On Thu, Jul 29, 2021 at 12:28:25PM +0900, matsuand wrote: > 修正します。 > > > >> .\"O \fB\-\-install\fR > >> .\"O copy third\-party files to the first > > \fB\-I\fR directory > >> .TP > >> \fB\-\-install\fP > >> サードパーティー製ファイルを \fB\-I\fP による先頭ディレクトリにコピーします。 > > > > \fB\-I\fP による先頭ディレクトリにコピーします。 > > -> > > \fB\-I\fP で指定した(複数の)ディレクトリの、最初のもので指定されたところににコピーします。 > > > > たぶん実際の動作は↑のようになるのではないかと思います。 > > http://www.gnu.org/software/automake/manual/automake.html#aclocal-Optionsを > > 見てそう思いました。 > > ご指摘のとおりです。誤解釈していました。 > ただしご提案の訳は、ややまわりくどく感じるため、 > 原文構造のまま、以下のようにしようと思います。 > > 再訳 > サードパーティー製ファイルを、最初の -I で指定されたディレクトリ > にコピーします。 これで異議ありません。 その他含めた修正後は、確定で良いと思います。 ribbon
Fork