Outlook カレンダー対応の不具合
nishimoto nishimoto 本家にチケットを作りました。
4179: Error occurs with Outlook Calendar in Japanese
nishimoto 本家が修正してくれそうです。
余談ですが Outlook 対応の改善には UI オートメーションが使われています。
次のバージョンでは UI オートメーションを無効にすることのデメリットを 具体的に検証して告知する必要がありそうです。
nishimoto nishimoto 
Screen Reader NVDA Japanese
Fork
本家版は 2014.3 に向けて Outlook のカレンダー機能のサポートを進めており、
jpalpha140603
https://dl.dropboxusercontent.com/u/62564469/nvda_jpalpha140603.exe
でもその現状を確認できます。
しかし、矢印キーでカレンダーのセルを移動すると、以下のエラーが出ています：
ERROR - eventHandler.executeEvent (10:25:58): error executing event: gainFocus on <appModules.outlook.CalendarView object at 0x05D34430> with extra args of {} Traceback (most recent call last): File "eventHandler.pyo", line 143, in executeEvent File "eventHandler.pyo", line 91, in __init__ File "eventHandler.pyo", line 98, in next File "C:\Users\nishimotz\AppData\Roaming\nvda\addons\focusHighlight\globalPlugins\focusHighlight.py", line 365, in event_gainFocus File "eventHandler.pyo", line 98, in next File "NVDAObjects\__init__.pyo", line 845, in event_gainFocus File "appModules\outlook.pyo", line 373, in reportFocus UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\u5e74' in position 4: ordinal not in range(128)確認した環境は Windows 7 (64bit) + Outlook 2010 (32bit)
原因は、「年」という文字をユニコードできちんと処理できていないことのようです。
パッチ案：
エラーになっている appModules/outlook.py line 373
- query='[Start] < "{endLimit}" And [End] > "{startLimit}"'.format(startLimit=startLimit,endLimit=endLimit) + query=u'[Start] < "{endLimit}" And [End] > "{startLimit}"'.format(startLimit=startLimit,endLimit=endLimit)本家 next スナップショット（フォーカスハイライトなし）環境を作って、エラーが再現できたら本家にチケットを立てます。