翻訳: org.eclipse.datatools.sqltools - 43件

• Rapporteur: iga
• Propriétaire: iga
• Type: Demandes de fonctionnalités
• État: Atteints
• Composant: (Aucun)
• Jalon: (Aucun)
• Priorité: 5 - moyen
• Sévérité: 5 - moyen
• Résolution: Aucun
• Fichier: 5

Détails Répondre

ymotoさん、翻訳をお願いします。

Ticket History (3/8 Histories)

2008-07-01 21:43 Updated by: iga

• File 2580: org.eclipse.datatools.sqltools-20080701.xlf is attached

2008-07-04 10:46 Updated by: ymoto

• Propriétaire Update from ymoto to iga
• File 2616: org.eclipse.datatools.sqltools-20080701.translated.xlf is attached

Commentaire Répondre

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

2008-07-04 13:40 Updated by: iga

• File 2618: org.eclipse.datatools.sqltools-20080701.reviewed.xlf is attached

2008-07-04 13:40 Updated by: iga

• File 2619: org.eclipse.datatools.sqltools-20080701.csv is attached

2008-07-04 13:40 Updated by: iga

• File 2620: org.eclipse.datatools.sqltools-20080701.properties is attached

2008-07-04 13:40 Updated by: iga

• Propriétaire Update from iga to cypher256

Commentaire Répondre

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-07-07 01:19 Updated by: cypher256

• Propriétaire Update from cypher256 to iga

Commentaire Répondre

Logged In: YES
user_id=5911

取り込みました。いがぴょんさん、
下記、問題ないようでしたらクローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.07.04]
[[e-mail]:2008.07.04 既存訳「cannot be less
than」に揺れ。コンピュータ用語として使う場合には「未満にでき
ません」を選択するのが望ましい]
[[e-mail]:2008.07.06 既存訳修正。]
Predefined type ''{0}'': scale cannot be less than
{1}=事前定義型 ''{0}'': スケールは {1} 未満にできません

2008-07-07 13:18 Updated by: iga

• Ticket Close date is changed to 2008-07-07 13:18
• État Update from Ouvert to Atteints

Commentaire Répondre

Logged In: YES
user_id=712

受け入れレビューありがとうございます。
確認しました。
問題ないものと判断してクローズします。