=== modified file 'source/virtualBuffers/__init__.py'
--- source/virtualBuffers/__init__.py 2012-10-16 05:11:54 +0000
+++ source/virtualBuffers/__init__.py 2012-10-18 11:14:40 +0000
@@ -272,6 +272,7 @@
# Translators: The label of a radio button to select the type of element
# in the browse mode Elements List dialog.
("landmark", _("Lan&dmarks")),
+ ("formField", _("Form fields")),
)
Element = collections.namedtuple("Element", ("textInfo", "text", "parent"))
チェックボックスがたくさんあるウェブページでのナビゲーションを効率化できないか、という意見を nvda-japanese-users でいただきました。
調べてみたのですが、下記のパッチで NVDA-F7 の要素リストに form fields (フォーム項目) というタブを追加できます。
ただし、フォーム項目の説明(キャプション)が取れるかどうかはHTMLのマークアップに依存しているらしく、多くのサイトではリスト項目が空白(番号だけ)になります。
例えば首相官邸の政策ポータル: http://www.kantei.go.jp/jp/joho/news/index.html
もう少し検討してみたいと思います。