Masakazu Takahashi
emasa****@gmail*****
2018年 1月 11日 (木) 01:28:21 JST
emasaka と申します。 そういえば何年か前に free の出力フォーマットなどが変わったなと思って、 日本語 manpage とオリジナルと比べてみたら、まったく別物の内容になって いました。 さほど長くないので、サクッと最新版（procps-ng 3.3.12）に更新してみました。 「NAME」まわりを除けばほぼ全面新訳です。 free.1 と、原文の free-en.1 を添付します。 /proc/meminfo や Linux カーネルのメモリ管理の基礎が分かる方に チェックしてもらえるといいかなと思います。 -- Masakazu Takahashi (emasaka) -------------- next part -------------- $B%F%-%9%H7A<00J30$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B... $B%U%!%$%kL>(B: free.1 $B7?(B: application/octet-stream $B%5%$%:(B: 8581 $B%P%$%H(B $B ＠ bL@(B: $BL5$7(B URL: https://lists.osdn.me/mailman/archives/linuxjm-discuss/attachments/20180111/9f345ea1/attachment.obj -------------- next part -------------- $B%F%-%9%H7A<00J30$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B... $B%U%!%$%kL>(B: free-en.1 $B7?(B: application/octet-stream $B%5%$%:(B: 4036 $B%P%$%H(B $B ＠ bL@(B: $BL5$7(B URL: https://lists.osdn.me/mailman/archives/linuxjm-discuss/attachments/20180111/9f345ea1/attachment-0001.obj
Fork