svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2009年 7月 27日 (月) 22:33:00 JST
ForkRevision: 2485
http://sourceforge.jp/projects/kita/svn/view?view=rev&revision=2485
Author: nogu
Date: 2009-07-27 22:33:00 +0900 (Mon, 27 Jul 2009)
Log Message:
-----------
i18n
Modified Paths:
--------------
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistheaderview.cpp
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistview.cpp
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-07-27 13:05:01 UTC (rev 2484)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-07-27 13:33:00 UTC (rev 2485)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-27 21:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-27 22:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 06:35+0900\n"
"Language-Team: 日本語 <kde-i****@kde*****>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
msgid "Add '%1' to abone list"
msgstr "'%1'をあぼーん一覧に追加"
-#: ../src/bbsview.cpp:485 ../src/threadlistview.cpp:199
+#: ../src/bbsview.cpp:485 ../src/threadlistview.cpp:200
msgid "Add to Favorites"
msgstr "お気に入りに追加"
@@ -115,7 +115,7 @@
msgid "Auth code of be.2ch.net"
msgstr "be.2ch.net の認証コード"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:59
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:72
msgid "Auto Resize"
msgstr "自動サイズ変更"
@@ -143,11 +143,16 @@
msgid "Be mail address"
msgstr "Be のメールアドレス"
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:44
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Board"
+msgstr "板"
+
#. i18n: file: ../src/boardtabwidgetui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (board)
#. i18n: file: ../src/kitaui.rc:8
#. i18n: ectx: Menu (board)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:34 rc.cpp:6 rc.cpp:12
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:44 rc.cpp:6 rc.cpp:12
msgid "Board"
msgstr "板(&B)"
@@ -227,18 +232,23 @@
msgid "Copy Title and URL"
msgstr "タイトルと URL をコピー"
-#: ../src/bbsview.cpp:471 ../src/threadlistview.cpp:70
+#: ../src/bbsview.cpp:471 ../src/threadlistview.cpp:71
msgid "Copy URL"
msgstr "URL をコピー"
#: ../src/htmlpart.cpp:1090 ../src/bbsview.cpp:475
-#: ../src/threadlistview.cpp:71
+#: ../src/threadlistview.cpp:72
msgid "Copy title and URL"
msgstr "タイトルと URL をコピー"
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:46
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Dat URL"
+msgstr "DATファイルのURL"
+
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datURLLabel0)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:35 rc.cpp:189
+#: rc.cpp:189
msgid "Dat URL"
msgstr "DATファイルのURL"
@@ -248,7 +258,7 @@
msgid "DatManager's information"
msgstr "インデックスファイルの情報"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:35
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:46
msgid "DatURL"
msgstr "DAT ファイルの URL"
@@ -280,7 +290,7 @@
msgid "Delete"
msgstr "削除(&D)"
-#: ../src/threadlistview.cpp:73
+#: ../src/threadlistview.cpp:74
msgid "Delete Log"
msgstr "ログを削除"
@@ -365,7 +375,7 @@
msgid "Hideki Ikemoto"
msgstr "Hideki Ikemoto"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:24
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -376,15 +386,16 @@
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:38
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:50
+msgctxt "@title:column"
msgid "ID Order"
msgstr "IDの順序"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:38
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:50
msgid "IDOrder"
msgstr "ID の順序"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:25
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:28
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
@@ -472,11 +483,12 @@
msgstr "be.2ch.net のメールアドレス"
#: ../src/htmlpart.cpp:725 ../src/htmlpart.cpp:1061
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:23
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:24
msgid "Mark"
msgstr "マーク"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:36
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:48
+msgctxt "@title:column"
msgid "Mark Order"
msgstr "マークの順序"
@@ -486,7 +498,7 @@
msgid "Mark new thread to made:"
msgstr "次の時間以内に作成されたスレをマーク:"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:37
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:48
msgid "MarkOrder"
msgstr "マークの順序"
@@ -531,7 +543,8 @@
"新規板:\n"
"\n"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:24
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
+msgctxt "@title:column"
msgid "No."
msgstr "No."
@@ -563,7 +576,7 @@
#: ../src/htmlpart.cpp:784 ../src/htmlpart.cpp:1069 ../src/htmlpart.cpp:1235
#: ../src/bbsview.cpp:468 ../src/boardtabwidget.cpp:208
-#: ../src/threadlistview.cpp:69
+#: ../src/threadlistview.cpp:70
msgid "Open with Web Browser"
msgstr "ウェブブラウザで開く"
@@ -603,17 +616,22 @@
msgid "Popup foreground color."
msgstr "ポップアップの前景色。"
-#: ../src/threadlistview.cpp:75
+#: ../src/threadlistview.cpp:76
msgid "Property"
msgstr "プロパティ"
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:34
+msgctxt "@title:column"
+msgid "ReadNum"
+msgstr "取得"
+
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, readNumLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idx_readNumLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cache_readNumLabel0)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:28 rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:234
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:34 rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:234
msgid "ReadNum"
msgstr "取得"
@@ -633,17 +651,22 @@
msgid "Reload"
msgstr "再読み込み"
-#: ../src/bbsview.cpp:482 ../src/threadlistview.cpp:199
+#: ../src/bbsview.cpp:482 ../src/threadlistview.cpp:200
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "お気に入りから削除"
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:32
+msgctxt "@title:column"
+msgid "ResNum"
+msgstr "レス数"
+
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resNumLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idx_resNumLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cache_resNumLabel0)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:27 rc.cpp:204 rc.cpp:219 rc.cpp:231
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:32 rc.cpp:204 rc.cpp:219 rc.cpp:231
msgid "ResNum"
msgstr "レス数"
@@ -673,11 +696,16 @@
msgid "Show unread thread first"
msgstr "未読のあるスレを先に表示"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:31
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:40
+msgctxt "@title:column"
msgid "Since"
msgstr "スレ立て日時"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:33
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:40
+msgid "Since"
+msgstr "スレ立て日時"
+
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:43
msgid "Speed"
msgstr "速度"
@@ -694,7 +722,7 @@
msgid "Stop"
msgstr "停止(&T)"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:30
msgid "Subject"
msgstr "サブジェクト"
@@ -732,7 +760,6 @@
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idx_threadNameWithIndexLabel0)
#: rc.cpp:195 rc.cpp:216
-#, fuzzy
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Thread Name"
msgstr "スレッド名"
@@ -761,7 +788,8 @@
msgid "Thread foreground color."
msgstr "スレッドの前景色。"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:32
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:42
+msgctxt "@title:column"
msgid "Thread's speed"
msgstr "スレッドの速度"
@@ -777,7 +805,8 @@
msgid "Time marked as newly arrived thread. (0 == after last access.)"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:30
+msgctxt "@title:column"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
@@ -791,10 +820,15 @@
msgid "URL of board list"
msgstr "板一覧の URL"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:30
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:38
+msgctxt "@title:column"
msgid "Unread"
msgstr "未読"
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:38
+msgid "Unread"
+msgstr "未読"
+
#. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysUseTab)
#: rc.cpp:102
@@ -817,11 +851,16 @@
msgid "User Interface"
msgstr "ユーザインターフェース"
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:36
+msgctxt "@title:column"
+msgid "ViewPos"
+msgstr "ViewPos"
+
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewPosLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idx_viewPosLabel0)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:29 rc.cpp:210 rc.cpp:225
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:36 rc.cpp:210 rc.cpp:225
msgid "ViewPos"
msgstr "ViewPos"
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-07-27 13:05:01 UTC (rev 2484)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-07-27 13:33:00 UTC (rev 2485)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-27 22:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-27 22:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
#: ../src/htmlpart.cpp:725 ../src/htmlpart.cpp:1061
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:23
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:24
msgid "Mark"
msgstr ""
@@ -72,7 +72,7 @@
#: ../src/htmlpart.cpp:784 ../src/htmlpart.cpp:1069 ../src/htmlpart.cpp:1235
#: ../src/bbsview.cpp:468 ../src/boardtabwidget.cpp:208
-#: ../src/threadlistview.cpp:69
+#: ../src/threadlistview.cpp:70
msgid "Open with Web Browser"
msgstr ""
@@ -110,7 +110,7 @@
msgstr ""
#: ../src/htmlpart.cpp:1090 ../src/bbsview.cpp:475
-#: ../src/threadlistview.cpp:71
+#: ../src/threadlistview.cpp:72
msgid "Copy title and URL"
msgstr ""
@@ -218,15 +218,15 @@
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:471 ../src/threadlistview.cpp:70
+#: ../src/bbsview.cpp:471 ../src/threadlistview.cpp:71
msgid "Copy URL"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:482 ../src/threadlistview.cpp:199
+#: ../src/bbsview.cpp:482 ../src/threadlistview.cpp:200
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:485 ../src/threadlistview.cpp:199
+#: ../src/bbsview.cpp:485 ../src/threadlistview.cpp:200
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
@@ -325,105 +325,139 @@
msgid "Close All Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:24
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
+msgctxt "@title:column"
msgid "No."
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:24
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
msgid "ID"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:25
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:28
msgid "Icon"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:30
+msgctxt "@title:column"
msgid "Title"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:26
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:30
msgid "Subject"
msgstr ""
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:32
+msgctxt "@title:column"
+msgid "ResNum"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resNumLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idx_resNumLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cache_resNumLabel0)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:27 rc.cpp:204 rc.cpp:219 rc.cpp:231
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:32 rc.cpp:204 rc.cpp:219 rc.cpp:231
msgid "ResNum"
msgstr ""
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:34
+msgctxt "@title:column"
+msgid "ReadNum"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, readNumLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idx_readNumLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cache_readNumLabel0)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:28 rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:234
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:34 rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:234
msgid "ReadNum"
msgstr ""
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:36
+msgctxt "@title:column"
+msgid "ViewPos"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewPosLabel0)
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idx_viewPosLabel0)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:29 rc.cpp:210 rc.cpp:225
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:36 rc.cpp:210 rc.cpp:225
msgid "ViewPos"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:30
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:38
+msgctxt "@title:column"
msgid "Unread"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:31
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:38
+msgid "Unread"
+msgstr ""
+
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:40
+msgctxt "@title:column"
msgid "Since"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:32
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:40
+msgid "Since"
+msgstr ""
+
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:42
+msgctxt "@title:column"
msgid "Thread's speed"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:33
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:43
msgid "Speed"
msgstr ""
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:44
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Board"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: ../src/boardtabwidgetui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (board)
#. i18n: file: ../src/kitaui.rc:8
#. i18n: ectx: Menu (board)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:34 rc.cpp:6 rc.cpp:12
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:44 rc.cpp:6 rc.cpp:12
msgid "Board"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datURLLabel0)
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:35 rc.cpp:189
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:46
+msgctxt "@title:column"
msgid "Dat URL"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:35
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:46
msgid "DatURL"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:36
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:48
+msgctxt "@title:column"
msgid "Mark Order"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:37
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:48
msgid "MarkOrder"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:38
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:50
+msgctxt "@title:column"
msgid "ID Order"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:38
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:50
msgid "IDOrder"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:59
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:72
msgid "Auto Resize"
msgstr ""
@@ -491,11 +525,11 @@
msgid "Broken"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistview.cpp:73
+#: ../src/threadlistview.cpp:74
msgid "Delete Log"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistview.cpp:75
+#: ../src/threadlistview.cpp:76
msgid "Property"
msgstr ""
@@ -827,6 +861,12 @@
msgid "Thread URL"
msgstr ""
+#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datURLLabel0)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Dat URL"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: ../src/threadproperty.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label0_3)
#: rc.cpp:192
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistheaderview.cpp
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistheaderview.cpp 2009-07-27 13:05:01 UTC (rev 2484)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistheaderview.cpp 2009-07-27 13:33:00 UTC (rev 2485)
@@ -19,23 +19,36 @@
using namespace Kita;
const struct ColumnAttribute ThreadListHeaderView::attribute[] = {
- // labelName, itemName, keyName, showDefault
- { " ", I18N_NOOP("Mark"), "ColumnMark", true },
- { I18N_NOOP("No."), I18N_NOOP("ID"), "ColumnId", true },
- { " ", I18N_NOOP("Icon"), "ColumnIcon", true },
- { I18N_NOOP("Title"), I18N_NOOP("Subject"), "ColumnSubject", true },
- { I18N_NOOP("ResNum"), I18N_NOOP("ResNum"), "ColumnResNum", true },
- { I18N_NOOP("ReadNum"), I18N_NOOP("ReadNum"), "ColumnReadNum", true },
- { I18N_NOOP("ViewPos"), I18N_NOOP("ViewPos"), "ColumnViewPos", false },
- { I18N_NOOP("Unread"), I18N_NOOP("Unread"), "ColumnUnread", true },
- { I18N_NOOP("Since"), I18N_NOOP("Since"), "ColumnSince", true },
- { I18N_NOOP("Thread's speed"),
- I18N_NOOP("Speed"), "ColumnSpeed", true },
- { I18N_NOOP("Board"), I18N_NOOP("Board"), "ColumnBoard", false },
- { I18N_NOOP("Dat URL"), I18N_NOOP("DatURL"), "ColumnDatUrl", false },
- { I18N_NOOP("Mark Order"),
- I18N_NOOP("MarkOrder"), "ColumnMarkOrder", false },
- { I18N_NOOP("ID Order"), I18N_NOOP("IDOrder"), "ColumnIdOrder", false }
+ // labelName, itemName,
+ // keyName, showDefault
+ { " ", I18N_NOOP("Mark"),
+ "ColumnMark", true },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "No."), I18N_NOOP("ID"),
+ "ColumnId", true },
+ { " ", I18N_NOOP("Icon"),
+ "ColumnIcon", true },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "Title"), I18N_NOOP("Subject"),
+ "ColumnSubject", true },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "ResNum"), I18N_NOOP("ResNum"),
+ "ColumnResNum", true },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "ReadNum"), I18N_NOOP("ReadNum"),
+ "ColumnReadNum", true },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "ViewPos"), I18N_NOOP("ViewPos"),
+ "ColumnViewPos", false },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "Unread"), I18N_NOOP("Unread"),
+ "ColumnUnread", true },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "Since"), I18N_NOOP("Since"),
+ "ColumnSince", true },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "Thread's speed"),
+ I18N_NOOP("Speed"), "ColumnSpeed", true },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "Board"), I18N_NOOP("Board"),
+ "ColumnBoard", false },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "Dat URL"), I18N_NOOP("DatURL"),
+ "ColumnDatUrl", false },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "Mark Order"), I18N_NOOP("MarkOrder"),
+ "ColumnMarkOrder", false },
+ { I18N_NOOP2("@title:column", "ID Order"), I18N_NOOP("IDOrder"),
+ "ColumnIdOrder", false }
};
ThreadListHeaderView::ThreadListHeaderView(QWidget* parent)
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistview.cpp
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistview.cpp 2009-07-27 13:05:01 UTC (rev 2484)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistview.cpp 2009-07-27 13:33:00 UTC (rev 2485)
@@ -49,7 +49,8 @@
subjectList->verticalHeader()->setVisible(false);
QStringList labels;
for (int i = ColumnBegin; i <= ColumnEnd; i++) {
- labels << i18n(ThreadListHeaderView::attribute[i].labelName);
+ labels << i18nc("@title:column",
+ ThreadListHeaderView::attribute[i].labelName);
if (!ThreadListHeaderView::attribute[i].showDefault) {
hideColumn(i);
}