統合監視ツールのNagios(http://www.nagios.org/のオンラインドキュメントとウェブインタフェイスを日本語訳してみようというプロジェクトです。Nagios-1.x、Nagios-2.x用のドキュメントと日本語パッチを配布しています。
Nagios-2.7用の日本語パッチです。 EUCコードに対応したgdライブラリがあれば画像部分も日本語化されています。
nagios-2.7-ja.patch.README.txt 内表記誤り修正