Ticket #26735

update Korean README

Date d'ouverture: 2011-11-12 20:32 Dernière mise à jour: 2012-03-15 08:45

Rapporteur:
(Anonyme)
Propriétaire:
(Aucun)
Type:
État:
Atteints
Composant:
Jalon:
(Aucun)
Priorité:
5 - moyen
Sévérité:
5 - moyen
Résolution:
Fixed
Fichier:
Aucun

Détails

with encoding UTF-8

Index: README.ko
===================================================================
--- README.ko	(revision 816)
+++ README.ko	(working copy)
@@ -3,10 +3,10 @@
 
 [설명]
 Trac 0.12 에서 티켓의 일정을 간트 차트와 캘린더로 표시해주는 플러그인입니다.
-별도 설정없이 한국어/일본어/영어가 기본 지원되고,
+별도 설정없이 한국어/일본어/영어/중국어 간체 가 기본 지원되고,
 시스템 로케일에 따라 한국/일본 휴일이 설정 됩니다.
 
-아쉽게도 Trac 0.11 에서는 동작하지 않습니다.
+Filter 호환성의 이유로 Trac 0.11 에서는 동작하지 않습니다.
 
 
 [인스톨]
@@ -26,7 +26,9 @@
 complete_conditions = fixed, invalid
 default_zoom_mode = 3
 first_day = 0
+format = %Y/%m/%d
 show_ticket_summary = false
+show_weekly_view = false
 
 [ticket-custom]
 complete = select
@@ -43,12 +45,10 @@
 변경 가능한 옵션에 대한 설명은 다음과 같습니다.
 
 complete_conditions :
-  티켓을 close할 때, 진척율을 100%로 자동 변경할
-  해결방법들(Resolutions)을 설정합니다.
+  티켓을 close할 때, 진척율을 100%로 자동 변경하고자 하는 해결방법들(Resolutions)을 설정합니다.
 
 default_zoom_mode :
-  간트 차트에 기본으로 보여 줄 줌 모드를 1 ~ 6 단계 사이 값 중에서
-  선택하여 설정합니다.
+  간트 차트에서 기본으로 표시할 줄 줌 모드를 1 ~ 6 단계 값 중에서 선택하여 설정합니다.
 
 first_day :
   일요일부터 시작하는 시작 요일을 월요일로 변경하려면 first_day = 1 로 변경합니다.
@@ -56,23 +56,27 @@
 
     (0: 일요일, 1: 월요일, 2: 화요일, 3: 수요일, 4: 목요일, 5: 금요일, 6: 토요일)
 
-show_ticket_summary :
-  간트 차트 bar 에 기본으로 티켓 제목을 표시하려면 true 로 설정합니다.
-
 format :
-  due_assign, due_close 필드의 날짜 포맷을 설정합니다.
+  시작일(due_assign), 완료기한(due_close) 필드의 날짜 포맷을 설정합니다.
   데이터베이스에 스트링 형식으로 저장하기 때문에
   년월일 순서로 된 날짜 포맷에 한해서만 정상적인 조회가 가능합니다.
+
   기본값은 %Y/%m/%d 입니다.
-  기존 데이터 호환을 위해서 기본값을 사용하길 권장 합니다.
+  일본 이외의 지역에서는 ISO 8601 format 으로 변경하여 사용하길 권장합니다.
 
     %Y/%m/%d (defalut: JAPAN) : YYYY/MM/DD
-    %Y-%m-%d (ISO/KOREA)      : YYYY-MM-DD
+    %Y-%m-%d (ISO 8601/KOREA) : YYYY-MM-DD
        .
        .
        .
 
+show_ticket_summary :
+  간트 차트 bar 에 티켓 제목을 기본으로 표시하려면 true 로 설정합니다.
 
+show_weekly_view :
+  캘린더를 기본으로 주간 보기(Weekly View)로 표시하려면 true 로 설정합니다.
+
+
 [휴일 설정]
 TRAC_ADMIN 권한을 가진 계정으로 로그인하여 휴일 테이블을 생성하면
 2010년 ~ 2015년 한국 휴일이 자동 등록되고 화면에 표시가 됩니다.
@@ -88,17 +92,19 @@
 간트 차트와 캘린더 사용의 편의를 위해 단축키가 제공됩니다.
 
 간트 차트 - alt + (shift) + i,j,k,l,m,n
-  상 - zoom in     - alt + i (IE) / alt + shift + i (firefox)
-  하 - zoom out    - alt + k (IE) / alt + shift + k (firefox)
-  좌 - 이전달 이동 - alt + j (IE) / alt + shift + j (firefox)
-  우 - 다음달 이동 - alt + l (IE) / alt + shift + l (firefox)
-  기본 모드 (normal)         - alt + shift + n (firefox) / IE 지원 안함
-  이번달 이동(current month) - alt + shift + m (firefox) / IE 지원 안함
+  상 - zoom in       - alt + i (IE) / alt + shift + i (firefox)
+  하 - zoom out      - alt + k (IE) / alt + shift + k (firefox)
+  좌 - 이전 달 이동  - alt + j (IE) / alt + shift + j (firefox)
+  우 - 다음 달 이동  - alt + l (IE) / alt + shift + l (firefox)
+  기본 모드 (normal) - alt + shift + n (firefox) / IE 지원 안함
+  이번 달 이동       - alt + shift + m (firefox) / IE 지원 안함
 
-캘린더 - alt + (shift) + j,l,m
-  좌 - 이전달 이동 - alt + j (IE) / alt + shift + j (firefox)
-  우 - 다음달 이동 - alt + l (IE) / alt + shift + l (firefox)
-  이번달 이동 (current month) - alt + shift + m (firefox) / IE 지원 안함
+캘린더 - alt + (shift) + i,j,k,l,m
+  상 - Weekly View     - alt + i (IE) / alt + shift + i (firefox)
+  하 - Month View      - alt + k (IE) / alt + shift + k (firefox)
+  좌 - 이전 달/주 이동 - alt + j (IE) / alt + shift + j (firefox)
+  우 - 다음 달/주 이동 - alt + l (IE) / alt + shift + l (firefox)
+  이번 달/주 이동      - alt + shift + m (firefox) / IE 지원 안함
 
 
 


Ticket History (2/2 Histories)

2011-11-12 20:32 Updated by: None
  • New Ticket "update Korean README" created
2012-03-15 08:45 Updated by: okamototk
  • Résolution Update from Aucun to Fixed
  • État Update from Ouvert to Atteints
  • Ticket Close date is changed to 2012-03-15 08:45
Commentaire

merge by r817.

Attachment File List

No attachments

Modifier

Please login to add comment to this ticket » Connexion