Yasumichi Akahoshi
yasum****@vinel*****
2011年 11月 10日 (木) 23:24:38 JST
赤星です。ご査読ありがとうございます。 > JM の流儀に合わせた (原文をコメントにした) roff ファイルを作ろうとしてみたら、 > マークアップが一部変わっている (po4a がやった?) ことに気づいたりして、 本当ですね。私は、直接、roff を編集していないので po4a によるものだと思います。 > とりあえず PO で原文と訳を比較しながら読みました。 > > カタカナ語の表記は、GNOME 側の新ルール (-er 等で終わる語には長音を付与) > によっていますが、JM 側ルールだと「ヘッダファイル」「ブラウザ」ですかね。 この部分は、GNOME 側のルールを適用させて頂きます。 おかのさんのご指摘を頂きまして po ファイルのみ更新しました。 https://github.com/yasumichi/zenity-manpage/commit/83da2a63c00b23162cc997e1095fc49e7c75eb9a -- Yasumichi Akahoshi GnuPG fingerprint = 04D4 DB0D 37CB A251 2671 1BAB 2369 F522 E440 9DCF
Fork