svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2012年 5月 30日 (水) 23:50:23 JST
Revision: 52
http://sourceforge.jp/projects/miranda-jp/scm/svn/commits/52
Author: taguchi-ch
Date: 2012-05-30 23:50:23 +0900 (Wed, 30 May 2012)
Log Message:
-----------
add new translation & updater setting
Modified Paths:
--------------
trunk/i18n/langpack_japan.txt
-------------- next part --------------
Modified: trunk/i18n/langpack_japan.txt
===================================================================
--- trunk/i18n/langpack_japan.txt 2012-05-30 14:49:35 UTC (rev 51)
+++ trunk/i18n/langpack_japan.txt 2012-05-30 14:50:23 UTC (rev 52)
@@ -4,9 +4,10 @@
Authors: Taguchi,Chie
Author-email: taguc****@gmail*****
Last-Modified-Using: Miranda IM 0.9.49
-Plugins-included: Scriver,avs,chat,clist,clist_nicer,db3x,db3x_mmap,dbrw,advaimg,import,modernb,mwclist,png2dib,srmm,tabsrmm,AimOscar,Gadu-Gadu,IRC,IcqOscarJ,JabberG,MSN,Yahoo,Skype,facebook,Weather
-; Generated by lpgen on Thu May 24 20:21:00 2012
-; Translations: 6270
+Plugins-included: Scriver,avs,chat,clist,clist_nicer,db3x,db3x_mmap,dbrw,advaimg,import,modernb,mwclist,png2dib,srmm,tabsrmm,AimOscar,Gadu-Gadu,IRC,IcqOscarJ,JabberG,MSN,Yahoo,Skype,facebook,Weather,Updater
+; Generated by lpgen on Mon May 28 22:21:26 2012
+; Translations: 6355
+; FLID: Japanese Language Pack 12.5.28.0
; Common strings that belong to many files
[Cancel]
@@ -887,6 +888,8 @@
\x90F
[Company:]
\x89\xEF\x8E\xD0 :
+[Component Name]
+\x83R\x83\x93\x83|\x81[\x83l\x83\x93\x83g\x96\xBC
[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]
\x93\xAF\x8E\x9E %s \x83\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\n\x83A\x83N\x83e\x83B\x83u\x93\xAF\x8E\x9E\x83Z\x83b\x83V\x83\x87\x83\x93\x82̏\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82܂\xB7
[Concurrent &sessions]
@@ -972,7 +975,7 @@
[Contact time]
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x8E\x9E\x8A\xD4
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
-\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̓I\x81[\x83f\x83B\x83I\x89\xEF\x8Bc\x82\xF0\x8AJ\x82\xB1\x82\xA4\x82Ǝ\x8E\x82݂Ă\xA2\x82܂\xB7(\x8C\xBB\x8Dݖ\xA2\x83T\x83|\x81[\x83g)
+\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̓I\x81[\x83f\x83B\x83I\x89\xEF\x8Bc\x82\xF0\x8AJ\x82\xB1\x82\xA4\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7 ( \x8C\xBB\x8Dݖ\xA2\x83T\x83|\x81[\x83g )
[Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̓E\x83F\x83u\x83J\x83\x81\x83\x89\x82̃f\x81[\x83^\x82𑗐M\x82\xB5\x82悤\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7 ( \x8C\xBB\x8Dݖ\xA2\x83T\x83|\x81[\x83g )
[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
@@ -980,7 +983,7 @@
[Contacts]
\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g
[Contacts which are 'not on list']
-'\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɂȂ\xA2' \x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g
+' \x83\x8A\x83X\x83g\x82ɂȂ\xA2 ' \x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g
[Continue]
\x8Cp\x91\xB1
[Control this room (CTRL+O)]
@@ -1538,9 +1541,9 @@
[Help]
\x83w\x83\x8B\x83v
[Here is a list of custom variables that are currently available]
-\x82\xB1\x82\xB1\x82͌\xBB\x8Dݗ\x98\x97p\x89”\\x82ȃJ\x83X\x83^\x83\x80\x95ϐ\x94\x82̃\x8A\x83X\x83g\x82ł\xB7
+\x8C\xBB\x8Dݗ\x98\x97p\x89”\\x82ȃJ\x83X\x83^\x83\x80\x95ϐ\x94\x82̃\x8A\x83X\x83g
[Here is a short weather description]
-\x82\xB1\x82\xB1\x82͓V\x8BC\x8AT\x8B\xB5\x82ł\xB7
+\x93V\x8BC\x8AT\x8B\xB5
[Hidden]
\x94\xF1\x95\\x8E\xA6
[Hide &Empty Groups]
@@ -1558,7 +1561,7 @@
[Hide empty groups]
\x8B\xF3\x82̃O\x83\x8B\x81[\x83v\x82\xF0\x94\xF1\x95\\x8E\xA6
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-\x97\x9A\x97\xF0\x8By\x82\xD1 , \x96\xB3\x8E\x8B / \x89Ž\x8B\x8F\xF3\x91Ԑݒ\xE8\x82\xF0\x88ێ\x9D\x82\xB7\x82邽\x82߂݂̂̃\x8A\x83X\x83g\x82\xF0\x94\xF1\x95\\x8E\xA6
+\x97\x9A\x97\xF0\x8By\x82\xD1 , \x96\xB3\x8E\x8B / \x89Ž\x8B\x90ݒ\xE8\x82\xF0\x88ێ\x9D\x82\xB7\x82邽\x82߂݂̂̃\x8A\x83X\x83g\x82\xF0\x94\xF1\x95\\x8E\xA6
[Hide group counts when there are none online]
\x83I\x83\x93\x83\x89\x83C\x83\x93\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x82\xAA\x82\xA2\x82Ȃ\xA2\x8E\x9E\x83O\x83\x8B\x81[\x83v\x90\x94\x82\xF0\x94\xF1\x95\\x8E\xA6
[Hide offline subcontacts.]
@@ -1757,6 +1760,8 @@
%s \x82ɂ‚\xA2\x82Ă̏\xEE\x95\xF1
[Information messages]
\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x8F\xEE\x95\xF1
+[Initialising...]
+\x8F\x89\x8A\x{227B486}...
[Input area background]
\x93\xFC\x97̓G\x83\x8A\x83A\x82̔w\x8Ci
[Input command]
@@ -3109,6 +3114,8 @@
\x83\x81\x83b\x83Z\x81[\x83W\x82̃e\x83L\x83X\x83g\x82\xF0\x90V\x8BK\x8Ds\x82\xA9\x82\xE7\x8En\x82߂\xE9
[State:]
\x8FB :
+[Static]
+\x8F\x89\x8A\xFA\x92l
[Station ID]
\x8BC\x8Fۑ\xE4 ID
[Status]
@@ -3370,11 +3377,11 @@
[Today's Low]
\x8DŒ\xE1\x8BC\x89\xB7
[Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
-\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xF0\x83_\x83u\x83\x8B\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB7\x82閈 , \x89Ž\x8B\x8F\xF3\x91Ԃ\xF0\x90\xE8\x91ւ\xA6\x82\xE9
+\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x83\x8A\x83X\x83g\x82\xF0\x83_\x83u\x83\x8B\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB7\x82閈\x82ɉŽ\x8B\x8F\xF3\x91Ԃ\xF0\x90\xE8\x91ւ\xA6\x82\xE9
[Toggle userlist]
\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x83\x8A\x83X\x83g\x82̐\xE8\x91ւ\xA6
[Token retrieval failed because of error:\n\t%s]
-\x83G\x83\x89\x81[\x82ɂ\xE6\x82\xE8 , \x83g\x81[\x83N\x83\x93\x82̕\x9C\x8B\x8C\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD :\n\t%s
+\x83G\x83\x89\x81[\x82ɂ\xE6\x82\xE8\x83g\x81[\x83N\x83\x93\x82̕\x9C\x8B\x8C\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD :\n\t%s
[Tool style main window]
\x83c\x81[\x83\x8B\x83X\x83^\x83C\x83\x8B\x82̃\x81\x83C\x83\x93\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E
[Topic]
@@ -3477,6 +3484,8 @@
\x8DX\x90V
[Update Now]
\x8D\xA1\x82\xB7\x82\xAE\x8DX\x90V
+[Update and Exit]
+\x8DX\x90V\x82\xB5\x82ďI\x97\xB9
[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
\x8E\xA9\x95\xAA\x8E\xA9\x90g\x82̃R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̏ڍׂ\xF0\x95ύX\x82\xB5\x82\xBD\x82Ƃ\xAB , \x83T\x81[\x83o\x81[\x8F\xE3\x82ɂ\xA0\x82\xE9\x83R\x83\x93\x83^\x83N\x83g\x82̏ڍׂ\xF0\x8DX\x90V
[Update inactive message window icons when a user is typing]
@@ -3491,6 +3500,8 @@
\x83`\x83\x83\x83\x93\x83l\x83\x8B\x83j\x83b\x83N\x83\x8A\x83X\x83g\x82ɂ\xA0\x82\xE9\x83X\x83e\x81[\x83^\x83X\x82\xF0\x8DX\x90V
[Update weather information every]
\x8E\x9F\x82̎\x9E\x8AԖ\x88\x82ɓV\x8BC\x8F\xEE\x95\xF1\x82\xF0\x8DX\x90V
+[Updater]
+Updater
[Updates]
\x8DX\x90V
[Updating]
@@ -3666,7 +3677,7 @@
[Visibility]
\x89Ž\x8B\x8F\xF3\x91\xD4
[Visible]
-\x89Ž\x8B\x8F\xF3\x91\xD4
+\x89Ž\x8B
[Visual]
\x83r\x83W\x83\x85\x83A\x83\x8B
[Wait (s)]
@@ -3966,7 +3977,7 @@
[path to current miranda profile]
\x8C\xBB\x8D݂\xCC Miranda \x83v\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ւ̃p\x83X
[path to root miranda folder]
-\x83\x8B\x81[\x83g Miranda \x83t\x83H\x83\x8B\x83_\x81[\x82ւ̃p\x83X
+Miranda \x83\x8B\x81[\x83g\x83t\x83H\x83\x8B\x83_\x81[\x82ւ̃p\x83X
[pixels.]
\x83s\x83N\x83Z\x83\x8B
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
@@ -4027,8 +4038,14 @@
; plugins.external/additional.keyword/weather-translation.txt
[Display in a frame]
\x83t\x83\x8C\x81[\x83\x80\x93\xE0\x82ɕ\\x8E\xA6
+[Partly Cloudy]
+\x8F\x8A\x82ɂ\xE6\x82\xE8\x93܂\xE8
[Sprinkles]
\x8F\xAC\x89J
+[T-Storms]
+\x97\x8B\x89J
+[Tomorrow]
+\x96\xBE\x93\xFA
; plugins.external/facebook/communication.cpp
[Probably wrong password entered, please try again.]
@@ -4232,6 +4249,182 @@
[Skype proxy]
Skype \x83v\x83\x8D\x83L\x83V\x81[
+; plugins.external/updatersrc/conf_dialog.cpp
+[Beta]
+\x83x\x81[\x83^\x94\xC5
+[Current Version]
+\x8C\xBB\x8D݂̃o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93
+[New Version]
+\x90V\x82\xB5\x82\xA2\x83o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93
+
+; plugins.external/updatersrc/extern.cpp
+[Could not create data file for restart]
+\x8DċN\x93\xAE\x97p\x83f\x81[\x83^\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8D쐬\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD
+[Could not create data file for restart.]
+\x8DċN\x93\xAE\x97p\x83f\x81[\x83^\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8D쐬\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD
+[CreateProcess]
+\x83v\x83\x8D\x83Z\x83X\x82̍쐬
+[Miranda's not 'OK TO EXIT'.]
+Miranda \x82\xCD ' OK \x82ŏI\x97\xB9 ' \x82ł͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1
+
+; plugins.external/updatersrc/options.cpp
+[FALSE]
+\x8BU
+[FORCED]
+\x8B\xAD\x90\xA7
+[Services]
+\x83T\x81[\x83r\x83X
+[TRUE]
+\x90^
+[Update on build number change.]
+\x83r\x83\x8B\x83h\x94ԍ\x86\x82̕ύX\x8E\x9E\x82ɍX\x90V
+[Update on major version change.]
+\x83\x81\x83W\x83\x83\x81[\x83o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93\x82̕ύX\x8E\x9E\x82ɍX\x90V
+[Update on minor version change.]
+\x83}\x83C\x83i\x81[\x83o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93\x82̕ύX\x8E\x9E\x82ɍX\x90V
+[Update on release number change.]
+\x83\x8A\x83\x8A\x81[\x83X\x94ԍ\x86\x82̕ύX\x8E\x9E\x82ɍX\x90V
+[Use Beta?]
+\x83x\x81[\x83^\x94ł\xF0\x8Eg\x97p?
+
+; plugins.external/updatersrc/progress_dialog.cpp
+[Progress - %d%%]
+\x90i\x8Ds\x8F\xF3\x8B\xB5 - %d%%
+
+; plugins.external/updatersrc/services.cpp
+[Checking for Updates]
+\x8DX\x90V\x82̊m\x94F\x92\x86
+[Checking for updates]
+\x8DX\x90V\x82̊m\x94F\x92\x86
+[Checking plugin: %s]
+\x8Am\x94F\x92\x86\x82̃v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93 : %s
+[Could not create backup folder]
+\x83o\x83b\x83N\x83A\x83b\x83v\x83t\x83H\x83\x8B\x83_\x81[\x82\xF0\x8D쐬\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1\x82ł\xB5\x82\xBD
+[Downloading]
+\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x92\x86
+[Downloading Updates]
+\x8DX\x90V\x82\xF0\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x92\x86
+[Downloading XML data]
+XML \x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x92\x86
+[Downloading plugin: %s]
+\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82\xF0\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x92\x86 : %s
+[No network - aborting update check]
+\x83l\x83b\x83g\x83\x8F\x81[\x83N\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1 - \x8DX\x90V\x8Am\x94F\x82𒆒f\x92\x86
+[Progress - Checking for updates...]
+\x90i\x8Ds\x8F\xF3\x8B\xB5 - \x8DX\x90V\x82\xF0\x8Am\x94F\x92\x86...
+[Progress - Downloading updates...]
+\x90i\x8Ds\x8F\xF3\x8B\xB5 - \x8DX\x90V\x82\xF0\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x92\x86...
+[Scanning language packs]
+\x8C\xBE\x8C\xEA\x83p\x83b\x83P\x81[\x83W\x82\xF0\x83X\x83L\x83\x83\x83\x93\x92\x86
+[Scanning plugins folder]
+\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x83t\x83H\x83\x8B\x83_\x81[\x82\xF0\x83X\x83L\x83\x83\x83\x93\x92\x86
+[Skipping plugin: %s]
+\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82\xF0\x83X\x83L\x83b\x83v\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7 : %s
+[Updated Miranda components detected.\nClick here to install.]
+\x8DX\x90V\x8Dς݂\xCC Miranda \x83R\x83\x93\x83|\x81[\x83l\x83\x93\x83g\x82\xF0\x8C\x9F\x8Fo\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD\n\x83C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ͂\xB1\x82\xB1\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82ĉ\xBA\x82\xB3\x82\xA2
+[Updates Available]
+\x8DX\x90V\x82\xAA\x97\x98\x97p\x89”\\x82ł\xB7
+[Updating component file listing ids]
+\x83R\x83\x93\x83|\x81[\x83l\x83\x93\x83g\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC ID \x88ꗗ\x82\xF0\x8DX\x90V\x92\x86
+
+; plugins.external/updatersrc/socket.cpp
+[Failed to download \"%s\" - Invalid response, code %d]
+\"%s\" \x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD - \x96\xB3\x8C\xF8\x82ȉ\x9E\x93\x9A \x83R\x81[\x83h %d
+[Failed to download \"%s\": ]
+\"%s\" \x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD :
+
+; plugins.external/updatersrc/updater.cpp
+[Check for Plugin Updates]
+\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82̍X\x90V\x82\xF0\x8Am\x94F
+[Check for Updates]
+\x8DX\x90V\x82\xF0\x8Am\x94F
+[Check for Updates of Plugins]
+\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82̍X\x90V\x82\xF0\x8Am\x94F
+[Restart]
+\x8DċN\x93\xAE
+[Restart Miranda IM]
+Miranda IM \x82\xF0\x8DċN\x93\xAE
+[Update and Exit Miranda IM]
+Miranda IM \x82\xF0\x8DX\x90V\x82\xB5\x82ďI\x97\xB9
+[Updater connection]
+Updater \x90ڑ\xB1
+
+; plugins.external/updatersrc/updater.rc
+[(But only once per day)]
+( \x92A\x82\xB5 1 \x93\xFA 1 \x89\xF1\x82̂\xDD )
+[Backup updated files]
+\x8DX\x90V\x8Dς݃t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x83o\x83b\x83N\x83A\x83b\x83v
+[Changelog]
+\x95ύX\x83\x8D\x83O
+[Check daily]
+\x96\x88\x93\xFA\x83`\x83F\x83b\x83N
+[Check for updates]
+\x8DX\x90V\x82̊m\x94F
+[Check for updates on startup]
+\x8BN\x93\xAE\x8E\x9E\x82ɍX\x90V\x82̊m\x94F
+[Confirm Files]
+\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̊m\x94F
+[Confirm install for individual files]
+\x8CX\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8Am\x94F\x82\xB5\x82ăC\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B
+[Don't unzip]
+\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x89𓀂\xB5\x82Ȃ\xA2
+[Download but do not install]
+\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82\xB7\x82邪\x83C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x82\xB5\x82Ȃ\xA2
+[General Settings]
+\x91S\x94ʐݒ\xE8
+[Global Status Control]
+\x91S\x94ʐݒ\xE8\x83R\x83\x93\x83g\x83\x8D\x81[\x83\x8B
+[Install without confirmation if idle]
+\x83A\x83C\x83h\x83\x8B\x8E\x9E\x82͊m\x94F\x82Ȃ\xB5\x82ŃC\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B
+[Invert Selection]
+\x91I\x91\xF0\x82̐\xE8\x91ւ\xA6
+[Keep downloaded archives]
+\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x8Dς݂̃A\x81[\x83J\x83C\x83u\x82\xF0\x95ێ\x9D
+[Only install DLLs automatically]
+DLL \x82݂̂\xF0\x8E\xA9\x93\xAE\x93I\x82ɃC\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B
+[Progress]
+\x90i\x8Ds\x8F\xF3\x8B\xB5
+[Select DLLs]
+DLL \x82\xF0\x91I\x91\xF0
+[Show 'Restart' menu item]
+\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x8D\x80\x96ڂ\xC9 ' \x8DċN\x93\xAE ' \x82\xF0\x95\\x8E\xA6
+[Show 'Update and Exit' menu item]
+\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x8D\x80\x96ڂ\xC9 ' \x8DX\x90V\x82\xB5\x82ďI\x97\xB9 ' \x82\xF0\x95\\x8E\xA6
+[Start offline, restore after update check]
+\x83I\x83t\x83\x89\x83C\x83\x93\x82ŊJ\x8En\x82\xB5 , \x8DX\x90V\x83`\x83F\x83b\x83N\x8C㕜\x8C\xB3
+[Uncheck the files that you do not want installed:]
+\x83C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x82\xF0\x8A\xF3\x96]\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̃`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x8AO\x82\xB7 :
+[Updater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
+Updater \x82͈ȉ\xBA\x82\xCC Miranda \x83R\x83\x93\x83|\x81[\x83l\x83\x93\x83g\x82\xCC\n\x8DX\x90V\x83o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8C\x9F\x92m\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD :
+[Updates Found]
+\x8DX\x90V\x82\xAA\x8C\xA9\x82‚\xA9\x82\xE8\x82܂\xB5\x82\xBD
+[Use popups for progress info]
+\x90i\x8Ds\x8F\xEE\x95\xF1\x97p\x83|\x83b\x83v\x83A\x83b\x83v\x82\xF0\x8Eg\x97p
+
+; plugins.external/updatersrc/xmldata.cpp
+[BZ2 Decompression, configuration error]
+BZ2 \x93W\x8AJ , \x8D\\x90\xAC\x83G\x83\x89\x81[
+[BZ2 Decompression, parameter error]
+BZ2 \x93W\x8AJ , \x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x81[\x83G\x83\x89\x81[
+[DB2 Decompression, memory error]
+BZ2 \x93W\x8AJ , \x83\x81\x83\x82\x83\x8A\x81[\x83G\x83\x89\x81[
+[Error downloading XML data...\nResponse is NULL]
+XML \x83f\x81[\x83^\x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x92\x86\x82ɃG\x83\x89\x81[...\n\x89\x9E\x93\x9A\x82\xAA NULL
+[Failed to decompress XML data]
+XML \x83f\x81[\x83^\x82̓W\x8AJ\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD
+[Failed to download XML data - Invalid response, code %d]
+XML \x83f\x81[\x83^\x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD - \x96\xB3\x8C\xF8\x82ȉ\x9E\x93\x9A \x83R\x81[\x83h %d
+[Failed to download XML data - Response is NULL]
+XML \x83f\x81[\x83^\x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD - \x89\x9E\x93\x9A\x82\xAA NULL
+[Failed to download XML data: ]
+XML \x83f\x81[\x83^\x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD :
+[Updater Error]
+Updater \x83G\x83\x89\x81[
+[Updater: Error Downloading XML Data]
+Updater : XML \x83f\x81[\x83^\x82̃_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x92\x86\x82ɃG\x83\x89\x81[
+[Updater: Error getting data - too many redirects]
+Updater : \x83f\x81[\x83^\x8E擾\x92\x86\x82ɃG\x83\x89\x81[ - \x83\x8A\x83_\x83C\x83\x8C\x83N\x83g\x82\xAA\x91\xBD\x82\xB7\x82\xAC\x82܂\xB7
+
; plugins.external/weathersrc/resource.rc
[Avatar only mode]
\x83A\x83o\x83^\x81[\x82̂݃\x82\x81[\x83h
@@ -6244,7 +6437,7 @@
[Alpha]
\x83A\x83\x8B\x83t\x83@
[Always show \"Always visibile\" icon]
-\" \x8F\xED\x82ɉŽ\x8B\x8F\xF3\x91\xD4 \" \x83A\x83C\x83R\x83\x93\x82\xF0\x8F\xED\x82ɕ\\x8E\xA6
+\" \x8F\xED\x82ɉŽ\x8B \" \x83A\x83C\x83R\x83\x93\x82\xF0\x8F\xED\x82ɕ\\x8E\xA6
[Animate Avatars]
\x83A\x83j\x83\x81\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x83A\x83o\x83^\x81[
[Append nick if different from custom name]
@@ -7341,8 +7534,6 @@
\x83R\x83\x93\x83e\x83L\x83X\x83g\x82̕\xAA\x8A\x84
[Standard templates...]
\x95W\x8F\x80\x83e\x83\x93\x83v\x83\x8C\x81[\x83g...
-[Static]
-\x8F\x89\x8A\xFA\x92l
[Support BBCODE]
BBCODE \x82\xF0\x83T\x83|\x81[\x83g
[Tab layout tweaks]
@@ -12427,8 +12618,6 @@
\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x93]\x91\x97\x82͋\x91\x94ۂ\xB3\x82\xEA\x82܂\xB5\x82\xBD
[File transfer failed]
\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x93]\x91\x97\x82͎\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB5\x82\xBD
-[Initialising...]
-\x8F\x89\x8A\x{227B486}...
[Moving to next file...]
\x8E\x9F\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x82Ɉړ\xAE\x92\x86...
[Receiving...]
@@ -12884,7 +13073,7 @@
[Postal code:]
\x97X\x95֔ԍ\x86 :
[Preview releases (beta)]
-\x83\x8A\x83\x8A\x81[\x83X\x82\xF0\x83v\x83\x8C\x83r\x83\x85\x81[ ( \x83x\x81[\x83^ )
+\x83\x8A\x83\x8A\x81[\x83X\x82\xF0\x83v\x83\x8C\x83r\x83\x85\x81[ ( \x83x\x81[\x83^\x94\xC5 )
[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_3x.dll]
\x95s\x8B : \x83f\x81[\x83^\x83x\x81[\x83X\x83h\x83\x89\x83C\x83o\x81[\x82\xAA\x8C\xA9\x82‚\xA9\x82\xE7\x82Ȃ\xA2\x82\xBD\x82\xDF , \x90V\x8BK\x83v\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xAA\x8D쐬\x82ł\xAB\x82܂\xB9\x82\xF1\x81Bdbx_3x.dll \x82\xAA\x95K\x97v\x82ł\xB7
[Protocol menus]