Linux JM　(Japanese Man-page) Project

Fork

• LDP_man-pages
• coreutils
• iptables
• jm

[JM:01215] ps の訳について

kyontan kyont****@monor*****
2016年 2月 22日 (月) 15:02:05 JST

• 前の記事 [JM:01213] Greetings, My name is Angela Brice. I am looking for a reliable person or companies to help me retrieve my inheritance fund which is $6, 5 million Usd out of my country to your bank account for investment purpose. and I will give you 20% of the total amount to you as reward and the remaining balance will be for my own investment. quickly get back to me otherwise My uncle will kill me over this money. I will give you more details concerning this important transaction. Regards, Your daughter Angela Brice
• 次の記事 [JM:01217] Email Maintenance"Mail Box Data Quota Is Full
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

JM Project様

ps コマンドの man page にて、少し訳の気になる点がありましたので、報告いたします。

https://linuxjm.osdn.jp/html/procps/man1/ps.1.html

-H
プロセスを階層表示する (森)。
と

f
ASCII アートでプロセス階層を表示する (森)。
の2点ですが、オリジナルでは forest の表記が用いられています。
個人的な感覚としては、森 よりも 木構造 や、オリジナルの forest といった表記の方が正しいのではないかと感じます。

参考: http://linux.die.net/man/1/ps

以上、よろしくお願いいたします。



-- 
kyontan
Sent with Airmail
-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
Télécharger 

• 前の記事 [JM:01213] Greetings, My name is Angela Brice. I am looking for a reliable person or companies to help me retrieve my inheritance fund which is $6, 5 million Usd out of my country to your bank account for investment purpose. and I will give you 20% of the total amount to you as reward and the remaining balance will be for my own investment. quickly get back to me otherwise My uncle will kill me over this money. I will give you more details concerning this important transaction. Regards, Your daughter Angela Brice
• 次の記事 [JM:01217] Email Maintenance"Mail Box Data Quota Is Full
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]