= 資料・マンガ要素の日英対訳 * コーディング中の命名や、国際化対応のための資料にする． == マンガの部品名の対訳 * コママンガ(jp) - comic strip(en) * コマ(jp) - panel(en) * 枠線(jp) -(en) * 吹き出し(jp) - speech balloon(en) * == 用語の対訳 ||英名||和名|| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| ||Comics||コミック|| ||Stories||ストーリー|| ||Panels||コマ|| ||PanelPictures||コマ絵|| ||SpeechBalloons||フキダシ|| ||Balloons||フキダシ枠|| ||Speeches||セリフ|| ||GroundPictures|||| ||GroundColors|||| ||PanelColors|||| ||OriginalPictures||原画|| ||ResourcePictures||素材|| ||Pictures||実素材|| ||SpeechBalloonTemplates||フキダシテンプレート|| ||LicenseGroups||ライセンスグループ|| ||Licenses||ライセンス|| ||OriginalPictureLicenseGroups||原画ライセンスグループ|| ||Authors||作家|| ||Artists||絵師|| ||Home||ホーム|| ||System||管理|| ||SystemPictures||システム画像|| ||Colors||色|| ||ProviderSources||貸手|| ||Providers||貸手|| ||ProviderStatuses||借入状況|| ||Demanders||借手|| ||DemanderStatuses||貸出状況|| ||ProviderLicenses||ライセンス対照表|| ||ProviderArtists||絵師対照表|| ||ProviderOriginalPictures||原画対照表||
Fork
edit