされてしまう。
たとえば
というエントリがあるユーザー辞書を霞で読み込んで辞書編集をすると、これらは一般名詞（#T35）にオーバーライドされて、以後よりAnthyで意図する変換ができなくなる。