Masahiko Nagata
nagat****@ideas*****
2003年 3月 4日 (火) 02:34:14 JST
田村さん、こんにちは。
永田です。
えっと、何だか非常に回りくどい書き方をしてしまいました。
# 今更ながら読み返して見ると、自分でも何が言いたいのかよく分からないメール
# 内容でした(^^;)
単純に言いますと、
例えば：admin/orders.php
$notify_comments . sprintf(EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE,
$orders_status_array[$status]);
となっている箇所を、
sprintf(EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE . $notify_comments,
$orders_status_array[$status]);
と言うように、変更してしまっても良いでしょうか？と言う事だったのですが、自宅
でTVなんぞを見ながらボーっと「スクリプトを変更せずに何とか上手い文面にならな
いかなー」と考えていて、結局下記の様に変更する事でクリアしました。
define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE',
'ご注文の受付状況は次のようなっております。' . "〓n〓n"
. '現在の受付状況: [ %s ]' . "〓n〓n"
. '受付状況に関してご質問等がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ頂き' .
"〓n"
. 'ますよう、お願い申し上げます。' . "〓n〓n〓n"
. EMAIL_SIGNATURE
);
define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', STORE_NAME . 'へのご注文、誠にありがと
うございます。' . "〓n" . '承りましたご注文の受付状況及びご連絡事項を、下記に
ご案内申し上げます。' . "〓n〓n" . '[ ご連絡事項 ]' . "〓n%s");
メール文面としては下記のようになります。
---------------------ここから---------------------------------------------
osCommerce
----------------------------------------------------------------------------
ご注文番号: 1
ご注文についての情報を下記URLでご覧になれます。
https://mars.ideastore.co.jp/ms1/account_history_info.php?order_id=1
ご注文日: 2003年2月23日 日曜日
osCommerceへのご注文、誠にありがとうございます。
承りましたご注文の受付状況及びご連絡事項を、下記にご案内申し上げます。
[ ご連絡事項 ]
只今納期を確認しておりますので、しばらくお待ち頂けます様、お願い申し
上げます。
ショップ担当：永田
ご注文の受付状況は次のようなっております。
現在の受付状況: [ 処理中 ]
受付状況に関してご質問等がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ頂き
ますよう、お願い申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オンラインショップ ＸＸＸＸＸ xxxxx****@xxxxx*****
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒999-9999 ＸＸ市ＸＸ区ＸＸ町9-9-9
電話番号: 99-9999-9999 (平日9:00-17:30)
ファクス: 99-9999-9999
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
---------------------ここまで---------------------------------------------
お騒がせして、すみません(^^;)
しかし、こう言う箇所って大変ですねー
極力スクリプトを触らずに、日本語的に見栄え良く組み立てるか...
なんだかパズルをやっている様な気分になって来ました（笑）
on 2003.03.03 21:07, TAMURA Toshihiko at tamur****@bitsc***** wrote:
> これは、以前に[氏名]と[ふり仮名]にしてしまえばいいのではという
> ご意見がありましたよね。
> そういう意見が多ければ、ちょうどいい機会ですので、
> そうするのもいいと思います。
あっ、そうですよね！
それも良いですよね。
うーん、迷うところですねー
> こんなときはアンケートでもできればいいですね。
確かにそう思いますねー
Tep-j-generalへMS1-J開発についてのアンケートって感じで流したら、意見はあつま
るのでしょうかね...
> ここは、永田さんにおまかせします。
> 永田さんの感覚で決めてもらっていいですし、
> ひととおりできた後で、意見を募集してもいいと思います。
了解いたしました！
引き続き、頑張ります（笑）