svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2012年 4月 11日 (水) 22:16:58 JST
Revision: 19
http://sourceforge.jp/projects/miranda-jp/svn/view?view=rev&revision=19
Author: taguchi-ch
Date: 2012-04-11 22:16:57 +0900 (Wed, 11 Apr 2012)
Log Message:
-----------
modify and add translation
Modified Paths:
--------------
trunk/langpack_japan.txt
-------------- next part --------------
Modified: trunk/langpack_japan.txt
===================================================================
--- trunk/langpack_japan.txt 2012-04-08 15:05:27 UTC (rev 18)
+++ trunk/langpack_japan.txt 2012-04-11 13:16:57 UTC (rev 19)
@@ -288,7 +288,7 @@
[Add Status (10x10)]
\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x92lj\xC1(10x10)
[Add new rooms to group:]
-\x90V\x82\xB5\x82\xA2\x95\x94\x89\xAE\x82\xF0\x83O\x83\x8B\x81[\x83v\x82ɒlj\xC1 :
+\x90V\x82\xB5\x82\xA2\x83\x8B\x81[\x83\x80\x82\xF0\x83O\x83\x8B\x81[\x83v\x82ɒlj\xC1 :
[Add to roster]
\x96\xBC\x95\xEB\x82ɒlj\xC1
[Add to server list]
@@ -1075,6 +1075,8 @@
\x90V\x8BK\x83O\x83\x8B\x81[\x83v
[Newer than]
\x82\xE6\x82\xE8\x90V\x82\xB5\x82\xA2
+[Next image]
+\x8E\x9F\x82̉摜
[Nick changes]
\x83j\x83b\x83N\x82\xF0\x95ύX
[Nick name]
@@ -1290,7 +1292,7 @@
[RTL is default text direction]
\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82̃e\x83L\x83X\x83g\x95\xFB\x8C\xFC\x82\xCD RTL
[Really delete this view mode? This cannot be undone]
-\x96{\x93\x96\x82ɂ\xB1\x82̕\\x8E\xA6\x83\x82\x81[\x83h\x82\xF0\x8D폜\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9 ? \x82\xB1\x82̓\xAE\x8D\xEC\x82͎\xE6\x82\xE8\x8F\xC1\x82\xB5\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1
+\x96{\x93\x96\x82ɂ\xB1\x82̕\\x8E\xA6\x83\x82\x81[\x83h\x82\xF0\x8D폜\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9 ? \x82\xB1\x82̑\x80\x8D\xEC\x82͌\xB3\x82ɖ߂\xB9\x82܂\xB9\x82\xF1
[Reason to ban]
\x93\xFC\x8E\xBA\x8B֎~\x82̗\x9D\x97R
[Recent Sessions]
@@ -1552,7 +1554,7 @@
[Show users leaving]
\x97\xA3\x90Ȃ\xB5\x82\xBD\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82\xF0\x95\\x8E\xA6
[Show warning when message has not been received after]
-\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x82\xAA\x93͂\xA9\x82Ȃ\xA9\x82\xC1\x82\xBD\x82\xE7\x8Cx\x8D\x90\x82\xF0\x95\\x8E\xA6
+\x8E\x9F\x82̕b\x90\x94\x8Co\x89߂\xB5\x82Ă\xE0\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x82\xAA\x93͂\xA9\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x8Cx\x8D\x90\x82\xF0\x95\\x8E\xA6
[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
\x83j\x83b\x83N\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xF0\x95\\x8E\xA6 / \x94\xF1\x95\\x8E\xA6 (CTRL+N)
[Simplified Chinese]
@@ -1702,7 +1704,7 @@
[Title bar]
\x83^\x83C\x83g\x83\x8B\x83o\x81[
[Title bar text:]
-\x83^\x83C\x83g\x83\x8B\x95\\x8BL
+\x83^\x83C\x83g\x83\x8B\x83\x89\x83x\x83\x8B
[Title:]
\x83^\x83C\x83g\x83\x8B :
[To]
@@ -1722,7 +1724,7 @@
[Traditional Chinese]
\x94ɑ̎\x9A\x92\x86\x8D\x91\x8C\xEA
[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
-\x93\xA7\x89ߐ\xAB\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93 (Windows 2000/XP \x82̂\xDD )
+\x93\xA7\x89ߐ\xAB\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93 ( Windows 2000/XP \x82̂\xDD )
[Transparent]
\x93\xA7\x89ߕ\\x8E\xA6
[Transparent contact list]
@@ -2182,7 +2184,7 @@
[Save logs]
\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95ۑ\xB6
[Save size and location for each contact]
-\x82\xBB\x82ꂼ\x82\xEA\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̑傫\x82\xB3\x82ƈʒu\x82\xF0\x95ۑ\xB6
+\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x96\x88\x82ɑ傫\x82\xB3\x82ƈʒu\x82\xF0\x95ۑ\xB6
[Send To All Tabs]
\x91S\x82Ẵ^\x83u\x82ɑ\x97\x82\xE9
[Show date]
@@ -2240,7 +2242,7 @@
[ Options ]
\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
-\x92\x8D\x88\xD3 : \x82\xB1\x82\xEA\x82\xE7\x82̉摜\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x8E\xA9\x90g\x82̃A\x83o\x83^\x81[\x82ł͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\n\x83\x81\x83C\x83\x93\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[ | My Details \x82̕\\x8E\xA6 / \x95ύX | \x83A\x83o\x83^\x81[\x82\xC5 , \x8E\xA9\x95\xAA\x82̃A\x83o\x83^\x81[\x82\xF0\x90ݒ肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
+\x92\x8D\x88\xD3 : \x82\xB1\x82̉摜\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x8E\xA9\x90g\x82̃A\x83o\x83^\x81[\x82ł͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\n\x83\x81\x83C\x83\x93\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[ | My Details \x82̕\\x8E\xA6 / \x95ύX | \x83A\x83o\x83^\x81[\x82\xC5 , \x8E\xA9\x95\xAA\x82̃A\x83o\x83^\x81[\x82\xF0\x90ݒ肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[Change]
\x95ύX
[Color diff:]
@@ -2274,7 +2276,7 @@
[Show warning messages]
\x8Cx\x8D\x90\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x82\xF0\x95\\x8E\xA6
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
-\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xAA\x82\xB1\x82\xB1\x82Őݒ\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x89摜\x82̓A\x83o\x83^\x81[\x82\xAA\x90ݒ肳\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82Ȃ\xA2\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x97p\x82̃f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x83A\x83o\x83^\x81[\x82Ƃ\xB5\x82Ďg\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\n\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82ɑ\xB5\x82ăA\x83o\x83^\x81[\x95\\x8E\xA6\x82̗L\x8C\xF8 / \x96\xB3\x8C\xF8\x82\xF0\x90ݒ肷\x82\xE9\x83`\x83F\x83b\x83N\x83{\x83b\x83N\x83X\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
+\x82\xB1\x82\xB1\x82Őݒ\xE8\x89”\\x82ȉ摜\x82̓A\x83o\x83^\x81[\x82\xAA\x90ݒ肳\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82Ȃ\xA2\n\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x97p\x82̃f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x83A\x83o\x83^\x81[\x82Ƃ\xB5\x82Ďg\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82\xE9\x82\xE0\x82̂ł\xB7\n\x83`\x83F\x83b\x83N\x83{\x83b\x83N\x83X\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82ăv\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82ɃA\x83o\x83^\x81[\x95\\x8E\xA6\x82̗L\x8C\xF8 / \x96\xB3\x8C\xF8\x82\xF0\x90ݒ\xE8\x82ł\xAB\x82܂\xB7
[This uses the same additional options as in ]
\x88ȉ\xBA\x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x92lj\xC1\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xAA\x8Eg\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
[This uses the same additional options as in \"Contact Avatars\" tab]
@@ -2636,7 +2638,7 @@
[Alignment]
\x94z\x92u
[Always Hide On Taskbar]
-\x8F\xED\x82Ƀ^\x83X\x83N\x83o\x81[\x8F\xE3\x82ɔ\xF1\x95\\x8E\xA6
+\x8F\xED\x82Ƀ^\x83X\x83N\x83o\x81[\x8F\xE3\x82ɉB\x82\xB7
[Always align icons and text for missing avatars]
\x83A\x83o\x83^\x81[\x82\xAA\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x8F\xED\x82ɃA\x83C\x83R\x83\x93\x82ƃe\x83L\x83X\x83g\x82s\x82ɕ\xC0\x82ׂ\xE9
[Appear always offline (block contact)]
@@ -2734,7 +2736,7 @@
[Frame titlebar height]
\x83t\x83\x8C\x81[\x83\x80\x83^\x83C\x83g\x83\x8B\x83o\x81[\x82̍\x82\x82\xB3
[Fully transparent (like TweakUI)]
-\x8A\xAE\x91S\x82ɓ\xA7\x89߂\xB3\x82\xB9\x82\xE9 (TweakUI \x95\x97 )
+\x8A\xAE\x91S\x82ɓ\xA7\x89߂\xB3\x82\xB9\x82\xE9 ( TweakUI \x95\x97 )
[Gap between frames]
\x83t\x83\x8C\x81[\x83\x80\x82̊Ԋu
[Group row height]
@@ -3202,17 +3204,17 @@
[&Filename:]
\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC (&F):
[&Next >]
-\x8E\x9F (&N) >
+\x8E\x9F\x82\xD6 (&N) >
[&Other Database...]
\x82\xBB\x82̑\xBC\x82̃f\x81[\x83^\x83x\x81[\x83X (&O)...
[&Other Profile...]
-\x82\xBB\x82̑\xBC\x82̃v\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B (&O)...
+\x82\xBB\x82̑\xBC (&O)...
[< &Back]
< \x96߂\xE9 (&B)
[Choose how you would like to import:]
\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82\xB7\x82\xE9\x82\xE0\x82̂\xF0\x91I\x82\xF1\x82ł\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2 :
-[Click ]
-\x83N\x83\x8A\x83b\x83N
+[Click \"Next\" to choose the information you wish to import, or click \"Cancel\" to exit the wizard and continue using Miranda.]
+\" \x8E\x9F\x82\xD6 (N) \" \x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82ăC\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82\xBD\x82\xA2\x8F\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82邩 , \x82\xE0\x82\xB5\x82\xAD\x82\xCD \"Cancel\" \x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82Ă\xB1\x82̃E\x83B\x83U\x81[\x83h\x82\xF0\x8FI\x97\xB9\x82\xB5\x82\xC4Miranda \x82̎g\x97p\x82𑱂\xAF\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[Custom import]
\x83J\x83X\x83^\x83\x80\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g
[Do not load the import plugin at startup again]
@@ -3237,20 +3239,20 @@
\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82̑O\x82\xC9 , \x8C\xBB\x8D݂\xCC Miranda \x83v\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̃o\x83b\x83N\x83A\x83b\x83v\x82\xF0\x8D쐬\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ𐄏\xA7\x82\xB5\x82܂\xB7
[Miranda has found Mirabilis ICQ databases corresponding to the following ICQ numbers. Please select the one you wish to import, or click ]
Miranda \x82\xCD \x8E\x9F\x82\xCC ICQ \x83i\x83\x93\x83o\x81[\x82ɑΉ\x9E\x82\xB7\x82\xE9 Mirabilis ICQ \x83f\x81[\x83^\x83x\x81[\x83X\x82\xF0\x8C\xA9\x82‚\xAF\x82܂\xB5\x82\xBD\x81B\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82\xB7\x82\xE9\x82\xE0\x82̂\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82邩\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
-[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click ]
-Miranda \x82͓o\x98^\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82閼\x91O\x82\xCC Miranda \x83v\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8C\xA9\x82‚\xAF\x82\xE7\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD\x81B\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82\xB7\x82\xE9\x82\xE0\x82̂\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82邩 , \x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
+[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click \"Other Profile\" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
+Miranda \x82͎\x9F\x82̖\xBC\x91O\x82\xCC Miranda \x83v\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8C\x9F\x8Fo\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\x81B\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82\xBD\x82\xA2\x82\xE0\x82̂\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82邩 , \x83v\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xAA\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɂȂ\xA2\x82\xA9\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xAA\x8B\xF3\x82̏ꍇ\x82\xCD \"\x82\xBB\x82̑\xBC (O)\" \x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[Miranda has now been configured to automatically download the contacts in your server-side contact list the next time you connect to ICQ.]
Miranda \x82͌\xBB\x8D\xDD , \x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xAA\x8E\x9F\x89\xF1 ICQ \x82ɐڑ\xB1\x82\xB5\x82\xBD\x8Dۂ\xC9 , \x83T\x81[\x83o\x81[\x91\xA4\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɂ\xA0\x82\xE9\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82\xF0\x8E\xA9\x93\xAE\x93I\x82Ƀ_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82\xB7\x82\xE9\x82悤\x90ݒ肳\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB7
[New contacts && groups]
\x90V\x8BK\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82ƃO\x83\x8B\x81[\x83v
[Now importing...]
-\x8C\xBB\x8D݃C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x92\x86...
+\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x92\x86...
[Only import contacts]
\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̂\xDD
[Only since:]
\x8E\x9E\x8A\xFA\x82̂\xDD :
[Select items to import:]
-\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82\xB7\x82\xE9\x83A\x83C\x83e\x83\x80\x82\xF0\x91I\x91\xF0 :
+\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82\xB7\x82鍀\x96ڂ\xF0\x91I\x91\xF0 :
[Select this if you want to cutomize what to import.]
\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82̑Ώۂ\xF0\x83J\x83X\x83^\x83}\x83C\x83Y\x82\xB5\x82\xBD\x82\xA2\x8Fꍇ , \x82\xB1\x82\xEA\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[Select this if you want to import as much data as possible. This is the recommended option.]
@@ -3262,7 +3264,7 @@
[This wizard will help you import contacts and message history from Mirabilis ICQ, as well as letting you import from other Miranda IM profiles.]
\x82\xB1\x82̃E\x83B\x83U\x81[\x83h\x82\xCD , Miranda IM \x83v\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B \x8By\x82\xD1 Mirabilis ICQ \x82\xA9\x82\xE7\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82ƃ\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x97\x9A\x97\xF0\x82̃C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82̃w\x83\x8B\x83v\x82\xF0\x8Ds\x82\xA2\x82܂\xB7
[Use the Find/Add contacts tool to populate my contact list.]
-\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xF0\x90ݒ肷\x82\xE9 , \x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̌\x9F\x8D\xF5/\x92lj\xC1\x83c\x81[\x83\x8B\x82\xF0\x8Eg\x97p
+\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x90ݒ\xE8\x97p\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̌\x9F\x8D\xF5/\x92lj\xC1\x83c\x81[\x83\x8B\x82\xF0\x8Eg\x97p
[Warning: Mirabilis ICQ running. Import may not be reliable.]
\x8Cx\x8D\x90 : Mirabilis ICQ \x82͓\xAE\x8D쒆\x82ł\xB7\x81B\x83C\x83\x93\x83|\x81[\x83g\x82̐M\x97\x8A\x90\xAB\x82͎\xB8\x82\xED\x82\xEA\x82܂\xB7
[You will probably never need to use this wizard again, so you can save memory by not loading it every time you start Miranda. This will mean that the import menu item will no longer be available.]
@@ -3276,7 +3278,6 @@
[Are you sure you want to delete this group? This operation can not be undone.]
\x82\xB1\x82̃O\x83\x8B\x81[\x83v\x82\xF0\x96{\x93\x96\x82ɍ폜\x82\xB5\x82Ă\xE6\x82낵\x82\xA2\x82ł\xB7\x82\xA9 ? \x8E\xC0\x8Ds\x8C\xE3\x82͌\xB3\x82ɖ߂\xB9\x82܂\xB9\x82\xF1
-
; plugins/modernb/modern_clc.cpp
[Adding contact to MetaContact]
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82\xF0\x83\x81\x83^\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82ɒlj\xC1
@@ -3390,6 +3391,8 @@
; plugins/modernb/modern_clistopts.cpp
[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
\x83A\x83j\x83\x81\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x83A\x83o\x83^\x81[ ( GDI+ \x82ƃA\x83o\x83^\x81[\x83T\x81[\x83r\x83X\x83\x82\x83W\x83\x85\x81[\x83\x8B (avs.dll) \x82\xAA\x95K\x97v )
+[Extra Icons]
+\x82\xBB\x82̑\xBC\x83A\x83C\x83R\x83\x93
[Icon]
\x83A\x83C\x83R\x83\x93
[Row items]
@@ -3405,6 +3408,12 @@
[Show Contact &Avatar]
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83A\x83o\x83^\x81[\x82\xF0\x95\\x8E\xA6 (&A)
+; plugins/modernb/modern_cluiframes.cpp
+[&Expanded]
+\x93W\x8AJ\x8Dς\xDD (&E)
+[&Show title]
+\x83^\x83C\x83g\x83\x8B\x82\xF0\x95\\x8E\xA6 (&S)
+
; plugins/modernb/modern_extraimage.cpp
[Chat Activity]
\x83`\x83\x83\x83b\x83g\x82̃A\x83N\x83e\x83B\x83r\x83e\x83B
@@ -4228,6 +4237,8 @@
\x91S\x83\x82\x81[\x83h
[Always keep the button bar at full width]
\x8F\xED\x82Ƀ{\x83^\x83\x93\x83o\x81[\x82\xF0\x8Dő啝\x82ɂ\xB7\x82\xE9
+[Always pop up and activate new windows]
+\x8F\xED\x82ɐV\x8BK\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x82\xF0\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x82ƃA\x83N\x83e\x83B\x83u\x89\xBB\x82\xB7\x82\xE9
[Always trim message log to]
\x8F\xED\x82Ƀ\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x88ȉ\xBA\x82ɐ\xE8\x8Bl\x82߂\xE9 :
[Apparentmenu]
@@ -4372,6 +4383,8 @@
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82ɂ\xE6\x82\xE9\x83t\x83B\x83\x8B\x83^\x81[ :
[Flash containers]
\x83R\x83\x93\x83e\x83i\x82\xF0\x83t\x83\x89\x83b\x83V\x83\x85
+[Flash event icon on tab]
+\x83^\x83u\x82̃C\x83x\x83\x93\x83g\x83A\x83C\x83R\x83\x93\x82\xF0\x83t\x83\x89\x83b\x83V\x83\x85
[Flash interval]
\x83t\x83\x89\x83b\x83V\x83\x85\x8AԊu
[Flash text label on tabs]
@@ -4814,8 +4827,8 @@
\x8AO\x91\xA4
[px]
px
-[tabSRMM]
-tabSRMM
+[sec. (0=never)]
+\x95b ( 0 = \x8E\xC0\x8Ds\x82\xB5\x82Ȃ\xA2 )
[times]
\x89\xF1
@@ -5463,7 +5476,7 @@
[Window size and theme]
\x83E\x83C\x83\x93\x83h\x83E\x83T\x83C\x83Y\x82ƃe\x81[\x83}
[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
-\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82͖\xB3\x90l\x91\x97\x90M\x83L\x83\x85\x81[\x82ɂ\xA0\x82\xE9 1 \x82‚\xE0\x82\xB5\x82\xAD\x82͕\xA1\x90\x94\x8D\x80\x96ڂ̏\xF3\x91Ԃ\xF0\x95ύX\x82\xB5\x82悤\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\n\x83\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g\x82\xB3\x82ꂽ\x91\x80\x8D\xEC\x82͎\x9F\x82ɃX\x83P\x83W\x83\x85\x81[\x83\x8B\x82\xB3\x82ꂽ\x83L\x83\x85\x81[\x8F\x88\x97\x9D\x8E\x9E\x82Ɏ\xC0\x8Ds\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB7\n\n\x82\xB1\x82̑\x80\x8D\xEC\x82͂\xE2\x82蒼\x82\xB7\x82\xB1\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1
+\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82͖\xB3\x90l\x91\x97\x90M\x83L\x83\x85\x81[\x82ɂ\xA0\x82\xE9 1 \x82‚\xE0\x82\xB5\x82\xAD\x82͕\xA1\x90\x94\x8D\x80\x96ڂ̏\xF3\x91Ԃ\xF0\x95ύX\x82\xB5\x82悤\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\n\x83\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g\x82\xB3\x82ꂽ\x91\x80\x8D\xEC\x82͎\x9F\x82ɃX\x83P\x83W\x83\x85\x81[\x83\x8B\x82\xB3\x82ꂽ\x83L\x83\x85\x81[\x8F\x88\x97\x9D\x8E\x9E\x82Ɏ\xC0\x8Ds\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB7\n\n\x82\xB1\x82̑\x80\x8D\xEC\x82͌\xB3\x82ɖ߂\xB9\x82܂\xB9\x82\xF1
[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̓\x86\x81[\x83U\x81[\x83\x81\x83\x82\x82̕ҏW\x92\x86\x82ł\xB7\x81B\x82\xE0\x82\xA4\x88\xEA\x93x\x83{\x83^\x83\x93\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB7\x82邩\x83z\x83b\x83g\x83L\x81[ ( \x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g : Alt-N ) \x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x82\xC6 , \x83\x81\x83\x82\x82\xF0\x95ۑ\xB6\x82\xB5\x82Ēʏ탁\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83\x93\x83O\x83\x82\x81[\x83h\x82ɖ߂\xE8\x82܂\xB7
[You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]
@@ -6281,7 +6294,7 @@
[Filter by]
\x88ȉ\xBA\x82Ńt\x83B\x83\x8B\x83^\x81[ :
[Force visible (-i)]
-\x8B\xAD\x90\xA7\x89Ž\x8B ( -i )
+\x8B\xAD\x90\xA7\x89Ž\x8B ( - i )
[Full name (e-mail)]
\x8E\x81\x96\xBC ( \x93d\x8Eq\x83\x81\x81[\x83\x8B )
[Get IP address from server]
@@ -7382,8 +7395,6 @@
\x83P\x83C\x83}\x83\x93\x8F\x94\x93\x87
[Celebrity Fans]
\x8DD\x82\xAB\x82ȗL\x96\xBC\x90l
-[Cellular number]
-\x8Cg\x91ѓd\x98b\x94ԍ\x86
[Central African Republic]
\x92\x86\x89\x9B\x83A\x83t\x83\x8A\x83J\x8B\xA4\x98a\x8D\x91
[Chad]
@@ -8351,7 +8362,7 @@
[Scooter]
\x83X\x83N\x81[\x83^\x81[
[Shooting]
-\x8Eˌ\x82
+\x8EB\x89e\x92\x86
[Shopping]
\x82\xA8\x94\x83\x82\xA2\x82\xE0\x82\xCC
[Sleeping]
@@ -8611,9 +8622,9 @@
[Retrieving custom status details...]
\x83J\x83X\x83^\x83\x80\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x82̏ڍׂ\xF0\x89\xB7\x82\xE9...
[Secure (MD5) login]
-\x83Z\x83L\x83\x85\x83A (MD5) \x83\x8D\x83O\x83C\x83\x93
+\x83Z\x83L\x83\x85\x83A ( MD5 ) \x83\x8D\x83O\x83C\x83\x93
[Secure Connection (SSL)]
-\x83Z\x83L\x83\x85\x83A\x90ڑ\xB1 (SSL)
+\x83Z\x83L\x83\x85\x83A\x90ڑ\xB1 ( SSL )
[Select contacts to store:]
\x95ۑ\xB6\x82\xB7\x82\xE9\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82\xF0\x91I\x91\xF0 :
[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
@@ -8754,8 +8765,10 @@
\x8E\x81\x96\xBC :
[Go]
\x8E\xC0\x8Ds
-[HTTP Authorization]
-HTTP \x94F\x8F\xD8
+[Groupchat Invitation]
+\x83O\x83\x8B\x81[\x83v\x83`\x83\x83\x83b\x83g\x82̏\xB5\x91\xD2
+[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
+HTTP \x94F\x8F\xD8\n\x92\x85\x90M\x83\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g\x82̏\xB3\x91\xF8\x82\xE0\x82\xB5\x82\xAD\x82͋\x91\x94\xDB
[Hint:]
\x83q\x83\x93\x83g :
[ISDN]
@@ -8794,6 +8807,8 @@
Jabber \x83m\x81[\x83g\x83u\x83b\x83N
[Jabber Password]
Jabber \x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h
+[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]
+Jabber \x83m\x81[\x83g\x83u\x83b\x83N\n\x83T\x81[\x83o\x81[\x8F\xE3\x82Ƀm\x81[\x83g\x82\xF0\x95ۑ\xB6\x82\xB5\x82Ăǂ\xB1\x82\xA9\x82\xE7\x82ł\xE0\x83A\x83N\x83Z\x83X\x82ł\xAB\x82܂\xB7
[Jabber server:]
Jabber \x83T\x81[\x83o\x81[ :
[Jabber vCard: Add Email Address]
@@ -8833,7 +8848,7 @@
[New privacy list name:]
\x90V\x8BK\x83v\x83\x89\x83C\x83o\x83V\x81[\x83\x8A\x83X\x83g\x96\xBC :
[Next]
-\x8E\x9F
+\x8E\x9F\x82\xD6
[Nick name:]
\x83j\x83b\x83N\x83l\x81[\x83\x80 :
[Node:]
@@ -10007,7 +10022,7 @@
[Mobile Device (used for SMS)]
\x83\x82\x83o\x83C\x83\x8B\x83f\x83o\x83C\x83X ( SMS \x97p\x82Ɏg\x97p )
[Notify me when a message delivery has failed]
-\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x94z\x90M\x82Ɏ\xB8\x94s\x8E\x9E\x82ɒʒm\x82\xF0\x8E\xE6\x82\xE9
+\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x94z\x90M\x8E\xB8\x94s\x8E\x9E\x82ɒʒm\x82\xF0\x8E\xE6\x82\xE9
[Place:]
\x8Fꏊ :
[Remove from Hotmail Address book]
@@ -10015,7 +10030,7 @@
[Run the following application when new Hotmail arrives]
\x90V\x8BK Hotmail \x82\xAA\x93͂\xA2\x82\xBD\x82玟\x82̃A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8E\xC0\x8Ds
[Send message font color/size info inside messages]
-\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x93\xE0\x95\x94\x82Ƀ\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83t\x83H\x83\x93\x83g\x90F\x82Ƒ傫\x82\xB3\x82̏\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x8BL\x8Fq\x82\xB5\x82đ\x97\x90M
+\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x82Ƀ\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83t\x83H\x83\x93\x83g\x82̐F / \x83T\x83C\x83Y\x8F\xEE\x95\xF1\x82ߍ\x9E\x82\xF1\x82ő\x97\x90M
[Server List Manager]
\x83T\x81[\x83o\x81[\x83\x8A\x83X\x83g\x8AǗ\x9D
[Set Nickname]
@@ -10025,7 +10040,7 @@
[Spouse/Partner]
\x94z\x8B\xF4\x8E\xD2 / \x83p\x81[\x83g\x83i\x81[
[Your host (or router):]
-\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̃z\x83X\x83g( \x83\x8B\x81[\x83^\x81[ ):
+\x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̃z\x83X\x83g ( \x83\x8B\x81[\x83^\x81[ ):
; protocols/MSN/msn_chat.cpp
[Chat #]
@@ -10106,6 +10121,8 @@
\x92ʒm
; protocols/MSN/msn_opts.cpp
+[Allowed list]
+\x8B\x96\x89ƒ\x8A\x83X\x83g
[Automatically obtain host/port]
\x8E\xA9\x93\xAE\x93I\x82Ƀz\x83X\x83g / \x83|\x81[\x83g\x82\xF0\x8E擾
[Disable]
@@ -10145,8 +10162,6 @@
[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̓E\x83F\x83u\x83J\x83\x81\x83\x89\x82̃f\x81[\x83^\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82悤\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7 ( \x8C\xBB\x8Dݖ\xA2\x83T\x83|\x81[\x83g )
-
-
; protocols/MSN/msn_proto.cpp
[%s plugin HTTPS connections]
%s \x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93 HTTPS \x90ڑ\xB1
@@ -10369,13 +10384,17 @@
[De&lete]
\x8D폜 (&l)
[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
-\x82\xB1\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82\xCD , \x83T\x81[\x83o\x81[\x8F\xE3\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒ~\x90ς\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82\xE9\x83C\x83\x93\x83X\x83^\x83\x93\x83g\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83V\x83X\x83e\x83\x80\x8F\xE3\x82ɂ\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B\x82\xBB\x82̂\xBD\x82\xDF , \x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xAA\x8E\x9F\x89\xF1\x8AY\x93\x96\x82\xB7\x82\xE9\x83l\x83b\x83g\x83\x8F\x81[\x83N\x82ɐڑ\xB1\x82\xB5\x82\xBD\x8Dۂ\xC9 , \x83T\x81[\x83o\x81[\x82Ƃ\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x8D폜\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB7
+\x82\xB1\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82\xCD , \x83T\x81[\x83o\x81[\x8F\xE3\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɕۑ\xB6\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82\xE9\x83C\x83\x93\x83X\x83^\x83\x93\x83g\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x83V\x83X\x83e\x83\x80\x8F\xE3\x82ɂ\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B\x82\xBB\x82̂\xBD\x82\xDF , \x82\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xAA\x8E\x9F\x89\xF1\x8AY\x93\x96\x82\xB7\x82\xE9\x83l\x83b\x83g\x83\x8F\x81[\x83N\x82ɐڑ\xB1\x82\xB5\x82\xBD\x8Dۂ\xC9 , \x83T\x81[\x83o\x81[\x82Ƃ\xA0\x82Ȃ\xBD\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x8D폜\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB7
; src/modules/clist/genmenuopt.cpp
[Menus]
\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[
-; src/modules/clist/movetogroup.c
+; src/modules/clist/groups.cpp
+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone.]
+\x96{\x93\x96\x82ɃO\x83\x8B\x81[\x83v ' %s ' \x82\xF0\x8D폜\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9 ? \x82\xB1\x82̑\x80\x8D\xEC\x82͌\xB3\x82ɖ߂\xB9\x82܂\xB9\x82\xF1
+
+; src/modules/clist/movetogroup.cpp
[&Move to Group]
\x83O\x83\x8B\x81[\x83v\x82Ɉړ\xAE (&M)
[<Root Group>]
@@ -10691,21 +10710,21 @@
; src/modules/srauth/auth.cpp
[%s added you to their contact list]
-%s \x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1
+%s \x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD
[%s requests authorization]
-%s \x82͔F\x8F\xF0\x83\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g
+%s \x82͔F\x8F\xF0\x83\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD
[%u added you to their contact list]
-%u \x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1
+%u \x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD
[%u requests authorization]
-%u \x82͔F\x8F\xF0\x83\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g
+%u \x82͔F\x8F\xF0\x83\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD
; src/modules/srauth/authdialogs.cpp
[%s added you to the contact list\n%s on %s]
-%s\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1\n%s : %s
+%s\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\n%s : %s
[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
-%s\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1\n%u ( %s ) : %s
+%s\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\n%u ( %s ) : %s
[%s added you to the contact list\n%u on %s]
-%s\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1\n%u : %s
+%s\x82͂\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xF0\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɒlj\xC1\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\n%u : %s
[%s requested authorization\n%s on %s]
%s \x82͔F\x8F\x8A\x83N\x83G\x83X\x83g\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\n%s : %s
[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
@@ -10716,7 +10735,7 @@
( \x95s\x96\xBE )
[<Unknown>]
< \x95s\x96\xBE >
-[ Feature is not supported by protocol]
+[Feature is not supported by protocol]
\x8B@\x94\\x82̓v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82ɃT\x83|\x81[\x83g\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1
[View User Details]
\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82̏ڍ\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x95\\x8E\xA6
@@ -10729,9 +10748,9 @@
; src/modules/srawaymsg/sendmsg.cpp
[Give a guy some peace, would ya?]
-\x8Eז\x82\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x82ł\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2 !
+\x8Eז\x82\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x82ł\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[Give it up, I'm not in!]
-\x95Ԏ\x96\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1 !
+\x95Ԏ\x96\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1
[I'm a chatbot!]
\x83`\x83\x83\x83b\x83g\x82\xB5\x82\xBD\x82\xA2\x82\xC8 !
[I'm hiding from the mafia.]
@@ -10749,7 +10768,7 @@
[Yep, I'm here.]
%time% \x82\xA9\x82\xE7\x8DݐȒ\x86\x82ł\xB7
[idleeeeeeee]
-\x82ځ[\x82\xC1\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xE9
+\x89ɂ\xBE\x82\xE6
; src/modules/sremail/email.cpp
[&E-mail]
@@ -10883,7 +10902,7 @@
[View/Change My &Details...]
My Details \x82̕\\x8E\xA6 / \x95ύX (&D)...
-; src/modules/useronline/useronline.c
+; src/modules/useronline/useronline.cpp
[%s is Online]
%s \x82̓I\x83\x93\x83\x89\x83C\x83\x93\x82ł\xB7
@@ -10974,6 +10993,8 @@
\x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82̕\xC0\x82я\x87\x82ƉŽ\x8B\x8F\xF3\x91\xD4
[Account information:]
\x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x8F\xEE\x95\xF1 :
+[Accounts\nConfigure your IM accounts]
+\x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\nIM \x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82̐ݒ\xE8
[Add E-Mail Address]
\x93d\x8Eq\x83\x81\x81[\x83\x8B\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82\xF0\x92lj\xC1
[Add Phone Number]
@@ -11403,15 +11424,15 @@
[Virus scanner]
\x83E\x83C\x83\x8B\x83X\x8C\x9F\x92m
[Warn me before opening a file that has not been scanned]
-\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8AJ\x82\xAD\x91O\x82ɃE\x83C\x83\x8B\x83X\x8C\x9F\x92m\x82\xAA\x8Ds\x82\xED\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x8Cx\x8D\x90\x82\xB7\x82\xE9
+\x83E\x83C\x83\x8B\x83X\x8C\x9F\x92m\x82\xAA\x8Ds\x82\xED\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82Ȃ\xA2\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8AJ\x82\xAD\x91O\x82Ɍx\x8D\x90\x82\xB7\x82\xE9
[Web page:]
\x83E\x83F\x83u\x83y\x81[\x83W :
[Website:]
\x83E\x83F\x83u\x83T\x83C\x83g :
-[Welcome to Miranda IM's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the ]
-Miranda IM \x82̃A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x83}\x83l\x81[\x83W\x83\x83\x81[\x82ɂ悤\x82\xB1\x82\xBB !\n\x82\xB1\x82\xB1\x82ł\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xCD IM \x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82̃Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v\x82\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\n\n\x97\x98\x97p\x89”\\x82ȃI\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8C\xA9\x82\xE9\x82ɂ\xCD , \x8D\xB6\x82ɂ\xA0\x82郊\x83X\x83g\x82̒\x86\x82\xA9\x82\xE7\x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B\x82\xE0\x82\xB5\x82\xAD\x82\xCD , \x8E\x9F\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N :
[Welcome to Miranda IM's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
Miranda IM \x82̃A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x83}\x83l\x81[\x83W\x83\x83\x81[\x82ɂ悤\x82\xB1\x82\xBB !\n\x82\xB1\x82\xB1\x82ł\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xCD IM \x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82̃Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v\x82\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\n\n\x97\x98\x97p\x89”\\x82ȃI\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8C\xA9\x82\xE9\x82ɂ\xCD , \x8D\xB6\x82ɂ\xA0\x82郊\x83X\x83g\x82̒\x86\x82\xA9\x82\xE7\x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B\x82\xE0\x82\xB5\x82\xAD\x82\xCD , \x83\x8A\x83X\x83g\x82̉\xBA\x82ɂ\xA0\x82\xE9 + \x88\xF3\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82ĐV\x8BK IM \x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82\xF0\x83Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
+;[Welcome to Miranda IM's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
+;Miranda IM \x82̃A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x83}\x83l\x81[\x83W\x83\x83\x81[\x82ɂ悤\x82\xB1\x82\xBB !\n\x82\xB1\x82\xB1\x82ł\xA0\x82Ȃ\xBD\x82\xCD IM \x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82̃Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v\x82\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\n\n\x97\x98\x97p\x89”\\x82ȃI\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8C\xA9\x82\xE9\x82ɂ\xCD , \x8D\xB6\x82ɂ\xA0\x82郊\x83X\x83g\x82̒\x86\x82\xA9\x82\xE7\x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B\x82\xE0\x82\xB5\x82\xAD\x82\xCD , \x83\x8A\x83X\x83g\x82̉\xBA\x82ɂ\xA0\x82\xE9 + \x88\xF3\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82ĐV\x8BK IM \x83A\x83J\x83E\x83\x93\x83g\x82\xF0\x83Z\x83b\x83g\x83A\x83b\x83v\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
[When all files have been downloaded]
\x91S\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82\xAA\x8A\xAE\x97\xB9\x82\xB5\x82\xBD\x8E\x9E
[Windows]