文字化け (Tep-j-general) - osCommerce 日本語版

いろいろアドバイスを頂きまして、ありがとうございました。
いろいろ試しましたがどうもＴＸＴファイルはうまく行かないので、
html形式でDreamWeaverでEUCに設定し、アップロードして問題を解決しました。
しかし、もし以下のように編集しようと思ったら、やはり文字化けとなっていますが
なにかアドバイスをいただけませんが。。

Adminのファイル管理で該当するhtmlファイルを選択し、編集すると、
内容はテキストボックスで編集できるようになりますが
表示のエンコードがEUCにしろ、S-JISにしろ、日本語のところが全部ばけてしまうの
です。
そして、ここで化けてる文字を消して、日本語を入力しなすと大丈夫ですが、そのま
ま化けた文字の後に文字を追加すると
以前の文章が化けたままでＷｅｂｓｉｔｅに表示されます。
なにかアドバイスいただけないでしょうか？

吉田
----- Original Message -----
From: <junni****@lumin*****>
To: <tep-j****@lists*****>
Sent: Sunday, May 25, 2003 8:09 AM
Subject: Re: [Tep-j-general] 文字化け


> 田邉です。
>
> At Sun, 25 May 2003 06:15:50 +0900,
> Sam wrote:
> >
> > １）ローカルのPCで一旦作ったファイルをアップロードすると文字を化けてしま
うの
> > です。
>
> ローカルPCの文字コードが単純にSJISなのではないですか？
>
> > ２）Adminのファイル管理を使って編集すると一回目はうまく行きましたが再編
集し
> > ようと思ったら、今度編集画面で文字化けがしてしまいました。（その文字化け
の
> > ファイルをダウンロードしてテキストエディターで編集しようと思ったら、はや
り化
> > けた文字になっています。）
>
> 改行コードが混ざっておかしくなっていませんか？
>
> > （ちなみに、Adminで編集しようと思うと、..../language/Japanese/の中のファ
イル
> > が（日本語が入っているファイル）日本語の部分、全部化けて見えます。
> >
> multibyte系の設定をちゃんとやっていないではないですか？
>
> --
> ルーミナス--------------------+
>  | 田邉純一 (TANABE Junnichi) |
>  | E-mail : jun****@lmns*****      |
>  +----------------------------+
> # メールアドレス変わりました。
> _______________________________________________
> Tep-j-general mailing list
> Tep-j****@lists*****
> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/tep-j-general
>