svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2009年 8月 9日 (日) 19:04:39 JST
ForkRevision: 2539
http://sourceforge.jp/projects/kita/svn/view?view=rev&revision=2539
Author: nogu
Date: 2009-08-09 19:04:39 +0900 (Sun, 09 Aug 2009)
Log Message:
-----------
i18n
Modified Paths:
--------------
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbstabwidget.cpp
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbsview.cpp
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-08-09 09:47:18 UTC (rev 2538)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-08-09 10:04:39 UTC (rev 2539)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-09 06:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-09 19:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 06:35+0900\n"
"Language-Team: 日本語 <kde-i****@kde*****>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,8 +52,8 @@
msgid "75"
msgstr "75"
-#: ../src/prefs/preferences.cpp:58 ../src/libkita/datinfo.cpp:441
-#: ../src/libkita/datinfo.cpp:443
+#: ../src/prefs/preferences.cpp:58 ../src/libkita/datinfo.cpp:442
+#: ../src/libkita/datinfo.cpp:444
msgid "Abone"
msgstr "あぼーん"
@@ -83,12 +83,12 @@
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr "前のタブをアクティブにする"
-#: ../src/htmlpart.cpp:774
+#: ../src/htmlpart.cpp:782
#, kde-format
msgid "Add '%1' to abone list"
msgstr "'%1'をあぼーん一覧に追加"
-#: ../src/bbsview.cpp:91 ../src/threadlistview.cpp:201
+#: ../src/bbsview.cpp:91 ../src/threadlistview.cpp:202
msgid "Add to Favorites"
msgstr "お気に入りに追加"
@@ -124,7 +124,7 @@
msgid "Auto Resize"
msgstr "自動サイズ変更"
-#: ../src/htmlpart.cpp:715
+#: ../src/htmlpart.cpp:723
msgctxt "@title:menu Go back to the responses"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
@@ -181,6 +181,16 @@
msgid "Board"
msgstr "板(&B)"
+#: ../src/bbsview.cpp:77
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Board Name"
+msgstr "板名"
+
+#: ../src/bbstabwidget.cpp:22
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Board Name"
+msgstr "板名"
+
#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:27
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, listGroupBox)
#: rc.cpp:51
@@ -193,7 +203,7 @@
msgid "Board:"
msgstr "板:"
-#: ../src/libkita/datinfo.cpp:447 ../src/libkita/datinfo.cpp:448
+#: ../src/libkita/datinfo.cpp:448 ../src/libkita/datinfo.cpp:449
msgid "Broken"
msgstr "壊れています"
@@ -252,11 +262,11 @@
msgid "Configure Shortcuts..."
msgstr "ショートカットを設定(&H)..."
-#: ../src/htmlpart.cpp:763 ../src/bbsview.cpp:190
+#: ../src/htmlpart.cpp:771 ../src/bbsview.cpp:190
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:790
+#: ../src/htmlpart.cpp:798
msgid "Copy Link Location"
msgstr "リンクの場所をコピー"
@@ -268,7 +278,7 @@
msgid "Copy URL"
msgstr "URL をコピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1093 ../src/bbsview.cpp:89 ../src/threadlistview.cpp:73
+#: ../src/htmlpart.cpp:1102 ../src/bbsview.cpp:89 ../src/threadlistview.cpp:73
msgid "Copy title and URL"
msgstr "タイトルと URL をコピー"
@@ -347,7 +357,7 @@
msgid "Do you really want to update board list?"
msgstr "本当に板一覧を更新しますか？"
-#: ../src/htmlpart.cpp:821 ../src/htmlpart.cpp:1167 ../src/htmlpart.cpp:1211
+#: ../src/htmlpart.cpp:829 ../src/htmlpart.cpp:1176 ../src/htmlpart.cpp:1219
#, kde-format
msgid "Do you want to add '%1' to abone list?"
msgstr "'%1'をあぼーん一覧に追加しますか？"
@@ -356,7 +366,7 @@
msgid "Do you want to clear the text?"
msgstr "テキストをクリアしますか？"
-#: ../src/threadview.cpp:549 ../src/boardview.cpp:315
+#: ../src/threadview.cpp:554 ../src/boardview.cpp:316
msgid "Do you want to delete Log?"
msgstr "ログを削除しますか？"
@@ -376,7 +386,7 @@
msgid "Enables auto login"
msgstr "自動ログインを有効にする(&E)"
-#: ../src/htmlpart.cpp:752
+#: ../src/htmlpart.cpp:760
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "End"
msgstr "最後(&E)"
@@ -512,7 +522,7 @@
msgid "Kita Board"
msgstr "Kita 板"
-#: ../src/htmlpart.cpp:746
+#: ../src/htmlpart.cpp:754
#, kde-format
msgid "Kokomade Yonda (%1)"
msgstr "ここまで読んだ (%1)"
@@ -560,7 +570,7 @@
msgid "Mail address of be.2ch.net"
msgstr "be.2ch.net のメールアドレス"
-#: ../src/htmlpart.cpp:726 ../src/htmlpart.cpp:1064
+#: ../src/htmlpart.cpp:734 ../src/htmlpart.cpp:1073
#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
msgid "Mark"
msgstr "マーク"
@@ -626,17 +636,17 @@
msgid "No."
msgstr "No."
-#: ../src/htmlpart.cpp:1468
+#: ../src/htmlpart.cpp:1477
msgctxt "@label:textbox This is the first reply"
msgid "None"
msgstr "なし"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1488
+#: ../src/htmlpart.cpp:1497
msgctxt "@label:textbox There is no reply"
msgid "None"
msgstr "なし"
-#: ../src/threadview.cpp:516
+#: ../src/threadview.cpp:520
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"
@@ -652,7 +662,7 @@
msgid "OK"
msgstr "&OK"
-#: ../src/htmlpart.cpp:786 ../src/htmlpart.cpp:1072 ../src/htmlpart.cpp:1239
+#: ../src/htmlpart.cpp:794 ../src/htmlpart.cpp:1081 ../src/htmlpart.cpp:1247
#: ../src/bbsview.cpp:87 ../src/boardtabwidget.cpp:176
#: ../src/threadlistview.cpp:71
msgid "Open with Web Browser"
@@ -740,7 +750,7 @@
msgid "Reload board"
msgstr "板の再読み込み"
-#: ../src/bbsview.cpp:90 ../src/threadlistview.cpp:201
+#: ../src/bbsview.cpp:90 ../src/threadlistview.cpp:202
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "お気に入りから削除"
@@ -798,7 +808,7 @@
msgid "Speed"
msgstr "速度"
-#: ../src/htmlpart.cpp:739
+#: ../src/htmlpart.cpp:747
msgctxt "@action:inmenu Go to the original post"
msgid "Start"
msgstr "最初(&S)"
@@ -843,7 +853,7 @@
"以下の板が移動しました:\n"
"\n"
-#: ../src/threadview.cpp:386
+#: ../src/threadview.cpp:387
msgid "This thread is broken."
msgstr "このスレッドは壊れています。"
@@ -1090,11 +1100,11 @@
msgid "XX/XX | XXXX/XXXX"
msgstr "XX/XX | XXXX/XXXX"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1201
+#: ../src/htmlpart.cpp:1209
msgid "add id to abone list"
msgstr "ID をあぼーん一覧に追加"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1111
+#: ../src/htmlpart.cpp:1120
msgid "add name to abone list"
msgstr "名前をあぼーん一覧に追加"
@@ -1122,7 +1132,7 @@
#. i18n: file: ../src/writedialogbase.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, boardNameLabel)
-#: ../src/bbsview.cpp:77 ../src/bbstabwidget.cpp:22 rc.cpp:243
+#: rc.cpp:243
msgid "board name"
msgstr "板名"
@@ -1132,15 +1142,15 @@
msgid "body"
msgstr "本文"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1096
+#: ../src/htmlpart.cpp:1105
msgid "copy"
msgstr "コピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1090 ../src/htmlpart.cpp:1236
+#: ../src/htmlpart.cpp:1099 ../src/htmlpart.cpp:1244
msgid "copy URL"
msgstr "URL をコピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1084
+#: ../src/htmlpart.cpp:1093
msgid "extract by name"
msgstr "名前で抽出"
@@ -1148,7 +1158,7 @@
msgid "improvements"
msgstr "さまざまな改良"
-#: ../src/threadview.cpp:516
+#: ../src/threadview.cpp:520
msgid "kita"
msgstr "kita"
@@ -1189,15 +1199,15 @@
msgid "quote clipboard"
msgstr "引用してコピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1057
+#: ../src/htmlpart.cpp:1066
msgid "quote this"
msgstr "引用して書き込む"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1078
+#: ../src/htmlpart.cpp:1087
msgid "res tree"
msgstr "レスをツリー表示"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1081
+#: ../src/htmlpart.cpp:1090
msgid "reverse res tree"
msgstr "レス元をツリー表示"
@@ -1213,7 +1223,7 @@
msgid "sage checked"
msgstr "'&sage'を使用"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1104
+#: ../src/htmlpart.cpp:1113
msgid "set Kokomade Yonda"
msgstr "「ここまで読んだ」をセット"
@@ -1249,7 +1259,7 @@
msgid "within "
msgstr " "
-#: ../src/htmlpart.cpp:1054
+#: ../src/htmlpart.cpp:1063
msgid "write response"
msgstr "レスを書く"
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-08-09 09:47:18 UTC (rev 2538)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-08-09 10:04:39 UTC (rev 2539)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-09 06:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-09 19:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n"
@@ -41,105 +41,105 @@
msgid "Login"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:715
+#: ../src/htmlpart.cpp:723
msgctxt "@title:menu Go back to the responses"
msgid "Back"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:726 ../src/htmlpart.cpp:1064
+#: ../src/htmlpart.cpp:734 ../src/htmlpart.cpp:1073
#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
msgid "Mark"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:739
+#: ../src/htmlpart.cpp:747
msgctxt "@action:inmenu Go to the original post"
msgid "Start"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:746
+#: ../src/htmlpart.cpp:754
#, kde-format
msgid "Kokomade Yonda (%1)"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:752
+#: ../src/htmlpart.cpp:760
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "End"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:763 ../src/bbsview.cpp:190
+#: ../src/htmlpart.cpp:771 ../src/bbsview.cpp:190
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:774
+#: ../src/htmlpart.cpp:782
#, kde-format
msgid "Add '%1' to abone list"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:786 ../src/htmlpart.cpp:1072 ../src/htmlpart.cpp:1239
+#: ../src/htmlpart.cpp:794 ../src/htmlpart.cpp:1081 ../src/htmlpart.cpp:1247
#: ../src/bbsview.cpp:87 ../src/boardtabwidget.cpp:176
#: ../src/threadlistview.cpp:71
msgid "Open with Web Browser"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:790
+#: ../src/htmlpart.cpp:798
msgid "Copy Link Location"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:821 ../src/htmlpart.cpp:1167 ../src/htmlpart.cpp:1211
+#: ../src/htmlpart.cpp:829 ../src/htmlpart.cpp:1176 ../src/htmlpart.cpp:1219
#, kde-format
msgid "Do you want to add '%1' to abone list?"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1054
+#: ../src/htmlpart.cpp:1063
msgid "write response"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1057
+#: ../src/htmlpart.cpp:1066
msgid "quote this"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1078
+#: ../src/htmlpart.cpp:1087
msgid "res tree"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1081
+#: ../src/htmlpart.cpp:1090
msgid "reverse res tree"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1084
+#: ../src/htmlpart.cpp:1093
msgid "extract by name"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1090 ../src/htmlpart.cpp:1236
+#: ../src/htmlpart.cpp:1099 ../src/htmlpart.cpp:1244
msgid "copy URL"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1093 ../src/bbsview.cpp:89 ../src/threadlistview.cpp:73
+#: ../src/htmlpart.cpp:1102 ../src/bbsview.cpp:89 ../src/threadlistview.cpp:73
msgid "Copy title and URL"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1096
+#: ../src/htmlpart.cpp:1105
msgid "copy"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1104
+#: ../src/htmlpart.cpp:1113
msgid "set Kokomade Yonda"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1111
+#: ../src/htmlpart.cpp:1120
msgid "add name to abone list"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1201
+#: ../src/htmlpart.cpp:1209
msgid "add id to abone list"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1468
+#: ../src/htmlpart.cpp:1477
msgctxt "@label:textbox This is the first reply"
msgid "None"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1488
+#: ../src/htmlpart.cpp:1497
msgctxt "@label:textbox There is no reply"
msgid "None"
msgstr ""
@@ -188,21 +188,20 @@
msgid "quote clipboard"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../src/writedialogbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, boardNameLabel)
-#: ../src/bbsview.cpp:77 ../src/bbstabwidget.cpp:22 rc.cpp:243
-msgid "board name"
+#: ../src/bbsview.cpp:77
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Board Name"
msgstr ""
#: ../src/bbsview.cpp:88 ../src/threadlistview.cpp:72
msgid "Copy URL"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:90 ../src/threadlistview.cpp:201
+#: ../src/bbsview.cpp:90 ../src/threadlistview.cpp:202
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:91 ../src/threadlistview.cpp:201
+#: ../src/bbsview.cpp:91 ../src/threadlistview.cpp:202
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
@@ -290,8 +289,8 @@
msgid "User Interface"
msgstr ""
-#: ../src/prefs/preferences.cpp:58 ../src/libkita/datinfo.cpp:441
-#: ../src/libkita/datinfo.cpp:443
+#: ../src/prefs/preferences.cpp:58 ../src/libkita/datinfo.cpp:442
+#: ../src/libkita/datinfo.cpp:444
msgid "Abone"
msgstr ""
@@ -325,19 +324,19 @@
msgid "Close tab"
msgstr ""
-#: ../src/threadview.cpp:386
+#: ../src/threadview.cpp:387
msgid "This thread is broken."
msgstr ""
-#: ../src/threadview.cpp:516
+#: ../src/threadview.cpp:520
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: ../src/threadview.cpp:516
+#: ../src/threadview.cpp:520
msgid "kita"
msgstr ""
-#: ../src/threadview.cpp:549 ../src/boardview.cpp:315
+#: ../src/threadview.cpp:554 ../src/boardview.cpp:316
msgid "Do you want to delete Log?"
msgstr ""
@@ -493,6 +492,11 @@
msgid "Auto Resize"
msgstr ""
+#: ../src/bbstabwidget.cpp:22
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Board Name"
+msgstr ""
+
#: ../src/main.cpp:22
msgid "Kita - 2ch client for KDE"
msgstr ""
@@ -553,7 +557,7 @@
msgid "board list's URL."
msgstr ""
-#: ../src/libkita/datinfo.cpp:447 ../src/libkita/datinfo.cpp:448
+#: ../src/libkita/datinfo.cpp:448 ../src/libkita/datinfo.cpp:449
msgid "Broken"
msgstr ""
@@ -975,6 +979,12 @@
msgid "Board:"
msgstr ""
+#. i18n: file: ../src/writedialogbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, boardNameLabel)
+#: rc.cpp:243
+msgid "board name"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: ../src/writedialogbase.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:246
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbstabwidget.cpp
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbstabwidget.cpp 2009-08-09 09:47:18 UTC (rev 2538)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbstabwidget.cpp 2009-08-09 10:04:39 UTC (rev 2539)
@@ -19,7 +19,7 @@
BBSTabWidget::BBSTabWidget(QWidget* parent) : TabWidgetBase(parent)
{
BBSView * view = new BBSView(this);
- addTab(view, i18n("board name"));
+ addTab(view, i18nc("@title:tab", "Board Name"));
}
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbsview.cpp
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbsview.cpp 2009-08-09 09:47:18 UTC (rev 2538)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbsview.cpp 2009-08-09 10:04:39 UTC (rev 2539)
@@ -74,7 +74,7 @@
resize(QSize(600, 482).expandedTo(minimumSizeHint()));
/* copy end */
- m_boardList->setHeaderLabel(i18n("board name"));
+ m_boardList->setHeaderLabel(i18nc("@title:column", "Board Name"));
m_boardList->header()->setClickable(false);
connect(m_boardList, SIGNAL(itemActivated(QTreeWidgetItem*, int)),