OSDN -- Développer et télécharger des logiciels Open Source
Traduction statut du Français translation status for fr

[perldocjp-cvs 371] CVS update: docs/perl/5.10.0

Back to archive index

argra****@users***** argra****@users*****
2009年 1月 3日 (土) 03:53:34 JST 

Index: docs/perl/5.10.0/perlapi.pod
diff -u docs/perl/5.10.0/perlapi.pod:1.5 docs/perl/5.10.0/perlapi.pod:1.6
--- docs/perl/5.10.0/perlapi.pod:1.5	Sat Dec 27 04:58:23 2008
+++ docs/perl/5.10.0/perlapi.pod	Sat Jan  3 03:53:34 2009
@@ -664,8 +664,8 @@
 
 =end original
 
-Sort an array. Here is an example:
-(TBT)
+配列をソートします。
+以下は例です:
 
     sortsv(AvARRAY(av), av_len(av)+1, Perl_sv_cmp_locale);
 
@@ -676,9 +676,8 @@
 
 =end original
 
-Currently this always uses mergesort. See sortsv_flags for a more
-flexible routine.
-(TBT)
+現在のところ、これは常にマージソートを使います。
+さらに柔軟なルーチンのためには sortsv_flags を参照してください。
 
 	void	sortsv(SV** array, size_t num_elts, SVCOMPARE_t cmp)
 
@@ -694,8 +693,7 @@
 
 =end original
 
-Sort an array, with various options.
-(TBT)
+様々なオプション付きで配列をソートします。
 
 	void	sortsv_flags(SV** array, size_t num_elts, SVCOMPARE_t cmp, U32 flags)
 
@@ -1749,9 +1747,9 @@
 
 =end original
 
-The engine implementing pack() Perl function. Note: parameters next_in_list and
-flags are not used. This call should not be used; use packlist instead.
-(TBT)
+Perl 関数 unpack() を実装しているエンジンです。
+注意: 引数 next_in_list と flags は使われません。
+この呼び出しは使うべきではなりません; 代わりに packlist を使ってください。
 
 	void	pack_cat(SV *cat, const char *pat, const char *patend, SV **beglist, SV **endlist, SV ***next_in_list, U32 flags)
 
@@ -2194,9 +2192,9 @@
 
 =end original
 
-The engine implementing unpack() Perl function. Note: parameters strbeg, new_s
-and ocnt are not used. This call should not be used, use unpackstring instead.
-(TBT)
+Perl 関数 unpack() を実装しているエンジンです。
+注意: 引数 strbeg, new_s, ocnt は使われません。
+この呼び出しは使うべきではなりません; 代わりに unpackstring を使ってください。
 
 	I32	unpack_str(const char *pat, const char *patend, const char *s, const char *strbeg, const char *strend, char **new_s, I32 ocnt, U32 flags)
 
@@ -2250,7 +2248,7 @@
 
 =end original
 
-pack() Perl 関数を実装しているエンジンです。
+Perl 関数 pack() を実装しているエンジンです。
 
 	void	packlist(SV *cat, const char *pat, const char *patend, SV **beglist, SV **endlist)
 
@@ -2268,8 +2266,8 @@
 
 =end original
 
-The engine implementing unpack() Perl function. C<unpackstring> puts the
-extracted list items on the stack and returns the number of elements.
+Perl 関数 unpack() を実装しているエンジンです。
+C<unpackstring> puts the extracted list items on the stack and returns the number of elements.
 Issue C<PUTBACK> before and C<SPAGAIN> after the call to this function.
 (TBT)
 
@@ -2495,9 +2493,8 @@
 =end original
 
 指定されたパッケージに対するスタッシュへのポインタを返します。
-Uses C<strlen> to
-determine the length of C<name>, then calls C<gv_stashpvn()>.
-(TBT)
+C<name> の長さを決定するために C<strlen> を使い、それから
+C<gv_stashpvn()> を呼び出します。
 
 	HV*	gv_stashpv(const char* name, I32 flags)
 
@@ -3075,7 +3072,8 @@
 
 =end original
 
-C<hv_fetch> と同様ですが、文字列/長さの組ではなくリテラルな文字列を取ります。
+C<hv_fetch> と同様ですが、文字列/長さの組ではなく、リテラルな文字列を
+取ります。
 
 	SV**	hv_fetchs(HV* tb, const char* key, I32 lval)
 
@@ -3334,9 +3332,8 @@
 
 =end original
 
-Evaluates the hash in scalar context and returns the result.
+ハッシュをスカラコンテキストで評価して、結果を返します。
 ハッシュが tie された場合は magic を扱います。
-(TBT)
 
 	SV*	hv_scalar(HV* hv)
 
@@ -3410,9 +3407,8 @@
 
 =end original
 
-Like C<hv_store>, but takes a literal string instead of a string/length pair
-and omits the hash parameter.
-(TBT)
+C<hv_store> と同様ですが、文字列/長さの組ではなく、リテラルな文字列を
+取り、ハッシュパラメータを除外します。
 
 	SV**	hv_stores(HV* tb, const char* key, NULLOK SV* val)
 
@@ -4162,8 +4158,8 @@
 
 =end original
 
-Like C<savepvn>, but takes a literal string instead of a string/length pair.
-(TBT)
+C<savepvn> と同様ですが、文字列/長さの組ではなく、リテラルな文字列を
+取ります。
 
 	char*	savepvs(const char* s)
 
@@ -4238,8 +4234,8 @@
 
 =end original
 
-This is an architecture-independent macro to copy one structure to another.
-(TBT)
+これはある構造体をもう一つにコピーするためのアーキテクチャに依存しない
+マクロです。
 
 	void	StructCopy(type src, type dest, type)
 
@@ -4351,8 +4347,7 @@
 
 =end original
 
-can be used any place a string (char *) is required:
-(TBT)
+は文字列 (char *) が必要なあらゆる場所で使えます:
 
     char * s = Perl_form("%d.%d",major,minor);
 
@@ -4383,8 +4378,7 @@
 
 =end original
 
-Fill the sv with current working directory
-(TBT)
+sv をカレントワーキングディレクトリで埋めます
 
 	int	getcwd_sv(SV* sv)
 
@@ -4473,8 +4467,7 @@
 
 =end original
 
-Returns a new version object based on the passed in SV:
-(TBT)
+SV で渡されたものを基として新しいバージョンオブジェクトを返します:
 
     SV *sv = new_version(SV *ver);
 
@@ -4516,8 +4509,7 @@
 
 =end original
 
-Function must be called with an already existing SV like
-(TBT)
+関数は以下のように、既に存在する SV と共に呼び出されなければなりません
 
     sv = newSV(0);
     s = scan_version(s, SV *sv, bool qv);
@@ -4884,8 +4876,7 @@
 
 =end original
 
-Validates that the SV contains a valid version object.
-(TBT)
+SV が正当なバージョンオブジェクトを含んでいるかを検証します。
 
     bool vverify(SV *vobj);
 
@@ -5057,8 +5048,8 @@
 
 =end original
 
-Declare local variables for a multicall. See L<perlcall/Lightweight Callbacks>.
-(TBT)
+多重呼び出しのための局所変数を宣言します。
+L<perlcall/Lightweight Callbacks> を参照してください。
 
 		dMULTICALL;
 
@@ -5092,9 +5083,8 @@
 
 =end original
 
-Closing bracket for a lightweight callback.
-See L<perlcall/Lightweight Callbacks>.
-(TBT)
+軽量コールバックのための大かっこを閉じます。
+L<perlcall/Lightweight Callbacks> を参照してください。
 
 		POP_MULTICALL;
 
@@ -5996,7 +5986,8 @@
 =end original
 
 Push an integer onto the stack.  The stack must have room for this element.
-Handles 'set' magic.  Does not use C<TARG>.  See also C<PUSHi>, C<mXPUSHi>
+'set' magic をハンドルします。
+Does not use C<TARG>.  See also C<PUSHi>, C<mXPUSHi>
 and C<XPUSHi>.
 (TBT)
 
@@ -6017,7 +6008,8 @@
 =end original
 
 Push a double onto the stack.  The stack must have room for this element.
-Handles 'set' magic.  Does not use C<TARG>.  See also C<PUSHn>, C<mXPUSHn>
+'set' magic をハンドルします。
+Does not use C<TARG>.  See also C<PUSHn>, C<mXPUSHn>
 and C<XPUSHn>.
 (TBT)
 
@@ -6038,7 +6030,9 @@
 =end original
 
 Push a string onto the stack.  The stack must have room for this element.
-The C<len> indicates the length of the string.  Handles 'set' magic.  Does
+The C<len> indicates the length of the string.
+'set' magic をハンドルします。
+Does
 not use C<TARG>.  See also C<PUSHp>, C<mXPUSHp> and C<XPUSHp>.
 (TBT)
 
@@ -6058,8 +6052,10 @@
 
 =end original
 
-Push an unsigned integer onto the stack.  The stack must have room for this
-element.  Handles 'set' magic.  Does not use C<TARG>.  See also C<PUSHu>,
+Push an unsigned integer onto the stack.
+The stack must have room for this element.
+'set' magic をハンドルします。
+Does not use C<TARG>.  See also C<PUSHu>,
 C<mXPUSHu> and C<XPUSHu>.
 (TBT)
 
@@ -6122,7 +6118,9 @@
 =end original
 
 Push a string onto the stack, extending the stack if necessary.  The C<len>
-indicates the length of the string.  Handles 'set' magic.  Does not use
+indicates the length of the string.
+'set' magic をハンドルします。
+Does not use
 C<TARG>.  See also C<XPUSHp>, C<mPUSHp> and C<PUSHp>.
 (TBT)
 
@@ -6143,7 +6141,8 @@
 =end original
 
 Push an unsigned integer onto the stack, extending the stack if necessary.
-Handles 'set' magic.  Does not use C<TARG>.  See also C<XPUSHu>, C<mPUSHu>
+'set' magic をハンドルします。
+Does not use C<TARG>.  See also C<XPUSHu>, C<mPUSHu>
 and C<PUSHu>.
 (TBT)
 
@@ -6298,7 +6297,7 @@
 整数をスタックへプッシュします。
 スタックは、プッシュする要素を収めるのに十分な大きさを
 持っていなければなりません。
-'set' magicをハンドルします。
+'set' magic をハンドルします。
 Uses C<TARG>, so C<dTARGET> or C<dXSTARG> should be
 called to declare it.  Do not call multiple C<TARG>-oriented macros to 
 return lists from XSUB's - see C<mPUSHi> instead.
@@ -6444,7 +6443,8 @@
 
 スタックに符号なし整数をプッシュします。
 スタックにはこの要素を収めるだけの空きがなければなりません。
-Handles 'set' magic.  Uses C<TARG>, so C<dTARGET> or C<dXSTARG>
+'set' magic をハンドルします。
+Uses C<TARG>, so C<dTARGET> or C<dXSTARG>
 should be called to declare it.  Do not call multiple C<TARG>-oriented
 macros to return lists from XSUB's - see C<mPUSHu> instead.  See also
 C<XPUSHu> and C<mXPUSHu>.
@@ -6594,8 +6594,7 @@
 
 =end original
 
-文字列をスタックにプッシュし、必要があればスタックの拡張を
-行います。
+文字列をスタックにプッシュし、必要があればスタックの拡張を行います。
 C<len> はプッシュする文字列の長さを示します。
 'set' magic をハンドルします。
 Uses C<TARG>, so
@@ -6646,7 +6645,8 @@
 
 スタックに符号なし整数をプッシュします。
 必要があればスタックを拡張します。
-Handles 'set' magic.  Uses C<TARG>, so C<dTARGET> or C<dXSTARG> should be
+'set' magic をハンドルします。
+Uses C<TARG>, so C<dTARGET> or C<dXSTARG> should be
 called to declare it.  Do not call multiple C<TARG>-oriented macros to
 return lists from XSUB's - see C<mXPUSHu> instead.  See also C<PUSHu> and
 C<mPUSHu>.
@@ -7512,8 +7512,8 @@
 
 =end original
 
-Set the value of the MAGIC pointer in sv to val.  See C<SvIV_set>.
-(TBT)
+sv の MAGIC ポインタの値を val にセットします。
+C<SvIV_set> を参照してください。
 
 	void	SvMAGIC_set(SV* sv, MAGIC* val)
 
@@ -7724,8 +7724,8 @@
 
 =end original
 
-Set the value of the NV pointer in sv to val.  See C<SvIV_set>.
-(TBT)
+sv の NV ポインタの値を val にセットします。
+C<SvIV_set> を参照してください。
 
 	void	SvNV_set(SV* sv, NV val)
 
@@ -7913,8 +7913,7 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV>, but converts sv to byte representation first if necessary.
-(TBT)
+C<SvPV> と同様ですが、もし必要ならまず sv をバイト表現に変換します。
 
 	char*	SvPVbyte(SV* sv, STRLEN len)
 
@@ -7932,10 +7931,9 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV>, but converts sv to byte representation first if necessary.
-Guarantees to evaluate sv only once; use the more efficient C<SvPVbyte>
-otherwise.
-(TBT)
+C<SvPV> と同様ですが、もし必要ならまず sv をバイト表現に変換します。
+sv を 1 度だけ評価することを保証します; さもなければより効率のよい
+C<SvPVbyte> を使ってください。
 
 	char*	SvPVbytex(SV* sv, STRLEN len)
 
@@ -7953,10 +7951,9 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV_force>, but converts sv to byte representation first if necessary.
-Guarantees to evaluate sv only once; use the more efficient C<SvPVbyte_force>
-otherwise.
-(TBT)
+C<SvPV_force> と同様ですが、もし必要ならまず sv をバイト表現に変換します。
+sv を 1 度だけ評価することを保証します; さもなければより効率のよい
+C<SvPVbyte_force> を使ってください。
 
 	char*	SvPVbytex_force(SV* sv, STRLEN len)
 
@@ -7972,8 +7969,7 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV_force>, but converts sv to byte representation first if necessary.
-(TBT)
+C<SvPV_force> と同様ですが、もし必要ならまず sv をバイト表現に変換します。
 
 	char*	SvPVbyte_force(SV* sv, STRLEN len)
 
@@ -7989,8 +7985,7 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV_nolen>, but converts sv to byte representation first if necessary.
-(TBT)
+C<SvPV_nolen> と同様ですが、もし必要ならまず sv をバイト表現に変換します。
 
 	char*	SvPVbyte_nolen(SV* sv)
 
@@ -8006,8 +8001,7 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV>, but converts sv to utf8 first if necessary.
-(TBT)
+C<SvPV> と同様ですが、もし必要ならまず sv を utf8 に変換します。
 
 	char*	SvPVutf8(SV* sv, STRLEN len)
 
@@ -8025,10 +8019,9 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV>, but converts sv to utf8 first if necessary.
-Guarantees to evaluate sv only once; use the more efficient C<SvPVutf8>
-otherwise.
-(TBT)
+C<SvPV> と同様ですが、もし必要ならまず sv を utf8 に変換します。
+sv を 1 度だけ評価することを保証します; さもなければより効率のよい
+C<SvPVutf8> を使ってください。
 
 	char*	SvPVutf8x(SV* sv, STRLEN len)
 
@@ -8046,10 +8039,9 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV_force>, but converts sv to utf8 first if necessary.
-Guarantees to evaluate sv only once; use the more efficient C<SvPVutf8_force>
-otherwise.
-(TBT)
+C<SvPV_force> と同様ですが、もし必要ならまず sv を utf8 に変換します。
+sv を 1 度だけ評価することを保証します; さもなければより効率のよい
+C<SvPVutf8_force> を使ってください。
 
 	char*	SvPVutf8x_force(SV* sv, STRLEN len)
 
@@ -8065,8 +8057,7 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV_force>, but converts sv to utf8 first if necessary.
-(TBT)
+C<SvPV_force> と同様ですが、もし必要ならまず sv を utf8 に変換します。
 
 	char*	SvPVutf8_force(SV* sv, STRLEN len)
 
@@ -8082,8 +8073,7 @@
 
 =end original
 
-Like C<SvPV_nolen>, but converts sv to utf8 first if necessary.
-(TBT)
+C<SvPV_nolen> と同様ですが、もし必要ならまず sv を utf8 に変換します。
 
 	char*	SvPVutf8_nolen(SV* sv)
 
@@ -8140,7 +8130,7 @@
 
 =end original
 
-C<SvPV> に似ていますが、SV を強制的に文字列(C<SvPOK_only>)を含みます。
+C<SvPV> と同様ですが、SV を強制的に文字列(C<SvPOK_only>)を含みます。
 C<SvPVX> を直接更新したい場合にはあなたは強制することを望むでしょう。
 
 	char*	SvPV_force(SV* sv, STRLEN len)
@@ -8215,8 +8205,8 @@
 
 =end original
 
-Set the value of the PV pointer in sv to val.  See C<SvIV_set>.
-(TBT)
+sv の PV ポインタの値を val にセットします。
+C<SvIV_set> を参照してください。
 
 	void	SvPV_set(SV* sv, char* val)
 
@@ -8500,8 +8490,8 @@
 
 =end original
 
-Set the value of the RV pointer in sv to val.  See C<SvIV_set>.
-(TBT)
+sv の RV ポインタの値を val にセットします。
+C<SvIV_set> を参照してください。
 
 	void	SvRV_set(SV* sv, SV* val)
 
@@ -8533,8 +8523,8 @@
 
 =end original
 
-Set the value of the STASH pointer in sv to val.  See C<SvIV_set>.
-(TBT)
+sv の STASH ポインタの値を val にセットします。
+C<SvIV_set> を参照してください。
 
 	void	SvSTASH_set(SV* sv, HV* val)
 
@@ -8721,8 +8711,7 @@
 
 =end original
 
-Unsets the UTF-8 status of an SV.
-(TBT)
+SV の UTF-8 状態をリセットします。
 
 	void	SvUTF8_off(SV *sv)
 
@@ -8833,8 +8822,8 @@
 
 =end original
 
-Set the value of the UV pointer in sv to val.  See C<SvIV_set>.
-(TBT)
+sv の UV ポインタの値を val にセットします。
+C<SvIV_set> を参照してください。
 
 	void	SvUV_set(SV* sv, UV val)
 
@@ -8940,8 +8929,8 @@
 
 =end original
 
-Dump the contents of all SVs not yet freed. (Debugging aid).
-(TBT)
+開放されていない全ての SV の内容をダンプします。
+(デバッグの助けとなります)。
 
 	void	sv_report_used()
 
@@ -9208,8 +9197,8 @@
 
 =end original
 
-Like C<newSVpvn>, but takes a literal string instead of a string/length pair.
-(TBT)
+C<newSVpvn> と同様ですが、文字列/長さの組ではなく、リテラルな文字列を
+取ります。
 
 	SV*	newSVpvs(const char* s)
 
@@ -9226,9 +9215,8 @@
 
 =end original
 
-Like C<newSVpvn_share>, but takes a literal string instead of a string/length
-pair and omits the hash parameter.
-(TBT)
+C<newSVpvn_share> と同様ですが、文字列/長さの組ではなく、リテラルな文字列を
+取り、ハッシュパラメータを除外します。
 
 	SV*	newSVpvs_share(const char* s)
 
@@ -9465,8 +9453,7 @@
 
 =end original
 
-Usually accessed via the C<SvPVbyte> macro.
-(TBT)
+普通は C<SvPVbyte> マクロ経由でアクセスされます。
 
 	char*	sv_2pvbyte(SV* sv, STRLEN* lp)
 
@@ -9493,8 +9480,7 @@
 
 =end original
 
-Usually accessed via the C<SvPVutf8> macro.
-(TBT)
+普通は C<SvPVutf8> マクロ経由でアクセスされます。
 
 	char*	sv_2pvutf8(SV* sv, STRLEN* lp)
 
@@ -9651,7 +9637,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_catpvf> に似ていますが、'set' magic もハンドルします。
+C<sv_catpvf> と同様ですが、'set' magic もハンドルします。
 
 	void	sv_catpvf_mg(SV *sv, const char* pat, ...)
 
@@ -9719,8 +9705,8 @@
 
 =end original
 
-Like C<sv_catpvn>, but takes a literal string instead of a string/length pair.
-(TBT)
+C<sv_catpvn> と同様ですが、文字列/長さの組ではなく、リテラルな文字列を
+取ります。
 
 	void	sv_catpvs(SV* sv, const char* s)
 
@@ -9736,7 +9722,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_catpv> に似ていますが、'set' magic もハンドルします。
+C<sv_catpv> と同様ですが、'set' magic もハンドルします。
 
 	void	sv_catpv_mg(SV *sv, const char *ptr)
 
@@ -10298,8 +10284,7 @@
 
 =end original
 
-(This is now used as a subroutine by C<sv_magic>.)
-(TBT)
+(これは今では C<sv_magic> によってサブルーチンとして使われます。)
 
 	MAGIC *	sv_magicext(SV* sv, SV* obj, int how, const MGVTBL *vtbl, const char* name, I32 namlen)
 
@@ -10364,9 +10349,8 @@
 
 =end original
 
-Increment an SV's reference count. Use the C<SvREFCNT_inc()> wrapper
-instead.
-(TBT)
+SV の参照カウントをインクリメントします。
+代わりに C<SvREFCNT_inc()> ラッパーを使ってください。
 
 	SV*	sv_newref(SV* sv)
 
@@ -10428,8 +10412,8 @@
 
 =end original
 
-The backend for the C<SvPVbytex_force> macro. Always use the macro instead.
-(TBT)
+C<SvPVbytex_force> マクロのバックエンドです。
+代わりに、常にマクロを使ってください。
 
 	char*	sv_pvbyten_force(SV* sv, STRLEN* lp)
 
@@ -10494,8 +10478,8 @@
 
 =end original
 
-The backend for the C<SvPVutf8x_force> macro. Always use the macro instead.
-(TBT)
+C<SvPVutf8x_force> マクロのバックエンドです。
+代わりに、常にマクロを使ってください。
 
 	char*	sv_pvutf8n_force(SV* sv, STRLEN* lp)
 
@@ -10619,7 +10603,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_setiv> に似ていますが、'set' magic をハンドルします。
+C<sv_setiv> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 	void	sv_setiv_mg(SV *sv, IV i)
 
@@ -10655,7 +10639,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_setnv> に似ていますが、'set' magic をハンドルします。
+C<sv_setnv> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 	void	sv_setnv_mg(SV *sv, NV num)
 
@@ -10712,7 +10696,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_setpvf> に似ていますが、'set' magic をハンドルします。
+C<sv_setpvf> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 	void	sv_setpvf_mg(SV *sv, const char* pat, ...)
 
@@ -10747,7 +10731,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_setpviv> に似ていますが、'set' magic をハンドルします。
+C<sv_setpviv> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 	void	sv_setpviv_mg(SV *sv, IV iv)
 
@@ -10787,7 +10771,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_setpvn> に似ていますが、'set' magic をハンドルします。
+C<sv_setpvn> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 	void	sv_setpvn_mg(SV *sv, const char *ptr, STRLEN len)
 
@@ -10803,8 +10787,8 @@
 
 =end original
 
-Like C<sv_setpvn>, but takes a literal string instead of a string/length pair.
-(TBT)
+C<sv_setpvn> と同様ですが、文字列/長さの組ではなく、リテラルな文字列を
+取ります。
 
 	void	sv_setpvs(SV* sv, const char* s)
 
@@ -10820,7 +10804,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_setpv> に似ていますが、'set' magic をハンドルします。
+C<sv_setpv> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 	void	sv_setpv_mg(SV *sv, const char *ptr)
 
@@ -11089,7 +11073,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_setsv> に似ていますが、'set' magic をハンドルします。
+C<sv_setsv> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 	void	sv_setsv_mg(SV *dstr, SV *sstr)
 
@@ -11126,7 +11110,7 @@
 
 =end original
 
-C<sv_setsv> に似ていますが、'set' magic をハンドルします。
+C<sv_setsv> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 	void	sv_setuv_mg(SV *sv, UV u)
 
@@ -11536,8 +11520,7 @@
 
 =end original
 
-Like C<sv_vcatpvf>, but also handles 'set' magic.
-(TBT)
+C<sv_vcatpvf> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 =begin original
 
@@ -11615,8 +11598,7 @@
 
 =end original
 
-Like C<sv_vsetpvf>, but also handles 'set' magic.
-(TBT)
+C<sv_vsetpvf> と同様ですが、'set' magic をハンドルします。
 
 =begin original

perldocjp-cvs メーリングリストの案内
Back to archive index