Masahiko Nagata
nagat****@ideas*****
2003年 2月 27日 (木) 22:39:58 JST
こんにちは、永田です。 osCommerce 2.2 日本語版 MS1-Jの日本語Languageファイル（カタログ・アドミン）の作成が ほぼ完了しましたので、先程SourceForge.jp CVSへコミットしました。 言語ファイルの初期段階日本語化は、これでほぼ100%出来ていると思います。 ■言語ファイル A01□catalog, admin の言語ファイルを日本語版に置き換える。 [1]<----ほぼ100% A02□現行の日本語版の内容で不足している定数があれば補う。 [1]<----一部修正 ■MS1日本語化ファイル内容 ------------------------------------------------------------------------ ----------- catalog/ includes/modules/languages/言語ファイルの日本語化 admin/ includes/modules/languages/言語ファイルの日本語化 catalog/includes/modules/order_total/各ファイルの日本語化 catalog/ includes/modules/payment/主要ファイルの日本語化 catalog/ includes/modules/shipping/主要ファイルの日本語化 catalog/ includes/ footer.phpの修正（1 リクエスト (2003年2月22日 土曜日 より) の表示修正） catalog/ shopping_cart.phpの修正（※ 数量を変更した場合はクリック!を追加） catalog/ product_reviews_info.phpの修正（表示画像下に【クリックすると拡大表示】の追加） catalog/installファイルの日本語化（日本語テキスト置き換えのみ） ------------------------------------------------------------------------ ----------- 一部下記修正を含んでいます。 A03□現行の日本語版の訳語がまずければ改訂する。 [3]<----一部修正 # 訳語がまずいと言うよりは、好みの問題かも(^^;) 前回の言語ファイル・コミットから、さらにあちらこちら修正していますが、意味がよくわからない ・こちらのテスト環境時には表示されない・翻訳が（日本語的におかしい）等々、多くあると思いま すので、テスト出来る方おられましたらご指摘頂けると幸いです。
