On Sun, Mar 06, 2022 at 05:45:07PM +0900, matsuand wrote: > > ちょこっとだけ直したいと思います。 > > po4a は使わず、draft を直接修正します。 > > draft を直接修正するのはマズイですよ。 > すでに po4a による翻訳案が存在しているので、 > そこに手を加えないとマズイです。 他の議論も見ましたが、結局どういう風にして直しましょう? まずは、以下確認です。 jm/manual/at 配下のディレクトリは draft original po4a release の4つ。このうち original は翻訳前のもの、po4a は翻訳完了したもの、draft は1つ前の翻訳 で合ってます? po4a は po 形式の形で翻訳がされたままの状態。これを最終形態にした形で 確認するには、変換作業が必要。変換作業は jm/manual/at 直下にある Makefile を使って make translate を実行 であってます?その時出来る成果物はどこにできます? ribbon
Fork