argra****@users*****
argra****@users*****
2010年 10月 21日 (木) 04:11:22 JST
Index: docs/modules/libwww-perl-5.813/WWW/RobotRules/AnyDBM_File.pod diff -u /dev/null docs/modules/libwww-perl-5.813/WWW/RobotRules/AnyDBM_File.pod:1.1 --- /dev/null Thu Oct 21 04:11:22 2010 +++ docs/modules/libwww-perl-5.813/WWW/RobotRules/AnyDBM_File.pod Thu Oct 21 04:11:22 2010 @@ -0,0 +1,69 @@ + +=encoding euc-jp + +=head1 NAME + +=begin original + +WWW::RobotRules::AnyDBM_File - Persistent RobotRules + +=end original + +WWW::RobotRules::AnyDBM_File - 永続 RobotRules + +=head1 SYNOPSIS + + require WWW::RobotRules::AnyDBM_File; + require LWP::RobotUA; + + # Create a robot useragent that uses a diskcaching RobotRules + my $rules = new WWW::RobotRules::AnyDBM_File 'my-robot/1.0', 'cachefile'; + my $ua = new WWW::RobotUA 'my-robot/1.0', 'me****@foo*****', $rules; + + # Then just use $ua as usual + $res = $ua->request($req); + +=head1 DESCRIPTION + +=begin original + +This is a subclass of I<WWW::RobotRules> that uses the AnyDBM_File +package to implement persistent diskcaching of F<robots.txt> and host +visit information. + +=end original + +これは F<robots.txt> とホスト訪問情報の永続的なディスク・キャッシュを +実装するために AnyDBM_File パッケージを使う I<WWW::RobotRules> の +サブクラスです。 + +=begin original + +The constructor (the new() method) takes an extra argument specifying +the name of the DBM file to use. If the DBM file already exists, then +you can specify undef as agent name as the name can be obtained from +the DBM database. + +=end original + +コンストラクタ（new() メソッド）は使用する DBM ファイルの名前を指定する +特別な引数を取ります。 +もし DBM ファイルが既にあれば、DBM データベースから名前を取得することが +出来るので、エージェント名に undef を指定することが出来ます。 + +=head1 SEE ALSO + +L<WWW::RobotRules>, L<LWP::RobotUA> + +=head1 AUTHORS + +Hakan Ardo E<lt>hakan****@munin*****>, Gisle Aas E<lt>aas****@sn*****> + +=cut + +=begin meta + +Translated: Hippo2000 <GCD00****@nifty*****> (5.48-) + +=end meta +
