The Classic RELOAD Editor 日本語化

LMS(Learning Management System)上でSCORMコンテンツを利用する場合に必要なマニフェストファイルの編集作業を 効率よく行えるRELOAD Editorの日本語化を行うプロジェクトです。

今回日本語化するRELOAD Editorは下記URLにある The Classic RELOAD Editorになります。

• http://www.reload.ac.uk/new/editor.html

日本語表示方法

ローカライズ作業方法

Eclipse

翻訳作業は、Eclipse + Subclipse + Property Editorの環境で行えます。

WindowsであればAmaterasプロジェクトの日本語化されているEclipseパッケージインストーラが使用できます

• http://sourceforge.jp/projects/amateras/

Property Editor

下記URLにあるプロパティエディタを使用してUnicode参照文字で書かれたプロパティファイルを編集すると 効率よく作業できます。

• http://sourceforge.jp/projects/propedit/
• http://propedit.sourceforge.jp/eclipse/updates/

Subclipse

EclipseからSubversionのリポジトリへアクセスできるプラグインです。 以下のURLにあります。

• http://subclipse.tigris.org/
• http://subclipse.tigris.org/update_1.4.x