Tetsushi Ueta
tetsu****@is*****
2006年 9月 2日 (土) 16:35:45 JST
皆様： ウエタと申します． こよなく mutt を愛用させてもらってるのですが，MacOS 10.4 (Tiger) 上で mutt がうまく動作しないので，やむを得ずメイルは FreeBSD に回してそこで mutt で読んでいます． fink の方では 1.4.x ブランチの mutt が日本語で動くことは確認しているの ですが，FreeBSD の方では 1.5.4 を用いており，ぜひとも MacOS で 1.5.x で使いたいと思ってます．環境としては X11 + kterm + euc で読みたいと思っ てます．シェルレベルでの環境変数は， LANG=ja_JP.EUC LC_ALL=ja_JP.EUC とセットされています． それでいろいろとトライしているのですが， ==================== (1) mutt のソースを取って来て configure で真っ向勝負⇒ビルドまでは至り ましたが，日本語全く読めず．(ちょっともうトライアルが古過ぎで詳細を忘 れてしまいました) ncurses が kterm では画面の環境が十分ではないとかエ ラーを吐いて動かない事も… ==================== (2) /sw/fink.conf において，Trees に ustable/main を足して mutt 1.5.12-i を入れてみました．するとメニューは日本語が出てるんですが，メ イル一覧にあるサブジェクトの日本語は，たとえば， 1066 r + Sep 01 "?????????????? (3984) ???????????????? のように化けます．さらに中身は， \276\345\305\304\300\350\300\270\241\247 のように表示されます… ちなみにこのときの mutt -v の表示は， ----------------------------------------------------------------------- Mutt 1.5.12 (2006-07-14) Copyright (C) 1996-2006 Michael R. Elkins and others. Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'. Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `mutt -vv' for details. System: Darwin 8.7.0 (Power Macintosh) [using ncurses 5.4] [using libiconv 1.10] [using libidn 0.6.3 (compiled with 0.6.3)] コンパイル時オプション: -DOMAIN -DEBUG -HOMESPOOL +USE_SETGID +USE_DOTLOCK +DL_STANDALONE +USE_FCNTL -USE_FLOCK -USE_INODESORT +USE_POP +USE_IMAP -USE_GSS +USE_SSL_OPENSSL -USE_SSL_GNUTLS +USE_SASL +HAVE_GETADDRINFO +HAVE_REGCOMP -USE_GNU_REGEX +HAVE_COLOR +HAVE_START_COLOR +HAVE_TYPEAHEAD +HAVE_BKGDSET +HAVE_CURS_SET +HAVE_META +HAVE_RESIZETERM +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_PGP +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_SMIME -CRYPT_BACKEND_GPGME -BUFFY_SIZE -EXACT_ADDRESS -SUN_ATTACHMENT +ENABLE_NLS -LOCALES_HACK +HAVE_WC_FUNCS +HAVE_LANGINFO_CODESET +HAVE_LANGINFO_YESEXPR +HAVE_ICONV -ICONV_NONTRANS +HAVE_LIBIDN +HAVE_GETSID +USE_HCACHE ISPELL="/sw/bin/ispell" SENDMAIL="/usr/sbin/sendmail" MAILPATH="/var/mail" PKGDATADIR="/sw/share/mutt" SYSCONFDIR="/sw/etc" EXECSHELL="/bin/sh" MIXMASTER="mixmaster" 開発者(本家)に連絡をとるには <mutt-****@mutt*****> へメールせよ。 バグをレポートするには http://bugs.mutt.org/ を参照のこと。 日本語版のバグレポートおよび連絡は mutt-j-users ML へ。 ----------------------------------------------------------------------- となっています（末尾三行も kterm(euc) 上では正常に見えます） .muttrc では #set file_charset="iso-2022-jp:euc-jp:shift_jis:utf-8" #set assumed_charset="iso-2022-jp:euc-jp:shift_jis:utf-8" #set sanitize_ja_chars=yes これら三行は「不明な変数」として警告が出ます．出たまま起動しても上記と 同様日本語が読めません． ==================== (3) DarwinPorts(MacPorts) も試しました． port install mutt-devel とやれば1.5.13_0 がインストールできるようです．が，現象的には上記 fink と全く同じ状態となりました． mutt -v は ----------------------------------------------------------------------- Mutt 1.5.13 (2006-08-11) Copyright (C) 1996-2006 Michael R. Elkins and others. Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'. Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `mutt -vv' for details. System: Darwin 8.7.0 (Power Macintosh) [using ncurses 5.4] [using libiconv 1.10] コンパイル時オプション: -DOMAIN -DEBUG -HOMESPOOL +USE_SETGID +USE_DOTLOCK +DL_STANDALONE +USE_FCNTL -USE_FLOCK -USE_INODESORT +USE_POP +USE_IMAP -USE_GSS -USE_SSL_OPENSSL -USE_SSL_GNUTLS -USE_SASL +HAVE_GETADDRINFO +HAVE_REGCOMP -USE_GNU_REGEX +HAVE_COLOR +HAVE_START_COLOR +HAVE_TYPEAHEAD +HAVE_BKGDSET +HAVE_CURS_SET +HAVE_META +HAVE_RESIZETERM +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_PGP +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_SMIME -CRYPT_BACKEND_GPGME -BUFFY_SIZE -EXACT_ADDRESS -SUN_ATTACHMENT +ENABLE_NLS -LOCALES_HACK +HAVE_WC_FUNCS +HAVE_LANGINFO_CODESET +HAVE_LANGINFO_YESEXPR +HAVE_ICONV -ICONV_NONTRANS -HAVE_LIBIDN +HAVE_GETSID -USE_HCACHE -ISPELL SENDMAIL="/usr/sbin/sendmail" MAILPATH="/var/mail" PKGDATADIR="/opt/local/share/mutt" SYSCONFDIR="/opt/local/etc" EXECSHELL="/bin/sh" -MIXMASTER 開発者(本家)に連絡をとるには <mutt-****@mutt*****> へメールせよ。 バグをレポートするには http://bugs.mutt.org/ を参照のこと。 日本語版のバグレポートおよび連絡は mutt-j-users ML へ。 ----------------------------------------------------------------------- どうも，日本語関係の変数が理解されてないようですが，どなたかご経験はな いでしょうか… -- T E T S U S H I U E T A Center for Advanced Info. Tech., Tokushima Univ. +81-88-656-7501, tetsu****@is***** http://risa.is.tokushima-u.ac.jp/
